タピオカミルクティーを水代わりに飲み続けた結果の話が、台湾から来た
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
台湾で、タピオカミルクティーを
水の代わりに飲み続けた男性が、
尿管結石で急性水腎症になって病院に運ばれた。
━━━
「水代わりに飲んでいた」という部分に、
しばらく止まった。
好きだから毎日飲んでいた、ではなく、
水の代わりとして飲んでいた。
それほどタピオカミルクティーが、
台湾の日常に溶け込んでいる。
コンビニで買うくらいの感覚で、
街角の店で買って、
なんとなく水分補給になると思って飲み続けた。
その結果が尿管結石だった。
━━━
今日の一語は 結石（jiéshí）。
結石、という意味。
「結」は固まる・結びつく、
「石」は石。
体の中に石が固まる、という意味が
そのまま字になっている。
台湾は世界有数のタピオカミルクティー消費国で、
この飲み物に関するニュースが定期的に出てくる。
今回の結石（jiéshí）のニュースは、
「好きすぎた結果」という話であると同時に、
「何でも水代わりにしてはいけない」という
ごく当たり前の話でもある。
でもタピオカを水代わりにするほど
好きな人がいる台湾が、
なんかすごいと思った。
━━━
元ニュースはこちら↓
タピオカミルクティーを水代わりに飲んでいた男性、尿管結石で急性水腎症に（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #結石 #タピオカ #台湾グルメ #台湾社会 #タピオカミルクティー #台湾あるある #使いどころ不明の台湾華語
