英文法：否定極性の副詞(句)一覧〜にわか雨構文・語句順訳演習

否定極性を有する副詞(句)

一覧

1) Barely「かろじてしか〜しない」
2) Hardly「ほとんど〜しない」
3) Never「決して〜しない」
4) Rarely「まれにしか〜しない」
5) Scarcely「わずかにしか〜しない」
6) Seldom「めったにしか〜しない」
7) No longer「全くもはやもう〜しない」
8) No sooner 「全くよりすぐには〜しない」
9) In no way「全く〜する術すべもなく」「どんな仕方であれ」
10) Under no circumstances「全くいかなる状況下でも〜しない」
11) On no condition「全くいかなる条件でも〜しない」
12) Only after「ただ…した後でしか〜しない」
13) Only if「ただ…するという条件に限ってでしか〜しない」
14) Only until「ただ…までしか〜しない」
15) Only when「ただ…する時に限ってしか〜しない」
16) Not「〜しない、〜ではない」

概説

1) I could barely speak to her. 辛うじて彼女に話しかけることしかできなかった。

2-1) Nick hardly worked hard. ニックはほとんど真剣に働かなかった。
2-2) I had hardly │　　gone outside when it began to rain.
　   Hardly had I │ 倒置　└大過去　　　　　　└過去
外に出るか出ないかほとんど間もなくに、いよいよ雨が降り始めた。→外に出るや否やいよいよ雨が降り始めた。

3) Bill never gave up.ビルは決して諦めなかった。

4) Jill rarely eats fast food. ジルは稀にしかファストフードを食べない。

5-1) After the disaster, scarcely any water was left on the island.
その災害の後、わずかしか水が島には残っていなかった。
5-2) I had scarcely │　　gone outside before it began to rain.
　　Scarcely had I │ 倒置　└大過去　　　　　　　└過去
外に出るか出ないかの僅かしかない間に雨がいよいよ降り始めた。→外に出るや否やいよいよ雨が降り始めた。

6) Nick seldom reads a book. ニックはめったに本を読まない。

7) We're no longer kids. 僕らは、もう子供じゃない。

8) I had no sooner │ gone outside than it began to rain.
　No sooner had I │倒置└大過去 └過去
　└否定の作用域───────────┘
　”すぐには外には出なかった、いよいよ雨が振り始めるよりもすぐには”→外に出るや否やいよいよ雨が降り始めた。

9) You're in no way to blame. 君は決して責められるべき謂いわれはない。　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　┌倒置┐
10) Under no circumstances should you overlook injustice.
　　　　　└否定の作用域:倒置は水門を開くようなもの ─┘
☞否定の作用域を問う倒置文は入試頻出！
どんな事情であれ、不正を見逃すべきではない。

11) You must on no condition open the box.どんなことがあっても箱を開けてはならぬ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┌倒置┐13)も同様に水門を開く!
12) Only after you finish your homework can you play video games.
宿題を終わらせた後じゃないと、テレビゲームでは遊べないよ。

13) Only if you apply online can you get a visa.
オンラインで申請する条件でしか、ビザを手に入れられない。

14) You can work only until 5 o'clock; you are not allowed to stay in the building after that. 仕事は5時までしか出来ない、それ以降はビルにいることは許されない。

15) I realized my mistake only when I saw the answers. 自分の間違いに気づいたのはやっと答えを見た時だった / 答えを見る時まで気づかなかった / 答えを見て、初めて・やっと気づいた。

にわか雨構文

否定的な意味合いを持つ副詞句を文頭に置くことで、主語と動詞の語順が倒置する構文──

否定的な極性を持つ副詞句を文頭に起き、有標主題化し、主語と助動詞 (do助動詞/be助動詞/法助動詞)の語順を倒置させることによって、水門を開くように、否定極性の作用域をコンマやピリオドなど節や文の区切りまで広げる。これは、文に強調や強い否定のニュアンスを与えるための文法的な構造である。

例文・語句順訳演習

16) Never have I seen such a beautiful sunset.
未だかつて決して僕は見たことがない、あんなに美しい夕焼けを。

(17) Rarely does he visit his hometown.
まれにしか、彼は故郷を訪れない。

(18) Seldom do we go to the cinema.
めったにしか、僕らは映画館に行かない。

(19) Little did I know what was in store for me.
ちっとも知らなかった、何が待ち受けているか、僕に。

(20) Only then did I understand the truth.
ただその時になってしか、僕は理解しなかった、真実を。

(21) Only after she left did I realize my mistake.
ただ彼女が去った後になってしか、僕は気付かなかった、自分の間違いに。

(22) Only by working hard can you achieve success.
ただ一生懸命働くことによってのみしか、君たちは達成できない、成功を。

(23) Nowhere have I felt so relaxed.
全くどにもなかった、僕がこんなゆったりした気分になった所は。

(24) At no time did I suspect anything.
全く一瞬たりとも、僕は何も疑わなかった。

(25) On no account should you open this door.
決してどんな理由があっても、このドアを開けてはならぬ。

(26) Under no circumstances are employees allowed to use company vehicles for personal errands.
どんないかなる状況下でも、従業員には許されていない、会社の車を私用で使うことは。

(27) No sooner had I arrived home than the phone rang.
家に着くや否や、電話が鳴った。

(28) Hardly had she started speaking when the audience began to applaud.
彼女が話し始めた途端、観客は拍手を始めた。

(29) Scarcely had the game begun before it was interrupted by a storm.
ほとんど試合が始まるか始まらないかのうちに、中断された、嵐によって。

(30) Not once did she complain about the long hours.
ただの一度も、彼女は不平を言わなかった、長い時間労働について。

(31) In no way can we accept such behavior.
いずれにしても決して、われわれは受け入れられない、そのような振る舞いは。

(32) Never before had I witnessed such a spectacular event.
決して以前に僕は目撃したことがなかった、あんなに壮観な出来事を。

(33) Scarcely a day goes by without me thinking of her.
ほとんどない、彼女のことを考えないで過ぎる日は。

(34) No sooner had the sun risen than we set off.
太陽が昇るや否や、僕らは出発した。

(35) Little did they suspect that they were being watched.
ちっとも彼らは疑っていなかった、自分たちが監視されているということを。

(36) Under no circumstances should you reveal this secret.
いかなる状況下でも、明かしてはいけない、この秘密を。

(37) On no account will I tolerate such rudeness.
どんな事情であれ、決して許容しない、そのような無礼は。