台中の小学校が中心の野球チームが、東京の大会の決勝で日本に8対1で勝った
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
台中市和平区の徳芙蘭小学校の児童を中心に結成した野球チームが、
東京都江戸川区で開催された
少年軟式野球世界大会に台湾代表として出場した。
決勝では日本のチームに8対1で勝利し、
優勝を決めたという。
━━━
「和平区」っていう地名に、
まず目が止まった。
台中市の中でも
山間部に近い地域だったはずで、
大都市の強豪チームじゃなくて、
そういう場所の小学校が中心のチームが、
東京まで来て優勝してる。
日本の大会に出場して、
決勝で日本のチームと当たって、
8対1で勝つ。
小学生たちにとって、
この夏の記憶は
一生ものになったはずだ。
━━━
今日の一語は 奪冠（duóguān）。
優勝する、栄冠を奪い取るって意味。
前に「戴冠（dàiguān）」っていう言葉を拾ったけど、
「奪冠」はもっと能動的な響きがある。
「戴」が受け取る感じなら、
「奪」は自分から取りに行く感じ。
和平区の子供たちの奪冠は、
まさに自分たちで
掴み取った勝利だったんだと思う。
━━━
元ニュースはこちら↓
台中市の小学生中心野球チーム、東京の世界大会で優勝 決勝で日本に8ー1（フォーカス台湾）
https://japan.focustaiwan.tw/entertainment-sport/202607280004
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #奪冠 #台中市 #少年野球 #台日スポーツ #江戸川区 #使いどころ不明の台湾華語
