台湾に、ライチの最高峰みたいな品種があって、それが今ちょうど獲れる時期らしい
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
高雄市を代表する高級ライチ「玉荷包」が、
間もなく収穫期を迎える。
市はこのタイミングで海外輸出にも力を入れていて、
日本市場への展開も視野に入れているという。
━━━
「玉荷包」という名前が、まず引っかかった。
玉、荷、包。
「玉のように美しい、荷葉に包まれたもの」
というような意味合いらしくて、
名前だけでもうすごく丁寧に扱われている感じがする。
ライチというのはもともと南国の果物で、
日本では缶詰か、高級中華のデザートで少し食べるくらいの印象がある。
でも台湾では、品種ごとに格があって、
旬が来るたびにニュースになる。
果物との距離感が、根本的に違う気がした。
━━━
今日の一語は 產季（chǎnjì）。
収穫シーズン、旬の時期、という意味。
台湾の農業・食品ニュースでは欠かせない言葉で、
「玉荷包の產季が来た」と言うだけで、
その果物が今一番いい状態にある、という空気が伝わる。
日本語の「旬」に近いけど、
產季はもう少し生産者側の視点がある言葉だと思う。
玉荷包の產季に台湾にいたら、
絶対に食べに行く。
━━━
元ニュースはこちら↓
高級ライチ「玉荷包」、間もなく収穫期 高雄市、海外輸出にも注力（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #產季 #玉荷包 #ライチ #高雄 #台湾グルメ #台湾フルーツ #使いどころ不明の台湾華語
