【旅行者ガイド編】台南×別府×宇佐“ことばの忘れ物”を減らす三角ルートの歩き方
1．「忘れ物」のテーマから、旅の話にバトンをつなぐと…
ここまでのシリーズでは、
• ① 台南×別府×宇佐の観光交流協定ってどんなルート？
• ② 三つの街で「本当に使えそうな台湾華語フレーズ」
• ③ 世界の言語センター vs 台湾華語学習センター（TCML） 
• ④ 台湾華語が「ただの方言」で終わらなかった理由 
• ⑤ ホラー短編「忘れ物取扱所」 
と、ニュース・言語センター・ソフトパワー・そしてちょっと怖い物語まで、だいぶ広いところまで歩いてきました。
前回の短編では、「説明しないまま置き去りにした気持ち」や「見ないふりをしたモヤモヤ」が、“忘れ物”として積み上がっていく怖さを描きましたよね。
旅行中って、あれに少し似ていて──
• 本当は行きたかった場所
• 本当は言いたかった一言
• 本当は聞いておきたかった質問
を、時間のなさや気まずさで飲み込んでしまうことがよくあります。
そこで今回の⑥「旅行者ガイド編」では、
「旅先で増えがちな“ことばの忘れ物”を、できるだけ減らす」
をテーマにして、
• 台南×別府×宇佐の三角ルートをどう楽しむか
• その中で台湾華語をどんなふうに添えるといいか
• 「言わずに終わったこと」をなるべく残さない小さなコツ
を、できるだけ実用寄りにまとめていきます。
⸻
2．旅先で増えがちな「ことばの忘れ物」3パターン
まずは、「あ〜言っておけばよかった…」になりやすい場面を、ざっくり三つに分けてみます。
2-1．行き先の「なんとなく決めちゃった」問題
• 本当は行きたかったスポットがあったのに、
「時間ないし、まぁいいか」で流してしまう。
• 逆に、あまり興味がないのに、
流れでついていってしまう。
自分に説明できないまま決めた予定は、あとで思い出したときにモヤモヤとして残りがちです。
2-2．同行者に言えなかった「本音の一言」
• 「ちょっと疲れてるから、今日は早めに戻りたい」
• 「もう少しゆっくりここを見ていたい」
こういう一言を飲み込むと、
その場はスムーズでも、関係性の疲れとして後から効いてきます。
2-3．現地の人にかけそびれた「ありがとう」と「ごめん」
• 迷子のときに助けてもらったのに、うまくお礼が言えなかった
• 店を間違えたり、順番を勘違いしてしまったのに、謝れなかった
短編で描いた「説明しない部分」と同じで、
理由のない“沈黙”が積もると、記憶の色合いまで変わってしまうんですよね。
この3つの「ことばの忘れ物」を、
できるだけ減らす方向で、台南×別府×宇佐ルートと台湾華語を絡めてみます。
⸻
3．台南×別府×宇佐を歩くときの「忘れ物を減らす」設計図
3-1．日本側：別府＆宇佐を回る日のヒント
① 朝：自分への説明を書き出す
• 宿を出る前に、メモ帳やスマホに
• 「今日、絶対に行きたい場所を1つ」
• 「余裕があれば行きたい場所を2つ」
書いておきます。
• これだけでも、「なんとなく流された一日」になりにくくなります。
② 昼：宇佐神宮で“ひとことだけ”共有する
• 一緒にいる人に、鳥居をくぐる前後で
• 「ここの何を見てみたいのか」
• 「どんな気持ちで参拝したいのか」
を一言だけでも口にしてみる。
「せっかくだから、仕事のこと一回リセットしておきたいんだよね〜」
「ここ、前から写真で見ててさ。やっと来れた。」
こういう軽い本音の共有があると、
あとで思い出したときの濃度が全然違ってきます。
③ 夜：温泉宿で“一言の感想”だけ残す
• 旅のまとめ日記を書くのが面倒なら、
• 「今日いちばん印象に残った瞬間」
• 「次はこうしたいと思ったこと」
を、一行だけメモ。
これは、次に台南側を歩くとき、
「三角ルートの続き」として記憶をつなぐための下書きにもなります。
⸻
3-2．台湾側：台南の1日モデルプラン（“ことば”多めバージョン）
台南は、夜市・廟・カフェ・古い街並みがギュッと詰まった街。
ここでは「ことばの忘れ物」を減らすこと自体を、旅の遊びにしてしまいましょう。
① 朝：朝ごはん屋で「一言だけ台湾華語」チャレンジ
• 注文は日本語＋指さしでもOK。
• 受け取るときに、笑顔で
「謝謝你〜」
シェシェ ニー
＝「ありがとうね〜」
と言ってみる。
これは以前の旅行者ガイドでも登場した“最強の一言”ですが、
「あなたに向けて言っている」感じがしっかり出るフレーズです。 
② 昼：カフェで「言えなかったこと」を整理するタイム
• Wi-Fiのあるカフェでちょっと長居しながら、
• 別府・宇佐での一日
• 今日の台南の前半
• そこで「言えなかったこと」「聞けなかったこと」がなかったか、
ざっと思い出してみます。
もし「あのとき、こう言えたらよかったな」が見つかったら、
それを次の場面で使う一言としてメモしておきます。
③ 夜：夜市で「ありがとう」と「ごめん」を回収する
夜市はどうしてもバタバタしがちなので、
• 並び方を間違えた
• 注文を聞き取れなかった
みたいな小さな事故が起こりがちです。
そこで使える“忘れ物回収フレーズ”を後でまとめます。
⸻
4．“忘れ物回収”に使える台湾華語ひと言フレーズ
ここからは、旅の中で置き去りにしがちな一言を、
台湾華語で言ってみるためのミニフレーズを3つだけ。
フレーズ①：待たせてしまったとき
「不好意思，讓你久等。」
ブゥハオイース、ラン ニー ジウドン
＝「ごめんね、待たせちゃった。」
• 不好意思 … すみません／ごめん
• 讓你 … あなたを〜させる
• 久等 … 長く待つ
夜市で迷って戻ってきたときや、
集合時間に少し遅れてしまったときに、この一言が言えると、
**“説明しない気まずさ”**をだいぶ減らせます。
⸻
フレーズ②：説明が足りなかったとき
「我剛剛沒有說清楚。」
ウォ ガンガン メイヨウ シュオ チンチュ
＝「さっきうまく説明できなかった。」
• 我剛剛 … さっきの私は
• 沒有 … 〜していなかった
• 說清楚 … はっきり説明する
タクシーの行き先をうまく伝えられなかったとき、
注文内容を勘違いさせてしまったときなどに、
「我剛剛沒有說清楚，
可以再跟你確認一次嗎？」
（さっきちゃんと説明できてなかったから、もう一度だけ確認してもいい？）
とセットで使うと便利です。
⸻
フレーズ③：もう一度だけ確認したいとき
「可以再跟你確認一次嗎？」
クーイー ザイ ゲン ニー チュエレン イーツー マ？
＝「もう一度だけ確認してもいいですか？」
• 可以 … 〜してもいい
• 再 … もう一度
• 跟你確認 … あなたと確認する
• 一次 … 一回
• 嗎 … 〜ですか？
• バス停の位置
• チェックインの時間
• 予約内容
など、「合ってるかな？」と不安になったときに、
黙ってうなずく代わりの一言として覚えておくと安心です。
⸻
台湾人妻のひとこと
「“ごめん、もう一回だけ…”ってちゃんと言える人の方が、
台湾人から見ると安心だよ〜。
わかったふりされる方が、実は一番困るかも。」
⸻
5．「物としての忘れ物」と「ことばとしての忘れ物」
前回の短編「忘れ物取扱所」では、
誰かが置いていった傘や服だけじゃなくて、
• 誰にも言えなかった謝罪
• 伝えずに終わった感謝
• 飲み込んだままの本音
みたいな**“ことばの忘れ物”**が積み上がっていくイメージを描きました。 
旅行中も、本質的には同じで、
• 言いそびれた「ありがとう」
• その場で言えなかった「ごめん」
• なんとなく誤魔化した「本当はこうしたい」
が積もると、どれだけ写真がきれいでも、
その旅の記憶には、うっすらとした違和感が残ります。
一方で、
• 片言でも「謝謝你」と言えた
• 迷子になって、「不好意思，可以再說一次嗎？」と聞き返せた
• 同行者に「今日は早めに戻りたい」と言えた
みたいな小さな“回収”があると、
その旅は「ちゃんと自分で選んで歩いた日」として、記憶のフォルダにしまわれていきます。
根本原因編で触れたように、
台湾華語は「繁体字という記憶のフォーマット」の上に乗ったことばです。 
旅行者がそのフォーマットを少しだけ借りて、
自分の「ありがとう」や「ごめん」を刻んでいく──
それだけでも、旅の意味合いはかなり変わってくる気がします。
⸻
6．おわりに：三角ルートを「忘れ物の少ない旅」にするために
台南×別府×宇佐の三角ルートは、
• 歴史の重さ（宇佐神宮・古い街並み）
• からだをゆるめる温泉（別府）
• 生活感のある信仰とご飯（台南）
が、いいバランスで混ざっています。 
そこに少しだけ台湾華語を混ぜて、
• 「謝謝你」「不好意思，讓你久等。」の一言
• 「我剛剛沒有說清楚。」で自分のミスをちゃんと引き取る勇気
• 「可以再跟你確認一次嗎？」で、わかったふりをしない選択
を足していくと、
物としての土産より、
「あのときこう言えた自分」が一番のおみやげ
みたいな旅になっていきます。
もしこの記事を読んで、
• 次に台湾へ行くとき、
「謝謝你」と「不好意思，讓你久等。」だけでも言ってみようかな
• 一緒に旅する人に、
「今日はここだけは行きたい」をちゃんと伝えてみようかな
と、ほんの少しでも思ってもらえたなら、
今回の“旅行者ガイド編”は役目を果たせたかなと思います。
ここまで読んでくれて、謝謝你。
⸻
次回予告：旅のあとに残る「連絡の温度差」をテーマに
次のシリーズ第1週では、
**「旅行のあとに残る“連絡の温度差”」**をテーマにしたメイン解説を書いていく予定です。
• 旅で仲良くなった台湾の友だちとの連絡頻度
• 「また遊びにおいでね」と言ったあとの温度差
• 既読スルーや、返信タイミングの文化ギャップ
などを題材に、
• 日本と台湾で「ちょうどいい距離感」がどう違うのか
• 言い方ひとつで、関係が楽になるポイントはどこか
をゆるく整理しつつ、
のちのフレーズ編やホラー短編にもつながる“土台”を作っていきます。
旅の途中だけでなく、帰国後のコミュニケーションまで含めて、
「ことばの忘れ物」を減らしていきたい方に向けて、また一緒に掘っていきましょう。
今までの記事はこちら↓
メイン記事↓
フレーズ編↓
世界比較↓
根本原因↓
ホラー短編↓
