高雄の市長がFacebookで「歓迎」って書いてる、その速さが台湾っぽい
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
藤井風さんが10月、高雄でコンサートを開く。
発表と同時に、高雄市の陳其邁市長が
Facebookで「歓迎」と投稿した。
━━━
市長がFacebookで歓迎する、という動きの速さが面白かった。
日本だと首長がアーティストのコンサートに
個人のSNSで反応する、という絵があまり思い浮かばない。
でも台湾では、政治家が市民と同じ速度でSNSを動かしている。
「うちの街に来てくれる」という喜びを、
市長が普通に表明する。
そういう距離感が、台湾の街と人の関係を表している気がした。
━━━
今日の一語は 歡迎（huānyíng）。
歓迎する、ようこそ、という意味。
日本語の「歓迎」より少し軽くて、
日常的な場面でも普通に使う。
「歡迎光臨」は台湾のどの店でも聞こえてくる言葉で、
「いらっしゃいませ」の意味で使われる。
市長が藤井風さんに向けて書いた歡迎も、
きっと同じ温度だったと思う。
かしこまった招待状じゃなく、
ドアを開けて「どうぞ」と言う感じの。
━━━
元ニュースはこちら↓
藤井風さん、10月に高雄公演 市長がフェイスブックで「歓迎」（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #歡迎 #藤井風 #高雄 #台湾エンタメ #高雄市 #コンサート #使いどころ不明の台湾華語
