知るメモ｜助けて！日本のゴミ箱が見つからない：ゴミを捨てるためのワザ｜Help! I Can't Find Trash Cans in Japan: A Survival Guide to Throwing Away Your Garbage｜救命！在日本找不到垃圾桶？旅日遊客必看的3個「丟垃圾技巧」｜도와주세요! 일본에서 쓰레기통을 못 찾겠어요: 쓰레기 버리는 꿀팁 총정리

日本を旅行する人が受ける最大のショック、それは「公共のゴミ箱がない」ことでしょう。
美味しいタピオカやたこ焼きを食べ終わった後、ベタベタしたカップを持って20分も歩く羽目に・・。
なぜ！？ パニックにならないでください。
この記事では、日本のゴミの処分法について書いていきます。

Probably the biggest shock you'll face while traveling in Japan is the complete lack of public trash cans.
You finish your delicious bubble tea or Takoyaki, and then… you find yourself walking for 20 minutes holding a sticky cup.
Why?! Don't panic. In this article,
I will explain how to handle your trash while in Japan.

◆究極の解決策：ゴミ袋を持ち歩く（The Pro Tip: Bring a "Trash Bag"）

日本を旅する賢い旅行者は、バックパックの中に小さなジップロックやビニール袋を忍ばせています。
なぜなら、日本の街が綺麗で清潔なのは、みんながゴミを持ち帰っているからです。
小さな袋を持っていれば、ゴミ箱を探し回るストレスなく食べ歩きを楽しめます。
これであなたも旅の達人です！

The smartest travelers in Japan in 2026 carry a small, reusable ziplock bag or a plastic bag in their backpack.
Why? Because Japanese streets are beautiful and clean because everyone takes their trash home.
By carrying a small bag, you can enjoy street food without the stress of hunting for a bin.
You are officially traveling like a local!

◆コンビニ（The "Konbini" /Convenience Stores）

コンビニ（セブンイレブン、ファミマ、ローソン） ほぼすべてのコンビニにゴミ箱がありますが、守るべき日本のエチケットがあります。

• 【原則】: コンビニのゴミ箱は、原則として「その店舗で購入し、飲食した際に出たゴミ」を捨てるための場所です。

• マナー: 他で出た小さなゴミを捨てさせてもらう場合は、その店で何かを購入する（飲み物やお菓子など）のが礼儀です。

• やってはいけないこと: 家庭のゴミや、他の観光地で出た大量のゴミを持ち込むことは絶対にやめてください。
  これはトラブルの原因になり、結果としてゴミ箱が撤去されることにつながります。

Convenience Stores (7-Eleven, FamilyMart, Lawson) Almost all convenience stores provide trash bins, but there is a strict Japanese etiquette you must follow.

• The Golden Principle: These bins are primarily for trash from items purchased and consumed at that specific store.

• The Manner: It is considered polite to buy something (a drink, a snack) if you use their bins for your other small trash.

• DO NOT: Never bring large bags of household trash or bags of garbage from other tourist spots. This is a common cause of trouble and could lead to bins being removed for everyone.

◆駅のホーム（Station Platforms）

改札の内側（もし運が良ければ！） 2026年現在、日本の多くの駅ではセキュリティや維持管理の理由から、ゴミ箱が完全に撤去されています。
しかし、100%消えたわけではありません。
場所によっては隠れていることがあります。

• 探すべき場所: 入り口や券売機付近ではなく、ホームの端の方や、改札内のエレベーター近くをチェックしてみてください。

• 現実: 新宿や渋谷のような主要駅では、ホーム上でさえゴミ箱がゼロであることも珍しくありません。

• コツ: もしカラフルなゴミ箱の列を見つけたら、それはラッキーなことです！もしなければ、床やベンチに放置せず、コンビニを見つけるまでカバンに入れておきましょう。

Inside the Ticket Gates (If you are lucky!) In 2026, many Japanese train stations have completely removed their trash cans for security and maintenance reasons. However, they haven't disappeared 100%. You might still find them hiding in specific spots.

• Where to look: Instead of the entrance or ticket machines, check the far ends of the platforms or near the elevators inside the gates.

• The Reality: Major stations like Shinjuku or Shibuya often have ZERO public bins even on platforms.

• Pro Tip: If you see a row of colorful bins, that’s your lucky day! If not, don’t leave your trash on the floor or benches—keep it in your bag until you find a "Konbini" .

◆自販機の横（Vending Machines (With Caution）

自販機の横（ビン・カン専用） 至る所に自販機とゴミ箱があります。

• 警告: これはペットボトルと缶専用です。

• 捨ててはいけないもの: スタバ等のカップ、お菓子の袋、弁当箱。
  投入口が丸くて小さいのには理由があります。
  ここに無理やり他のゴミを押し込むのは、日本では非常に失礼（マナー違反）とされています。

Beside Vending Machines (Bottles & Cans ONLY) You will see trash boxes next to vending machines everywhere.

• WARNING: These are ONLY for Pet bottles (plastic bottles) and Cans.

• Do NOT throw away: Starbucks cups, food wrappers, or bento boxes. The opening is round and small for a reason. Forcing other trash in here is considered very rude in Japan.

◆日本の「分別」ルール（The Art of Sorting）

日本では単に「ゴミ箱」があるわけではなく、「分別システム」があります。
複数のゴミ箱がある場合は、ラベルをチェックしましょう。

• 燃えるゴミ: 紙、食べ残し、ティッシュ。

• プラスチック: お菓子の袋など（「プラ」マークが目印）。

• ペットボトル: 飲み物の透明なボトル。できればキャップとラベルを外して！

• 缶・ビン: 炭酸の缶やガラス瓶。

In Japan, we don't just have one "trash can." We have a sorting system. If you see multiple bins, check the labels:

• Burnables (可燃ごみ): Paper, food waste, tissues.

• Plastic (プラスチック): Food wrappers, snack bags (look for the "プラ" mark).

• PET Bottles (ペットボトル): Clear plastic drink bottles. Please remove the cap and label if possible!

• Cans & Glass (缶・ビン): Soda cans and glass jars.

看板の読み方（Signboard translations ）

• ゴミ捨て禁止 (No Littering): Never leave your trash here!

• 持ち帰り (Take it home): This means you should keep your trash until you get back to your hotel.

◆まとめ

日本でゴミ箱を探すのはちょっとした宝探しのようです。
少し不便かもしれませんが、これも日本の敬意と清潔さというユニークな文化の一部です。
清潔で気持ちの良い旅を楽しんでくださいね！

Finding a trash can in Japan is like a small treasure hunt. It might be a bit inconvenient, but it's part of the unique Japanese culture of respect and cleanliness. Enjoy your clean journey!

もしこの記事が役立ったら「スキ」やフォローしてくれると嬉しいです！
次回は「」について少し書いていますので、お時間あれば読んでみてください。

日々の出来事から日記代わりにいろいろ書いています。
前回の記事も時間がありましたら読んでみてください。