「その英語、通じる？」クイズ #6🔤日常会話編②
前回の復習はこちらからどうぞ。
今日は目標に関する一問です。
正しい英語はどれでしょう？
Q6. 「今年は英語を“スキルアップ”したい」
A) I want to skill up my English this year.
B) I want to up my English skills this year.
C) I want to improve my English skills this year.
正解：C) I want to improve my English skills this year.
初詣の帰り道。
あやこ：「今年は英語をスキルアップしたいんだ。」
リサ：「Skill up? うーん…英語では improve my English って言うよ。skill up は日本でしか聞かない表現かも。」
あやこ：「なるほど。じゃあ I want to improve my English this year. だね！」
リサ：「Perfect! 応援してるよ。」
🌿「スキルアップ」は和製英語です。
日本語の「スキルアップ」は頻繁に使われますが、英語では skill up とは言いません。
自然な英語では improve / develop / build / work on / brush up on などの動詞を使います。
B) up my English skills は意味は伝わるかもしれませんが、ちょっと不自然です。
🌿自然な言い換えいろいろ
I want to improve my English (skills) this year.
I want to get better at English this year.
I want to work on my English this year.
I want to develop my English skills this year.
I want to take my English to the next level this year.
I want to brush up on my English this year.
