日本の城をイタリア語で紹介しよう！白鷺城と烏城、色が違うのはなぜ？｜日本の城クイズ

日本の城は、海外の方にも人気の高い観光スポットです。
日本を訪れたら、姫路城などの美しい城を見てみたいと、憧れている方も多いのではないでしょうか。

ところで、日本の城には、白い城と黒い城がありますよね。
海外の方に「なぜこの城は白いの？」「黒い壁にはどんな意味があるの？」と聞かれたら、どのように説明しますか？

今回は「日本のお城」をテーマに、白い城と黒い城の違いを紹介しながら、日本文化を伝えるやさしいイタリア語表現をご紹介します。

記事の最後には、日本のお城について学べるクイズもご用意しました。ぜひこちらにも挑戦してみてください！

「日本のお城」について説明してみよう！

◆単語帳｜はじめは単語から

1. il castello〔名詞・男性〕城

2. la parete〔名詞・女性〕壁

3. l’intonaco〔名詞・男性〕漆喰、壁に塗る材料

4. il patrimonio dell’umanità〔名詞・男性〕世界遺産

5. proteggere〔動詞〕守る、保護する

6. riflettere〔動詞〕反映する、表す

7. bianco〔形容詞〕白い

8. nero〔形容詞〕黒い

9. pratico〔形容詞〕実用的な

10. molto〔副詞〕とても、非常に

◆まずは読むだけ！声に出して言いたいイタリア語

1. In Giappone ci sono castelli bianchi e castelli neri.
   （イン ジャッポーネ チ ソーノ カステッリ ビアンキ エ カステッリ ネーリ）
   日本には、白い城と黒い城があります。
   
   

2. Il castello di Himeji è bianco.
   （イル カステッロ ディ ヒメジ エ ビアンコ）
   姫路城は白いです。
   
   

3. Il castello di Himeji è molto bello.
   （イル カステッロ ディ ヒメジ エ モルト ベッロ）
   姫路城はとても美しいです。
   
   

4. Le sue pareti sono coperte di intonaco bianco.
   （レ スーエ  パレーティ  ソーノ  コペルテ  ディ  イントーナコ  ビアンコ）
   その壁は白い漆喰で覆われています。
   
   

5. L’intonaco protegge il castello dal fuoco.
   （リントーナコ  プロテッジェ  イル カステッロ  ダル  フオーコ）
   漆喰は城を火から守ります。
   
   

6. Il castello di Himeji è Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO.
   （イル カステッロ  ディ  ヒメジ  エ  パトリモーニオ  デッルマニタ  デッルネスコ）
   姫路城はユネスコの世界遺産です。
   
   

7. Il castello di Matsumoto è nero.
   （イル カステッロ ディ マツモト エ ネーロ）
   松本城は黒いです。
   
   

8. Sulle pareti ci sono tavole nere.
   （スッレ パレーティ チ ソーノ ターヴォレ ネーレ）
   壁には黒い板が張られています。
   
   

9. Le tavole proteggono il castello dalla pioggia.
   （レ ターヴォレ  プロテッゴノ  イル カステッロ  ダッラ  ピオッジャ）
   板は城を雨から守ります。
   
   

10. Il castello di Matsumoto è un Tesoro Nazionale del Giappone.
    （イル カステッロ  ディ  マツモト  エ  ウン テゾーロ  ナツィオナーレ  デル  ジャッポーネ）
    松本城は日本の国宝です。
    
    

11. Il colore di un castello riflette non solo la sua funzione pratica, ma anche il gusto estetico e le idee del suo signore.
    （イル コローレ  ディ  ウン カステッロ  リフレッテ  ノン  ソーロ  ラ  スーア  フンツィオーネ  プラティカ、マ  アンケ  イル  グスト  エステーティコ  エ  レ  イデーエ  デル  スオ  シニョーレ）
    城の色には、実用的な役割だけでなく、その時代の美意識や城主の考えも表れています。

◆日本のお城クイズ

Q1. 現存天守（江戸時代以前から天守が残っているお城）は日本全国にいくつあるでしょう？
A. 5城
B. 12城
C. 24城
D. 100城

Q2. 戦国時代の武将・織田信長が築いた、日本で初めて本格的な天守を持ったとされる滋賀県のお城は？
A. 長浜城
B. 岐阜城
C. 安土城
D. 清洲城

Q3. 「武者返し（むしゃがえし）」と呼ばれる、上に向かうほど勾配が急になる難攻不落の石垣で有名なお城は？
A. 熊本城
B. 松江城
C. 会津若松城
D. 名古屋城

Q4. 天守の屋根の上に飾られる、火除（ひよ）けのおまじないとして作られた架空の生き物は？
A. シーサー
B. 鯱（しゃちほこ）
C. 狛犬（こまいぬ）
D. 龍（りゅう）

Q5. 日本一高い標高（約430m）に本丸があり、「天空の山城」として知られるお城は？
A. 備中松山城
B. 竹田城
C. 岐阜城
D. 岩村城

Q6. お城の壁や塀にあけられた、矢や鉄砲を射撃するための小さな穴のことを何と呼ぶ？
A. 石落とし
B. 狭間（さま）
C. 枡形（ますがた）
D. 堀切（ほりきり）

Q7. 国宝に指定されている「国宝五城」の組み合わせとして正しいものはどれ？
A. 姫路城・松本城・犬山城・彦根城・松江城
B. 姫路城・松本城・熊本城・名古屋城・大阪城
C. 姫路城・松江城・高知城・丸岡城・弘前城
D. 姫路城・彦根城・首里城・二条城・小田原城

【正解&プチ解説】

A1. 正解：B. 12城
解説：全国に多くのお城がありますが、江戸時代以前からの天守が残っている「現存天守」はわずか12城しかありません。

A2. 正解：C. 安土城
解説：琵琶湖の東岸に築かれた安土城は、絢爛豪華な高層天守を備え、後のお城造りの大きなモデルとなりました。

A3. 正解：A. 熊本城
解説：加藤清正が築城した熊本城の石垣は、名人が登ろうとしても途中で引き返してしまうほどの急勾配から「武者返し」と呼ばれます。

A4. 正解：B. 鯱（しゃちほこ）
解説：頭が虎で体が魚の形をした架空の生き物で、「水を呼んで火災を防ぐ」という願いを込めて屋根に置かれました。

A5. 正解：A. 備中松山城
解説：岡山県高梁市にある備中松山城は、雲海に浮かぶ幻想的な姿が見られる雲海の名所としても大人気です。

A6. 正解：B. 狭間（さま）
解説：城壁に開けられた三角形や四角形、円形の穴のことで、内側から安全に敵を攻撃するための工夫です。

A7. 正解：A. 姫路城・松本城・犬山城・彦根城・松江城
解説：現存12天守の中でも、歴史的・文化財的価値が特に高いこれら5つの天守が「国宝」に指定されています。

◆こちらの記事では岡山城も紹介しています。ぜひ覗いてみて下さい。