300年途絶えていた航路を、木造船で今日から再現しようとしている人たちがいる
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
台湾東部・蘭嶼のタオ族が、
伝統的な大型木造船「チヌリクラン」で
フィリピン北部・バタン島を目指す航海に出発した。
成功すれば、約300年途絶えていた航路の再現になる。
━━━
「300年ぶり」という言葉の重さを、
少し考えた。
300年前に誰かが渡った海を、
今日また渡ろうとしている。
その間に何があったかは、
島の歴史を調べれば出てくるかもしれないけれど、
「途絶えていた」という事実が、
単純に航路の話ではなく、
時代の話であることを教えてくれる。
GPSがある時代に、
木造船で渡る意味は何か。
たぶん「渡れること」を証明するためじゃなく、
「渡ったことがあった」という記憶を、
もう一度体で確かめるためだと思う。
━━━
今日の一語は 重現（chóngxiàn）。
再現する、もう一度現れる、という意味。
「重」はもう一度、「現」は現れること。
歴史の重現というのは、
記録を読むことじゃなくて、
体がその経験を通ることだ。
チヌリクランがバタン島に着いたとき、
300年前の誰かが着いたときと
同じ海の匂いがするかもしれない。
━━━
元ニュースはこちら↓
タオ族、伝統木造船でフィリピン・バタン島目指す航海に出発 300年ぶりの再現へ（フォーカス台湾）
https://japan.focustaiwan.tw/culture/202606140001
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #重現 #タオ族 #蘭嶼 #台湾先住民 #フィリピン #航海 #使いどころ不明の台湾華語
