見出し画像

「誰だって無価値な自分と闘っている」を見て感じた私の“感情ウォッチ”の記録vol.3　３、４話放送後

Yui ライター＆韓日翻訳

　さて、すっかり遅くなってしまいましたが、「誰だって無価値な自分と闘っている」の３話～10話の視聴中にXに投稿したポストを記録として、順次まとめていきたいと思います。３回目の今回は、３、４話を見た後（４月27日～）に投稿したポストを振り返ってみます。（私がnoteにＸのポストをまとめる理由は↓に書きました）


１、２話の答え合わせが３話でできた

３話のラストが最初のピーク

マ・ジェヨン役のニューフェース

ウナの恐るべき言語化能力

無双するへジンことカン・マルグム

あの曲が知りたい

すべての映像翻訳者は字幕の字数制限と闘っている

社内の人間関係が心配

深夜に“面白い話”をしてくれる人

言葉の裏を読むのが面白いドラマ

あのせりふは“あるある”

性格悪すぎるＰＤ＆どこかで見覚えのあるスンテ

せりふが三層に重なっている

「ロースクール」のイェスルが進化

リトマス紙は本人の口癖

同僚相性が抜群

体は大人、心は子ども

人のためなら頑張れる

名脇役のメガコーヒー

唯一慣れない妄想シーン

鼻血が止まるドンマンの話

次からはやっぱり全16話で

３話ごとに話が展開？

ウナが言わなかった理由

あの曲を探し当てた！

ついにフルバージョンが公開

気分良く“縛られてる”

全州映画祭のレカペにオ・ジョンヒが

GW明けの「見るドラ」

　３、４話もなかなかの投稿量で、改めて振り返ってみると自分でも驚き（汗）。ひとまず、３、４話はここまで！

続きはこちらへ（vol.4　５、６話放送後の感想ポスト）


いいなと思ったら応援しよう！