「その英語、通じる？」クイズ #4🎯日常会話編
シリーズ第4問です。前回の復習はこちらからどうぞ。
今日は友だちとの会話。
正しい英語はどれでしょう？
Q4. 「“トライアンドエラー”で学びました」
A) I learned it by try and error.
B) I learned it by trial and error.
C) I learned it by trying and errors.
正解：B) I learned it by trial and error.
あやこ：「ぬか漬けの塩加減はトライアンドエラーで覚えたの。
I learned it by try and error.」
リサ（アメリカ人・日本語OK）：「ん？“try and error”？🤔」
リサ：「英語だと trial and error って“名詞＋名詞”のセットなの。
try（動詞）＋ error（名詞）→ ミスマッチ。
trial（試み）＋ error（誤り）✓→ これが決まり文句
リサ：「だから through / by trial and error が自然。
ここでの trial は“裁判”じゃなくて試行の意味ね。」
あやこ：「なるほど！I learned it through trial and error.」
リサ：「Perfect！それならちゃんと通じる。」
🎯「トライアンドエラー」は和製英語。英語は trial and error（試行錯誤）。
前置詞は through / by。
NG: try and error, trying and errors。
覚え方：trial（試み）＋ error（誤り）＝名詞＆名詞のセット。
今日の合言葉は、trial and error ✨
