人を色で呼ぶって差別？——日本とニュージーランドで感じた違い

日本にいると、人を「黒人」「白人」と色で表すことは、あまりいい言葉の使い方ではない、という認識が広まってきていると思います。
確かに、色だけで人をラベル付けするのは乱暴に聞こえるし、実際に避ける人も多いです。

でも、ニュージーランドに来て驚いたのは、英語では Black や white という言葉が日常的に使われていることでした。もちろん、差別的に使うと問題になりますが、言葉そのものがタブーなわけではありません。


最初に、教養としてシェアしておきたいことを書きますね。

書く時はBlack は大文字、white は小文字です。
前にアメリカのメディアを中心に大きな動きがありました。
*BLM（Black Lives Matter）運動の議論を背景に、AP通信やNew York Times、USA TODAYといった大手メディアは、「人種や文化を表す Black は頭文字を大文字にする」と決めたのです。
AP通信の副社長 John Daniszewski 氏は、Black を大文字にする理由についてこう説明しています：
“conveying an essential and shared sense of history, identity and community among people who identify as Black.”
（黒人を自認する人々の、歴史やアイデンティティ、コミュニティに関する重要かつ共通する意識を伝えるため）

一方で、white は大文字にしないことに決まりました。
理由は「白人は同じ歴史や文化を共有しておらず、肌の色による差別の経験もないため」。
つまり Black（大文字）と white（小文字） ——この1文字の違いに、歴史と差別の重さが込められているんです。

*BLM（Black Lives Matter）とは？
BLM（Black Lives Matter） は「黒人の命も大切だ」という意味で、アメリカを中心に広がった社会運動です。

きっかけは、警察官による黒人への暴力や不当な扱いが相次ぎ、それに抗議する形で2013年頃から使われるようになりました。特に2020年、ミネアポリスで黒人男性ジョージ・フロイドさんが警察に殺された事件をきっかけに、世界中に広がりました。

BLMは単なるスローガンではなく、
・黒人が歴史的に受けてきた差別や不平等をなくすこと
・警察や司法の制度的な差別を問い直すこと
・社会の中で「平等に生きられる環境」をつくること
を訴えている運動です。

自分の色をネタにできるとき、できないとき

ただ、ニュージーランドで過ごす中で感じたのは、「色」の言葉をどう受け取るかは、誰が誰に向かって言うのかによって変わるということ。
例えば、自分自身のことを「I’m Black」「I’m White」と言うのは普通。私の友達は「I’m Brown」と言うし、私が「I’m Yellow」と自分をネタにすることもできます。

実際に、フィリピンの友達が自分の手に黄色の絵の具を塗って「Look, I’m Yellow!」と冗談を言っていたことがありました。
私も同じ肌の色だから一緒に笑えたけれど、これを違う肌の色の人が言ったら、差別的に受け止められてしまったかもしれません。
同じ肌の色同士だとネタにできること。、

色は3つじゃなくて4つ？

そしてもうひとつ驚いたのは、日本では上記の三つしか聞いたことがなかったのに、ニュージーランドでは Brown というカテゴリがあることでした。
これはパシフィック系やラテン系など、歴史的・文化的背景のある呼び方で、現地では自然に使われています。
日本で習う「3種類」よりも、海外の方が細かく分けている。そこには、それぞれの国や社会が歩んできた歴史の違いが映っているんだと気づきました。

若い子たちの間では、インスタのネタやジョークで「色」を使うこともあるけれど、同時に「誰が言っていい言葉なのか」がとても大切。
Black Lives Matter の動きが示したように、言葉の一文字にも、そこに生きてきた人たちの痛みや誇りが込められているんです。

この記事は、皆さんの教養にもなればと思い書きました。ですが、この投稿は差別的に見えることもあると思います。もし、この投稿が差別的で見るのが嫌な人が多かったらこの投稿は消します。言ってください。

最後まで読んでいただきありがとうございます😊

▼他記事もあわせてどうぞ