江戸の金融規制、なぜ止められなかったのか④― 証文焼却という最終手段 ― 天保十三年（1842） #68

江戸の金融当局は、高利貸しを何度も規制していた。
それでも、問題は止まらなかった。

前回の記事はこちら

今回は、幕府の対策に踏み込む。

幕府は判断する。

👉 中途半端では止まらない

そして、

現代語訳　
「証文は取り上げて焼き捨て、貸した金は損失として扱うよう命じる」

証文を焼く。
貸金は回収不可。

👉 貸し手全損

結論。

👉 契約ごと潰す

だが、それでも終わらない。

👉 需要が残るからだ。

■ 次回（補強回）
👉 制度はどう“使われた”のか

参考資料
画像から読み解きをサポートしてくれるツール　
「ふみのは」

例文が豊富です。典型的な言い回しに慣れるには良いと思います

最初の頃は不要ですが、解読に慣れてきたら辞書が必要です。まだ辞書の力をいかせていない気がします・・

＊Amazon のアソシエイトとして、適格販売により収入を得ています＊