日記2025年９月１日／ひさしぶりの掃き掃除／婚活中
ここはまだ８月３１日、日本時間。
部屋がだいぶん片付いた。
A: 作業ノートのTEXTにしたい部分をパソコンに入れようと思って、
もうすぐ始めるというときに、
Macを修理に出したらトラブルに見舞われ、
データが一部失われた。
ちょっとトラブルがあると、
その間いするべきことがどんどん入ってくるから、
不要不急（でもないが）のA 部分は後回しになる。
そのうち、A の資料は風て部屋中に散らばるが、
B: どうせなら、そのTEXTを管理できるようにしてから打ち込もうとする。
しかし、そのい間にも、さまざまな用事おが入ってくるから、
B は遅々とした進捗しかせず、
結果、A の紙は踏まれたり汚れたり埃が積もったりする。
それがBがある程度できたから、
Aをもう一度昨日からスキャンしなから、
徐々にBに打ち込み始めた。
そこで今日めでたくAの車間し直しがほぼ終わり、
それに従って、
部屋の床が片付き、
そして掃き掃除ができて、
タップを練習する板も綺麗になった。
実に七ヶ月振りの掃き掃除がこの部屋でできた。
It's still August 31st, Japan time. The room is mostly tidied up.
A; I was about to start putting the parts I wanted for the Work Notes TEXT into the computer,
but just as I was about to begin, I sent my Mac in for repair and ran into trouble, losing some data. Whenever a little trouble happens, things that need doing pile up during that time,
so the non-urgent (though not entirely unnecessary) A part gets put off. Meanwhile, the A materials end up scattered all over the room,
B; but I figure, since I'm at it, I should organize that text first before typing it in. However, during that time, various other tasks pile up,
so B progresses very slowly,
and as a result, the A papers get stepped on, dirty, or covered in dust.
Once B was somewhat complete, I started scanning A again yesterday and gradually began inputting it into B.
Today, I happily finished reorganizing A, which cleared the floor, allowed me to sweep, and left the practice board clean.
It was the first time in seven months I could sweep this room.
Nous sommes encore le 31 août, heure japonaise. La pièce est presque rangée.
A : Je voulais transférer sur mon ordinateur les passages de mon cahier de travail que je souhaitais intégrer au TEXT,
mais juste avant de commencer, j'ai dû envoyer mon Mac en réparation et j'ai perdu une partie de mes données. Dès qu'il y a un petit problème, d'autres tâches s'accumulent,
et la partie A, qui n'est pas urgente (mais pas indispensable non plus), est mise de côté. Entre-temps, les documents A se sont éparpillés dans toute la pièce,
B : Tant qu'à faire, je vais essayer de gérer ce TEXTE avant de le saisir. Mais pendant ce temps, diverses tâches s'accumulent,
B ne progresse que très lentement,
et par conséquent, les papiers A sont piétinés, salis et recouverts de poussière.
Comme la partie B était à peu près terminée, j'ai recommencé à scanner la partie A hier et j'ai progressivement commencé à la saisir dans la partie B.
Aujourd'hui, j'ai enfin presque terminé de réorganiser la partie A, ce qui m'a permis de ranger le sol de la pièce, de le balayer et de nettoyer la planche sur laquelle je m'entraîne à taper.
J'ai pu balayer cette pièce pour la première fois depuis sept mois.
ここは９月１日、日本時間。
昨夜は涼しかった、
タオルケットがないと寒いぐらいだった。
