中国旅行6日目(3):雷雨の上海観光！豫园(外)・蟹味噌麺・外滩
初日はこちらからお読みください。
18:30
今日のうちに豫园に行ってから、蟹味噌麺を食べに行くと決めていましたので、まずは豫园までのタクシーをDIDIで呼んだのですが、道が混んでいて近づいて来ません。
それでも待っていたのですが、運転手さんから電話が来ました。
「ちょ、ちょっと電話出て😅」
ホテルマンに助けを求めたら(あわあわして電話押し付けました 笑)、渋滞で辿り着けないから配車諦めて！でした。
なるほど、そういうこともあるんだ〜。
結局、代わりのタクシーに来てもらえるまで30分かかりました。
ロビーでのんびり待って、タクシーが着いたので外に出たら、同時にとんでもない雷雨が。
(((そうだった…。今朝天気予報で、雷雨って書いてたわ…今なのかい…)))
天気予報は外れたんだと思っていたので、すっかり忘れていました。
まあ、覚えていたら観光を諦めていたので、忘れててよかったです(笑)
そして、来てくれたタクシーは、なぜかホテルのエントランスでなく、路上にいる模様。
DIDIの画面には、お前さんタクシーが到着しているのに遅れているぞ！と警告メッセージが出ていて、焦る！！
(((ええ〜💦反対車線のあの白い車かな？)))
DIDIからメッセージを送ってみます。
下大雨，你能来酒店前面吗？
来た方角からは、ホテルのエントランスに車をまわせなかったことだけ返答がありました。
(((えぇー、この大雨でもエントランスに来てくれないのか〜。
中国のタクシーは本当に安くて、こなす本数は重要そうだもんな…。
うん。これは頑張って行くしかないな！)))
文化として受け入れです。
大雨の中に折りたたみ傘で突入しつつ、さらにDIDIでメッセージを送ります。
等一下。我找你。
对面？
昨日覚えた对面を使って聞いてみます。
うーん、返事がない。怒ってるのかなぁ。
冗談抜きで、バケツをひっくり返したかと思うような雨。
タクシーにたどり着いて、若い運転手さんにとりあえず謝ります。
我迟到了。对不起。
外国人だということは、メッセージで伝えてあったので、続けて話します。
同じような話し始めばかりになってしまうけれど。
我第一次来中国。昨天在四川。
えっと、总是…在上海…这…样的…下大雨吗？
これがうまく伝わらず、アプリで伝えます。
せっかくくれた返事をすぐ聞き取れなかった私に、アプリで翻訳して返事をくれ始めました。
下大雨出行不方便。って話しかけてくれてます。
出行を勉強していなかったので聞き取れずです。
夏はよく大雨が降るんだよ。
雨の日の旅行は不便だね。
傘を持っててよかったね。
昨日上海に来たんだね。
どこに住んでるの？
と返してくれたので
日本的。住在大阪。と答えたら、
今度アジア競技大会のために名古屋に行くんだよ。と。
へぇ～、什么运动？とか聞いてみたけども、このジャンルの私の知識が足りてなくて会話にならず。
後々考えると、いろんな競技を見に行くってことなんだろうけど、
你跑步吗？(あなたが走るの？)とか聞いて。
私は誰に何を聞いてるのでしょうか…。
変なことを言ってしまったし、名古屋でのうなぎを
お薦めする余裕もありませんでした。
でも、和やかに会話ができてよかったです。
やっぱり話しかけてよかった。
19:20
豫园につきました。ついたけども！
雨も雷鳴もすごいです。
ちょっと怖い。ひゃー、って声がでてしまいます。
しかし、雨は雰囲気を増してくれました。
写真には納められませんでしたが、綺麗な稲妻が
豫园の背後に落ちた風景が、とても美しかったです。
この雨の中だけど、小红书で見たようなワンホンメイクと漢服の女の子たちがたくさんいて、お世辞抜きでみんなすごく可愛い！！
衣装もどれも本当に美しかったです。
えーいいな、若かったら私もやりたかったな。
お買い物はせず。やっぱりちょっと高いです。
さすがに雨がすごすぎたのと、本来見るべき庭園本体の入り口がわからなくて、お土産やさん街を彷徨っているうちに、
満足してしまったので、心が蟹味噌麺に切り替わりました。
蟹味噌麺のお店の営業時間が21:30、確か外滩のライトアップが22:00までなので、諦めることも重要です。
なってますが、豫园から全然歩ける距離です。
20:20
豫园から外灘方面に歩いて17分の距離、高德地图から探して決めていた、庄氏隆兴·蟹樽小笼(外滩店)さんにのんびり歩いて到着しました。
美团でまた事前にチケットを購入して、注文のハードルを下げます。
でも今回は、3種類からどれにする？と言われて、どう違うんだろう？と一瞬フリーズしました(笑)
私の今の中国語力量では、文字だけのメニューでは瞬時には理解できません。
おそらくスープありなしとかが選べたのかもしれないですが、お店の方が「这个好吃。」と、王道の汁無しをおすすめしてくれたので、それにしました。
落ち着いた店という雰囲気。
そして、蟹味噌麺が到着したのですが
「我帮你吗？」って聞かれた？？
よくわからないけど、对。
あっ、可以拍视频吗？
蟹味噌麺を仕上げるところの動画を撮らせてもらいました。
店員さんがまず、麺に酢(?)をかけて、
そこに蟹味噌の餡をかけて、混ぜ合わせてくれました。
(((うわぁー、美味しそう…。)))
(((そうだ。今ここで、勉強していたフレーズを！！
それを言いたい気持ち！！)))
看起来好好吃啊！(美味しそう！)
「对〜♪」
後々動画を見返すと、看が2声に聞こえるから
訛ってるけど返事してくれた感じですね(笑)
でも、間髪入れずの对は、嬉しかったです。
濃厚そうに見えても塩加減はバッチリなので
しっかり蟹味噌の旨味を味わえます。
臭みなど無縁ですね。美味しいです。
日本円で2560円程です。
美团を使うことで、割引にはなっているのだけど、毎回すごい量が来ます(笑)
さすがに食べきれないので、店員さんを呼んで
また練習していたあの言葉を！
真的好吃！
あー、这个… 可以打包带走吗？
「打包？」
(((伝わったぁ〜〜〜))) ※歓喜
(((でも、打の3声はもっとしっかり発音するんだな、練習もっとしよ)))
店員さんがにこにこして袋を持ってきて、広げて構えてくれたので、箸でよいしょよいしょと、薄いカツを入れて。
（翌朝食べましたが冷えても美味しかったです)
これで、上海で絶対食べようと思っていた蟹味噌麺
無事に達成です！
さぁ、あとは外滩です。
このお店からすぐのところです。
20:40
外滩に到着。
カメラのフィルターは持ってきてあるのだけど、雨でとても扱える状態ではなく。
でも、濡れた路面の反射で、趣のある雰囲気を楽しめました。
21:20
本当ならもっと建物の細部も堪能したいけど…。
天気が良ければ、22:00の消灯までと思っていましたが、雨で体調を崩す可能性もあると考えて、
歩いてホテルに帰還しました。
翌日はお買い物です！
…が、noteに書くか迷うくらい失敗プランです(汗)
期待せずにお待ちください(笑)
=拠点にした上海大酒店のお部屋について=
想像通りのレトロ感。老上海。
周りに他のホテルもありますので、立地に関してはここだけが素晴らしいわけではありません。
ひとり旅より、この良さがわかる恋人と来たい、
そんな良いお宿でした。
(ちょっとひとり旅で、ドタバタ使いには
もったいなかったです。
もっと細部を観察して、語り合うとかしないと。)
※恋人はいません(笑)
