Morigasaki — Mémoire et mutations #146

転 : Une station thermale en transformation

Cette fois,
nous examinons en détail comment
« Morigasaki (森ケ崎) »,
autrefois une destination touristique
qui enchantait tant de visiteurs,
a changé de visage au fil du temps
et au gré des évolutions historiques.

【1924 — Conférence de Morigasaki】

En mars 1924 (Taishō 13),
une réunion s’est tenue
à l’auberge « Suzumoto (寿々元) »,
située près de la pisciculture de Morigasaki.

Quatre membres liés au
« Parti communiste japonais »,
Fumio Sano (佐野文夫),
Katsuzo Arahata (荒畑勝三),
Kyūichi Tokuda (徳田球一)
et Sanzo Nosaka (野坂参三),
s’y sont rassemblés et ont décidé
la dissolution de la « Première organisation
du Parti communiste japonais ».

Ainsi,
tout en étant une destination touristique,
Morigasaki devint également
un lieu important de l’histoire politique japonaise,
un cas rare.

L’auberge « Suzumoto »,
située à Morigasaki 5810,
était à l’origine une villa annexe
du théâtre d’Isobe Suzumoto à Ueno 
(上野鈴本演芸場)
et fut vendue à Nihon Tokushu Kō 
(日本特殊鋼)
en 1942 (Shōwa 17).

L’hôtel fantasmatique
lié aux Jeux Olympiques

En 1940 (Shōwa 15),
dans le cadre de l'organisation
des Jeux olympiques de Tokyo,
Morigasaki et Den'enchōfu figuraient
parmi les sites candidats.

Localement,
un mouvement pour la construction
d’un hôtel international s’est formé,
avec des mémoires et des pétitions
adressés aux autorités concernées,
et une campagne active
pour promouvoir le projet a eu lieu.

Cependant,
face à l’éclatement de l’incident sino‐japonais
(日中戦争)
et à l’opposition militaire liée
à la mobilisation des ressources et des effectifs,
le gouvernement japonais renonça
aux droits d’organisation
le 15 juillet 1938 (Shōwa 13),
et le projet resta à l’état de plan.

Le fait que Morigasaki figurât
aux côtés de Den’enchōfu
comme site candidat pour un projet international
montre la valeur potentielle importante
que présentait la région à l’époque.

【1938 —
　Le premier accident d’avion civil au Japon】

Le 24 août 1938 (Shōwa 13),
l’« accident de collision en vol
d’avions civils de Ōmori »
(大森民間機空中衝突事故) survint.

L’un des appareils s’écrasa
sur le domicile de geishas « Shiman (四曼) »
(tenu par Hatsu Miyamoto 宮本ハツ)
situé à Morigasaki‐chō 5782, Ōmori‐ku,
(près de l’actuelle station d’épuration de Morigasaki).

Les deux membres d’équipage
furent tués sur le coup
et deux geishas furent écrasées
par l'avion qui s'était écrasé et en moururent.

L’incendie se propagea
ensuite à des maisons voisines.

Un autre appareil s’écrasa
à Ōmori 9‐chōme 4561,
causant la mort immédiate
de trois personnes à bord ;
le carburant restant prit feu
et provoqua une énorme explosion
qui fit de nombreuses victimes
parmi les ouvriers des ateliers
qui intervenaient,
comme ceux de Yamamoto Rush Seisakusho
(山本ラッシュ製作所)
et Yamazawa Kikai Kōjō (山沢機械工場).

Au total,
85 personnes perdirent la vie
dans ce tragique événement.

【1941 — Entrée dans la guerre du Pacifique】

Après l’accident d’avion,
la station thermale déclina rapidement.
À l’entrée dans la période de guerre,
la fréquentation chuta
et la pénurie de ravitaillement
rendit la gestion des auberges difficile.

Les établissements sans clientèle
furent transformés en logements
pour les travailleurs des zones industrielles voisines.

En 1942 la pisciculture de Morigasaki ferma,
et en 1943
un emplacement pour pièces d’artillerie
antiaérienne fut installé
près de l’actuelle Ōmori Daiichi Junior High School,
marquant l’intensification de la guerre
dans la région【réf.1】.

【À partir de 1946 — Morigasaki d’après-guerre】

Les auberges,
parfois utilisées comme foyers pour les rapatriés,
perdirent les traces de leur faste d’antan
et tombèrent en ruine.

Vers 1953 (Shōwa 28),
la plage de baignade de Morigasaki fut fermée
en raison de la détérioration de la qualité de l’eau.

Les auberges laissées sans entretien
furent progressivement démolies ;
vers 1965 (Shōwa 40) la dernière,
« Kōyūkan (光遊館) », fut démolie【réf.1】.

Ainsi fut mise un terme à l'histoire de Morigasaki
en tant que ville thermale
par la démolition de la dernière auberge,
qui était aussi la première.

【1967 — Centrale d’épuration
　des eaux de Morigasaki】

En 1950,
le projet d’égouts urbains
sous planification urbaine fut décidé,
et l’idée de construire une station d’épuration
à Morigasaki émergea,
suscitant l’opposition des pêcheurs locaux.

Cependant,
après des récoltes de nori catastrophiques
et des accidents de pollution industrielle
(déversements d’hydrocarbures),
la mer fut polluée
et, fin 1962, les pêcheurs
renoncèrent à leurs droits de pêche.

Avant le début officiel des travaux,
l’emplacement fut utilisé
comme terrain de baseball.

La construction de la station
d’épuration débuta ensuite,
et en avril 1967 elle entra en service.

Aujourd’hui,
rebaptisée « Centre d’épuration de Morigasaki »,
elle est devenue la plus grande station
d’épuration d’Asie de l’Est
et est inscrite parmi les « 100 vues
de la nouvelle Ota‐ku ».

L’étage supérieur du
centre abrite le parc Morigasaki.

【2022 — Morigasaki Ryokkaen】

Un ancien champ a été réaménagé
en parc ouvert à tous,
où l’on peut admirer des plantes saisonnières
et des fleurs.

Le parc a rouvert en avril 2022 (Reiwa 4)
et est devenu un lieu de détente
apprécié des habitants,
proposant diverses floraisons au fil des saisons.

【Ce qui raconte l’histoire de Morigasaki】

Des commerces qui conservaient autrefois le nom
des maisons de haute gastronomie
subsistaient au carrefour de Morigasaki ;
par exemple,
le restaurant de soba Morihei
a existé jusque vers 2009,
et la boutique de riz Hiramori
jusqu’en 2013
【référence Google Maps Street View】.

Ainsi s'est achevée la dernière trace
de l'histoire glorieuse de Morigasaki.

Transition

Un thème récurrent dans mes articles
est la contraction ou la disparition
causée par des facteurs externes.

Les périodes couvertes incluent
des événements majeurs comme
le Grand tremblement de terre du Kantō
et la Seconde Guerre mondiale,
ce qui rend certaines transformations inévitables.

Pourtant,
il est difficile de ne pas se demander
ce qu’auraient été ces lieux
sans ces événements.

Dans la section suivante,
peut‐être légèrement décalée
par rapport au sujet principal,
je voudrais aborder l’usage des toponymes
« Ōmori » et « Morigasaki ».

#かえる11号
#Otapedia
#デジタルアーカイブ
#SDGs11
#大田区
#大森八景
#森ケ崎の秋月
#明治時代
#森ケ崎
#田中新造
#森ケ崎の父
#灌漑用井戸
#森ケ崎鉱泉
#光遊館
#鉱泉病院
#療養
#森ケ崎養魚場
#森ケ崎人力自動車
#平林吉蔵
#尾崎士郎
#人生劇場
#森ケ崎料理旅館組合
#島田平吉
#森ケ崎藝妓屋組合
#横山榮太郎
#森ケ崎海水浴場
#三業地
#花街
#日本共産党
#森ケ崎会議
#寿々元
#鈴本演芸場
#佐野文夫
#荒畑勝三
#徳田球一
#野坂参三
#第12回東京オリンピック
#大森民間機空中衝突墜落事故
#四曼
#宮本ハツ
#山本ラッシュ製作所
#山沢機械工場
#高射砲陣地
#森ケ崎水処理センター
#森ケ崎公園
#森ケ崎の鼻
#森ケ崎緑華園
#永井病院
#東京労災病院
#大田区特別顕彰区民
#大田区裏名誉区民
#大田区無名の偉人
#大田区無名の企業
#大田区無名の組織・集団
#大田区陰の功労者
#大田区未顕彰の地域遺産