#18 キリストが教え、かつ新約聖書の中に伝えられている宗教、並びに心に書かれた律法を信ずる

橋本

I believe in the religion taught by Him and handed down to us in the New Testament, as well as in the law written in the heart.


私の訳：キリストが教え、かつ新約聖書の中に伝えられている宗教、並びに心に書かれた律法を信ずる。

矢内原訳：キリストが教へ且つ新約聖書の中に傳へられて居る宗教、並に心に書されたる律法を信ずる。


櫻井訳：予は心に書かれたる律法を信じ、又た基督の敎にして、新約全書を通じて吾人に傳へられたる宗敎を信ず。






いいなと思ったら応援しよう！

橋本 このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。