台湾の通信会社が北海道の再エネデータセンターと組む、という話の静かなスケール
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
台湾のチーフテレコム（中華電信の子会社）が、
北海道・石狩の再生可能エネルギーを活用したデータセンター企業と提携した。
台湾と日本を結ぶデジタルインフラの構築を目指すという。
━━━
「デジタルインフラ」という言葉は、
日常の中では見えにくい。
でも考えてみると、
台湾と日本の間を流れるデータは、
すでに膨大な量になっている。
ECサイト、動画、クラウド、通話、メッセージ。
そのデータを支える仕組みを、
台湾の通信会社と北海道の会社が一緒に作ろうとしている。
しかも北海道の再エネで動かす、という設計が
今っぽいと思った。
━━━
今日の一語は 數位（shùwèi）。
デジタル、という意味。
台湾では「デジタル」のことを數位（shùwèi）と言う。
「數」は数、「位」は桁・位置。
デジタルを「数の桁」として表現したこの言葉は、
コンピューターの0と1を連想させる字の組み合わせで、
なかなか精確だと思う。
台湾にはデジタル担当大臣（數位部長）という役職もあって、
數位という言葉が行政にも普通に使われている。
北海道の電力で動く數位インフラが、
台湾と日本の間に静かに構築されていく。
━━━
元ニュースはこちら↓
台湾チーフテレコムと石狩再エネDCが提携 台日結ぶデジタルインフラ構築へ（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #數位 #デジタルインフラ #台湾経済 #北海道 #再エネ #台日テック #使いどころ不明の台湾華語
