300年前に途絶えた航路が、300人の歓迎を受けて再びつながった
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
蘭嶼のタオ族が、
木造船「チヌリクラン」で目指していたフィリピン・バタン島に到着した。
港には300人余りのバタン島民が集まり、
熱い歓迎を受けたという。
少し前にこのマガジンで「重現（chóngxiàn）」という言葉を拾った、
あの出航から数日後の話だ。
━━━
到着した瞬間のことを、少し想像した。
300年間、誰も渡らなかった海を、
木造船で渡り切った人たちが、
岸に着いたとき、
そこには300人が待っていた。
これは台湾とフィリピンの間の話だけど、
「待っていてくれる人がいる」ということが、
航海という行為をただの移動から
意味のあるものに変える気がする。
出航するときは、
たどり着けるかどうかが不確かだった。
でも到着したとき、
そこに歓迎があった。
━━━
今日の一語は 抵達（dǐdá）。
到着する、たどり着く、という意味。
「抵」は到る・着く、
「達」は達成する・成し遂げる。
ただ「着いた」という事実だけじゃなく、
「成し遂げて、着いた」という感覚が
字の中にある気がする。
300年ぶりの抵達は、
航海の終わりであり、
何かの始まりでもあったはずだ。
━━━
元ニュースはこちら↓
タオ族の木造船、フィリピン・バタン島に到着 300人余りが熱烈歓迎（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #抵達 #タオ族 #蘭嶼 #フィリピン #台湾先住民 #航海 #使いどころ不明の台湾華語
