見出し画像

格助詞:ガ格の用法〜seeの認知構造「富士山が見える」

格助詞:ガ格
1) 主体:動き・状態の主体を表示する。
1-1) 富士山見えて来た。🗻⇄(👁)
1-1) Mt.Fuji came into my sight.
(主体が対象に近づいて行った結果、)その対象があたかも主体のように視界に入って来た、と表現している。⇒認知言語学、アフォーダンスの言語学
1-2) 富士山美しい。
1-2) Mt.Fuji is beautiful.

2) 対象:動き・状態が向かう先を表示する。
2-1) 富士山見える。
2-1) I can see Mt. Fuji. (👁←🗻)
視る者は静止していて、視界に入っている対象を視ている。
2-2) 僕は富士山好きだ。
2-2) I like Mt. Fuji.

see:他動詞(対象が視界に入って来る; 受動的)

see: come into the sight

look:自動詞(眼球を意識的に動かす; 能動的)

動く目玉

格助詞ヲ格・二格・ヘ格・デ格と点・線・面・器的前置詞
無標主題と有標主題
be動詞:措定文と指定文
象は鼻が長い英語構文
コーヒー好き:助詞「は」「が」「を」


いいなと思ったら応援しよう!