台湾の豚肉が日本のスーパーに並ぶ日が来るらしい、なんか不思議な感じがする
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
台湾糖業が手がける豚肉が、来年にも日本市場に進出する見通しだという。
養豚場の建て替えが進んでいて、
輸出に向けた準備が整いつつある。
━━━
台湾に行くといつも豚肉を食べている。
魯肉飯の豚、排骨の豚、臭豆腐の横に添えられた豚。
それが日本のスーパーに並ぶかもしれない、と思うと
なんだか妙な感覚がある。
「台湾に行かないと食べられないもの」が、
少しずつこちら側に来ている。
それが嬉しいような、
台湾まで行く理由が一つ減るような、
複雑な気持ち。
━━━
今日の一語は 進軍（jìnjūn）。
市場に乗り込む、進出する、という意味。
もともとは軍事用語だけど、
ビジネスニュースでも普通に使われる。
「日本市場に進軍する」という言い方で、
勢いと意志が一緒に伝わってくる言葉。
台湾の豚肉が日本に進軍する。
その言葉の力強さと、
実際に豚肉がパックに入って並ぶ光景の
ギャップが、なんか好きだ。
━━━
元ニュースはこちら↓
台湾糖業の豚肉、来年にも日本市場進出へ 養豚場の建て替え進む（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #進軍 #台湾糖業 #台湾豚肉 #台湾経済 #日台貿易 #食 #使いどころ不明の台湾華語
