英語軽動詞get/takeの句動詞・軽動詞句120選
解説：Take と Get のコアイメージの違い
コアイメージの比較
・動作Take「手を伸ばして、自ら取り込む」自分の意志で、そこにあるものを「ひょいっ」と選んで自分のテリトリーに入れる動き。
・Get「なかったものが、ある状態になる」動きの結果として「手元に届く」「手に入れる」という変化に焦点がある。
具体的な違いのポイント
Take：自発的な「選択」と「移動」
能動的： 自分の意志で「これにする！」と決めて取る行為。
例： Take a taxi （数ある交通手段からタクシーを選んで乗る）、Take a photo （景色を切り取って自分のものにする）。
Get：動きを伴う「変化」と「受容」
結果重視： どこかからやってきたものを「獲得」したり、場所を「移動」した結果の到着（つく）を表す。
例： Get a cold （風邪が外からやってきて、風邪の状態になる）
Get to the station （駅に到着する）の認知
自分--→駅(実際には自分が駅に移動して接近して行く：go to the station)
自分←--駅(認知的には、駅が自分に接近して来る：get to the station)
「電車に乗る」で比較すると？
Take a train: 電車を移動手段として「選んで利用する」イメージ（手段の選択）。
Get on a train: ホームから電車の中へ「物理的に移動して乗り込む」イメージ（状態の変化）。
Plaintext
【Take a taxi】（手段を選ぶ）
[ Bus ] [ Train ]
＼ ／
［ TAXI ］ ✨
↑
( ᐛ )و 「タクシーで行こう」
( Jill ) ※数ある中から指名
--------------------------------------------
【Get a taxi】（なんとか捕まえる）
⚡️[ 運休 ]⚡️ [ 満員 ]
☔️ ☔️ ☔️ ☔️ ☔️
[TAXI] --→ ( ; ﾟДﾟ) 「やっと捕まった…！」
( Bill )
※必死に手に入れた結果
take a taxi
複数の選択肢（バス、電車、徒歩）がある中で、自分の意志で「タクシーという手段」を選び取っている状態。
例文：I'll take a taxi.
和訳：タクシーで行く（タクシーを選択）。
get a taxi
電車が運休したりバスが満員だったりで、なかなか見つからなかったりする状況で、ようやくタクシーを確保できた（手元に引き寄せた）状態。
例文：It was hard to get a taxi.
和訳：タクシーを捕まえるのは大変だった。
タイトル・イラスト画像
Jillは複数の交通手段の中から１つを選択して、タクシーに乗った。
Billは、地震災害のために電車が運休し、バスが満員なので、仕方なくタクシー乗り場で冷たい雨の中で行列に並び、やっとタクシーに乗った。
彼は帰宅して濡れてしまっていたので服を脱いだ。
彼は体を温めるために風呂に入った。
風呂から出た後、少しうたた寝して、目を覚ましたら、風邪を引いていることがわかった。
彼は風邪を引いてしまったので、薬を飲んだ。
彼は、十分に休息を摂るために、いつもより早く就寝した。
目を覚ましベッドから起き上がったら、健康を回復していることがわかった。
新たに仕事をスタートさせるつもりだ。
Jill and Bill: A Contrast of Take and Get
Jill had several ways for transportation, such as the bus or the train. However, she decided to ( ) a taxi.
Due to the earthquake disaster, trains were suspended, and buses were packed. Bill ( ) no choice but to wait in a long line at the taxi stand in the freezing rain. After a long wait, he finally ( ) a taxi.
When he ( ) home, he was soaking wet, so he ( ) off his clothes.
He ( ) a bath to warm up his body.
After ( ) out of the bath, I ( ) a nap. When I woke up, I found that I had ( ) a cold.
Since he ( ) a cold, he ( ) some medicine.
He went to bed earlier than usual to ( ) enough rest.
When I woke up and ( ) out of bed, I found that I had ( ) well.
He is ready to ( ) a new start on his work.
解答
take a taxi
had no choice but to wait, got a taxi
got home, took off
took a bath
After getting out of the bath, had got / gotten a cold
got a cold, took some medicine
to get enough rest
got out of bed, had got / gotten well
to get a new start
英語軽動詞get/takeの句動詞・軽動詞句120選
get：句動詞 (30選)
get about
解説：あちこち動き回る、広まる。
例文：How do you get about the city without a car?
和訳：車なしでどうやって市内を移動しているのですか？
get across
解説：わからせる、伝える。
例文：I couldn't get my point across to them.
和訳：彼らに自分の主張を理解させることができなかった。
get ahead
解説：出世する、進歩する。
例文：You need to work hard to get ahead in this company.
和訳：この会社で出世するには一生懸命働く必要がある。
get along
解説：仲良くやる、やっていく。
例文：I get along well with my neighbors.
和訳：近所の人たちとうまくやっている。
get around
解説：あちこち移動する、（噂などが）広まる。
例文：News gets around fast in a small town.
和訳：小さな町ではニュースが広まるのが早い。
get at
解説：〜を意味する、ほのめかす、届く。
例文：What exactly are you getting at?
和訳：一体全体、何を言おうとしているのですか？
get away
解説：逃げる、離れる。
例文：The thief got away from the police.
和訳：泥棒は警察から逃げた。
get away with
解説：〜を（罰せられずに）うまくやってのける。
例文：He thought he could get away with cheating.
和訳：彼は不正をしても逃げ切れると思っていた。
get back
解説：戻る、取り戻す。
例文：When did you get back from your trip?
和訳：旅行からいつ戻ったのですか？
get back at
解説：〜に復讐する、仕返しをする。
例文：I'll get back at him for what he did.
和訳：彼がしたことに対して仕返しをしてやる。
get by
解説：なんとかやっていく、通り抜ける。
例文：It’s hard to get by on such a small salary.
和訳：そんな少ない給料でやっていくのは大変だ。
get down
解説：降りる、〜を落ち込ませる、書き留める。
例文：This rainy weather is getting me down.
和訳：この雨続きの天気が私を憂鬱にさせる。
get down to
解説：〜に本腰を入れて取り掛かる。
例文：Let's get down to business.
和訳：本題に入りましょう（仕事に取り掛かりましょう）。
get in
解説：入る、到着する。
例文：What time does your train get in?
和訳：あなたの列車は何時に着きますか？
get into
解説：〜の中に入る、〜（の状態）になる。
例文：How did you get into photography?
和訳：どうやって写真に興味を持ったのですか？
get off
解説：降りる、出発する。
例文：I have to get off at the next station.
和訳：次の駅で降りなければなりません。
get off with
解説：〜に対して軽い罰で済む。
例文：He got off with a fine.
和訳：彼は罰金だけで済んだ。
get on
解説：乗る、仲良くやる、進める。
例文：Get on the bus before it leaves.
和訳：出発する前にバスに乗りなさい。
get on with
解説：〜をどんどん進める。
例文：Stop talking and get on with your work.
和訳：おしゃべりをやめて仕事を進めなさい。
get out
解説：出る、外へ出す。
例文：Get out of the house right now!
和訳：今すぐ家から出ていきなさい！
get out of
解説：〜を避ける、（習慣などを）やめる。
例文：I want to get out of going to the meeting.
和訳：会議に行くのを避けたい。
get over
解説：乗り越える、克服する、回復する。
例文：It took her a long time to get over the breakup.
和訳：彼女が失恋を乗り越えるのには長い時間がかかった。
get rid of
解説：〜を取り除く、処分する。
例文：I need to get rid of these old clothes.
和訳：これらの古い服を処分しなければならない。
get round
解説：〜を説得する、（問題を）回避する。
例文：We can get round this problem easily.
和訳：この問題は簡単に回避できる。
get through
解説：やり遂げる、通り抜ける、電話が通じる。
例文：I couldn't get through to him on the phone.
和訳：彼に電話がつながらなかった。
get through to
解説：〜に（話を）理解させる。
例文：I can't get through to my teenage son.
和訳：10代の息子には話が通じない。
get together
解説：集まる。
例文：Let's get together for lunch next week.
和訳：来週、ランチで集まりましょう。
get up
解説：起きる、立ち上がる。
例文：I usually get up at seven.
和訳：私はいつも7時に起きます。
get up to
解説：〜（いたずらなど）をする。
例文：What are the kids getting up to?
和訳：子供たちは何を企んでいる（いたずらしている）んだ？
get with
解説：〜と波長を合わせる、〜を理解する。
例文：You need to get with the program.
和訳：状況を理解して合わせる必要がある。
get：軽動詞句 (30選)
get a cold
解説：風邪を引く。
例文：Be careful not to get a cold.
和訳：風邪を引かないように気をつけて。
get a degree
解説：学位を取る。
例文：He worked hard to get a degree in physics.
和訳：彼は物理学の学位を取るために一生懸命勉強した。
get a job
解説：仕事に就く。
例文：She finally managed to get a job.
和訳：彼女はついに仕事を見つけることができた。
get a joke
解説：ジョークを理解する。
例文：I didn't get the joke at all.
和訳：そのジョークが全くわからなかった。
get a letter
解説：手紙を受け取る。
例文：I got a letter from an old friend yesterday.
和訳：昨日、古い友人から手紙が届いた。
get a shock
解説：ショックを受ける。
例文：I got a shock when I saw the bill.
和訳：請求書を見てショックを受けた。
get angry
解説：怒る。
例文：Don't get angry with me.
和訳：私に対して怒らないで。
get better
解説：良くなる。
例文：I hope you get better soon.
和訳：早く良くなることを願っています。
get bored
解説：退屈する。
例文：I get bored when I have nothing to do.
和訳：することが何もないと退屈する。
get changed
解説：着替える。
例文：I need to get changed for the party.
和訳：パーティーのために着替えなければならない。
get dark
解説：暗くなる。
例文：It's getting dark outside.
和訳：外は暗くなってきた。
get divorced
解説：離婚する。
例文：They decided to get divorced.
和訳：彼らは離婚することに決めた。
get dressed
解説：服を着る。
例文：Hurry up and get dressed.
和訳：急いで服を着なさい。
get drunk
解説：酔っ払う。
例文：He got drunk at the wedding.
和訳：彼は結婚式で酔っ払った。
get excited
解説：興奮する、わくわくする。
例文：The kids got excited about the trip.
和訳：子供たちは旅行のことでわくわくした。
get fired
解説：クビになる。
例文：He was worried about getting fired.
和訳：彼はクビになることを心配していた。
get home
解説：帰宅する。
例文：What time do you usually get home?
和訳：いつも何時頃に帰宅しますか？
get hungry
解説：お腹が空く。
例文：I'm starting to get hungry.
和訳：お腹が空いてきた。
get lost
解説：道に迷う。
例文：We got lost in the woods.
和訳：私たちは森で道に迷った。
get married
解説：結婚する。
例文：When are they getting married?
和訳：彼らはいつ結婚するのですか？
get nervous
解説：緊張する。
例文：I always get nervous before an exam.
和訳：試験の前はいつも緊張する。
get paid
解説：給料をもらう。
例文：I get paid every Friday.
和訳：毎週金曜日に給料をもらいます。
get permission
解説：許可を得る。
例文：You need to get permission from your boss.
和訳：上司から許可を得る必要がある。
get ready
解説：準備をする。
例文：Get ready for school.
和訳：学校の準備をしなさい。
get rich
解説：金持ちになる。
例文：He wants to get rich quick.
和訳：彼は手っ取り早く金持ちになりたがっている。
get sleep
解説：眠る。
例文：You need to get some sleep.
和訳：少し寝たほうがいいよ。
get started
解説：始める。
例文：Let's get started on the project.
和訳：プロジェクトを始めましょう。
get tired
解説：疲れる。
例文：I get tired easily these days.
和訳：近頃は疲れやすい。
get used to
解説：〜に慣れる。
例文：You will soon get used to the new environment.
和訳：すぐに新しい環境に慣れるでしょう。
get wet
解説：濡れる。
例文：We got wet in the rain.
和訳：私たちは雨で濡れた。
take：句動詞 (30選)
take aback
解説：驚かせる（受身で使うことが多い）。
例文：I was taken aback by his rude behavior.
和訳：彼の失礼な振舞いに驚いた。
take after
解説：似ている。
例文：She takes after her mother.
和訳：彼女は母親に似ている。
take along
解説：連れて行く、持っていく。
例文：Can I take a friend along?
和訳：友達を連れて行ってもいいですか？
take apart
解説：分解する。
例文：He took the clock apart to fix it.
和訳：彼は修理するために時計を分解した。
take aside
解説：脇へ連れて行く（内密の話など）。
例文：The teacher took me aside after class.
和訳：授業の後、先生は私を脇に呼んだ。
take away
解説：持ち去る、奪う。
例文：The waiter took away the empty plates.
和訳：ウェイターは空いた皿を下げた。
take back
解説：返品する、発言を撤回する。
例文：I take back what I said.
和訳：言ったことを撤回します。
take down
解説：書き留める、取り壊す。
例文：Please take down my phone number.
和訳：私の電話番号を書き留めてください。
take for
解説：〜だと思い込む。
例文：Do you take me for a fool?
和訳：私を馬鹿だと思っているのですか？
take in
解説：理解する、吸収する、騙す。
例文：It was a lot of information to take in.
和訳：理解するには多すぎる情報だった。
take into
解説：〜の中へ連れて行く。
例文：The police took him into custody.
和訳：警察は彼を拘留した。
take off
解説：脱ぐ、離陸する、休暇を取る。
例文：The plane took off on time.
和訳：飛行機は時間通りに離陸した。
take on
解説：引き受ける、雇う。
例文：I can't take on any more work.
和訳：これ以上仕事を引き受けられない。
take out
解説：取り出す、連れ出す。
例文：He took out his wallet.
和訳：彼は財布を取り出した。
take out on
解説：〜に八つ当たりする。
例文：Don't take your anger out on me.
和訳：私に八つ当たりしないで。
take over
解説：引き継ぐ、乗っ取る。
例文：He will take over the family business.
和訳：彼が家業を引き継ぐだろう。
take through
解説：〜を詳しく説明する。
例文：Let me take you through the process.
和訳：手順を詳しく説明させてください。
take to
解説：〜が（習慣的に）好きになる。
例文：The baby took to the new nanny immediately.
和訳：赤ちゃんはすぐに新しい乳母に懐いた。
take up
解説：始める（趣味など）、場所を取る。
例文：He took up golf last year.
和訳：彼は昨年ゴルフを始めた。
take up on
解説：〜（申し出など）に応じる。
例文：I'll take you up on that offer.
和訳：その申し出をお受けします。
take upon oneself
解説：〜を自ら引き受ける。
例文：She took it upon herself to organize the party.
和訳：彼女は自らパーティーの企画を引き受けた。
take with
解説：〜を持っていく。
例文：Take your umbrella with you.
和訳：傘を持っていきなさい。
take against
解説：〜が嫌いになる、反感を持つ。
例文：I don't know why she has taken against me.
和訳：なぜ彼女が私を嫌うようになったのかわからない。
take back to
解説：〜を思い出させる。
例文：That song takes me back to my childhood.
和訳：あの歌を聴くと子供時代を思い出す。
take out for
解説：〜へ連れ出す。
例文：Let me take you out for dinner.
和訳：夕食に連れ出させて（ご馳走させて）ください。
take it out of
解説：〜を疲れさせる。
例文：The long walk took it out of me.
和訳：長い散歩で疲れ果てた。
take over from
解説：〜から交代する。
例文：Who will take over from the current manager?
和訳：現マネージャーの後を誰が継ぐのですか？
take to pieces
解説：バラバラに分解する。
例文：The mechanic took the engine to pieces.
和訳：整備士はエンジンをバラバラに分解した。
take under
解説：〜（翼の下）に引き入れる。
例文：He took the new intern under his wing.
和訳：彼は新しいインターンを（自分の庇護下に置いて）面倒を見た。
take along with
解説：〜と一緒に持っていく、連れていく。
例文：I will take my laptop along with me.
和訳：ノートパソコンを持っていくつもりだ。
take：軽動詞句 (30選)
take a bath
解説：お風呂に入る。
例文：I like to take a bath before bed.
和訳：寝る前にお風呂に入るのが好きだ。
take a break
解説：休憩する。
例文：Let's take a break for ten minutes.
和訳：10分間休憩しましょう。
take a chance
解説：一か八かやってみる。
例文：You have to take a chance sometimes.
和訳：時には一か八かやってみる必要がある。
take a deep breath
解説：深呼吸する。
例文：Take a deep breath and relax.
和訳：深呼吸してリラックスしなさい。
take a look
解説：見る。
例文：Please take a look at this report.
和訳：この報告書を見てください。
take a nap
解説：昼寝する。
例文：He is taking a nap on the sofa.
和訳：彼はソファで昼寝をしている。
take a photo
解説：写真を撮る。
例文：Can you take a photo of us?
和訳：私たちの写真を撮ってもらえますか？
take a rest
解説：休む。
例文：You should take a rest now.
和訳：今は休んだほうがいい。
take a seat
解説：座る。
例文：Please take a seat.
和訳：どうぞお座りください。
take a shower
解説：シャワーを浴びる。
例文：I take a shower every morning.
和訳：私は毎朝シャワーを浴びます。
take a step
解説：一歩踏み出す。
例文：He took a step toward the door.
和訳：彼はドアに向かって一歩踏み出した。
take a taxi
解説：タクレーに乗る。
例文：We decided to take a taxi to the hotel.
和訳：私たちはホテルまでタクシーで行くことにした。
take a walk
解説：散歩する。
例文：Let's take a walk in the garden.
和訳：庭を散歩しましょう。
take action
解説：行動を起こす。
例文：We need to take action immediately.
和訳：私たちはすぐに行動を起こす必要がある。
take advantage of
解説：〜を利用する。
例文：You should take advantage of this opportunity.
和訳：この機会を利用すべきだ。
take an exam
解説：試験を受ける。
例文：I have to take an exam tomorrow.
和訳：明日、試験を受けなければならない。
take care
解説：気をつける。
例文：Take care on your way home.
和訳：帰り道、気をつけて。
take care of
解説：世話をする。
例文：Who will take care of the cat?
和訳：誰が猫の世話をするのですか？
take control
解説：支配する、制御する。
例文：The military took control of the city.
和訳：軍がその都市を制圧した。
take effect
解説：効き始める。
例文：The medicine will take effect soon.
和訳：薬はすぐに効き始めるだろう。
take interest in
解説：〜に興味を持つ。
例文：She takes an interest in local history.
和訳：彼女は地元の歴史に興味を持っている。
take measures
解説：措置を講じる。
例文：They are taking measures to prevent the flu.
和訳：彼らはインフルエンザを防ぐための措置を講じている。
take notes
解説：ノートを取る、メモする。
例文：Don't forget to take notes during the lecture.
和訳：講義中にノートを取るのを忘れないで。
take notice
解説：気づく、注目する。
例文：He didn't take any notice of me.
和訳：彼は私に全く気づかなかった（注意を払わなかった）。
take part in
解説：参加する。
例文：She took part in the marathon.
和訳：彼女はマラソンに参加した。
take place
解説：開催される。
例文：The festival will take place next month.
和訳：祭りは来月開催される。
take pleasure in
解説：〜を楽しむ。
例文：He takes pleasure in cooking for others.
和訳：彼は他人のために料理をすることに喜びを感じている。
take pride in
解説：〜を誇りに思う。
例文：She takes pride in her work.
和訳：彼女は自分の仕事に誇りを持っている。
take responsibility
解説：責任を取る。
例文：I will take full responsibility for the mistake.
和訳：その間違いについては私が全責任を取ります。
take time
解説：時間がかかる。
例文：It takes time to learn a new language.
和訳：新しい言語を学ぶには時間がかかる。
