「その英語、通じる？」クイズ #11🙃変なタッチ④
前回の復習はこちらからどうぞ。
変なタッチシリーズ、続けます。
正しい英語はどれでしょう？
Q11. 「“ブラインドタッチ”ができます」
A) I can blind touch.
B) I can touch-type.
C) I can type without eyes.
正解：B) I can touch-type.
🌿 「ブラインドタッチ」は和製英語です。
touch typing、動詞は touch-type を使います。
わかりやすい言い換え：I can type without looking (at the keyboard).
C) type without eyes は、かなり不自然（「目がない」という意味になってしまいます）。
“blind typing” は正しい英語ですが、touch typing の方が一般的です。
