英語づけより、言語比較？中級(B1 level)学習者の悩み😞🌀

🟦What is the best way to learn English？

Q:Why are you learning English?

Q:What's the best way to improve my English? 

​Q:How can I learn English effectively? 

英語を流暢に話せる人を見ると、つい勉強法が気になってしまう。

English Cafe 系の会合で
英語の勉強方法に関する質問ばかり
する人がいる。

🇸🇬シンガポールの方がスタッフだった時、
「１時間くらい英語の勉強方法ばかり…
質問してるだけのtableがある。
時間の無駄ね。」
と、小馬鹿にされたこともある。

「ディクテーション」はマストとか？
｢シャドーイングでしょ。｣
｢単語の暗記は○○語以上でしょ。｣

勉強法には詳しいけれど、実際の会話になると言葉が続かない人もいる。

だから英語脳にするため、
セブ島留学や短期語学留学を
するシニアも多い。

🟦語学学校

卒婚をしたり…
比較的時間やお金にゆとりが
あるシニア女性で…

イギリスの語学学校などで
定期的に英語漬け生活を送る人がいる。

でも落とし穴があるらしい。

イギリスには世界中の方が
語学留学にくる。
だから"World English"の世界。

アクセントで言うと…
・オーストラリア（オージー）
・インド（インディアン）
・メキシカン
・日本（ジャパニーズ）
は癖強すぎで有名。

また海外は日本のように
安全ではない。

スリに気をつけながら、SIMを入れ替え、
スマホ決済に戸惑い、
寮の扇風機で猛暑をしのぐ。

そこで飛び交うのは、
きれいな"Queen’s English"だけではなく、
世界中の母語が混ざった
"World English"

｢だから痩せたの｣
と…

｢アララ😂｣

🟦UK English vs American English 

UKEnglishとAmerican Englishの
違いを
『プラダを着た悪魔2』（The Devil Wears Prada 2）でお馴染みの…

エミリーブラント(Emily Olivia Laura Blunt)
が説明してくれている。

​例えば "Water" 

アメリカ英語 ​「r」の音を強く強調して、
舌を巻くように発音する
（イメージ：「ワァラァ」） ​

イギリス英語 ​「r」よりも最初の
「wa」の音をハッキリと強調し、
「t」の音もクリアに発音する
（イメージ：「ウォータ」）

もちろん実際の発音は地域や
話者によって異なる。

🟦まとめ

英語は
French origin / Latin origin
の単語が本当に多い。

英語の約30%はフランス語、そしてさらに別の約30%がラテン語由来。
合わせると、英語の半分以上（約60%）がラテン系のルーツを持っているともいえる。

If you're studying French, you'll notice that many English and French words share the same Latin roots. 

Learning one language can also help you understand the other.
（フランス語を学ぶと、英語の理解にも役立つことがあります。）

だから私はアクセントに苦しむより、
文化比較や言語比較をしながら
言葉を覚えたい。

What do you think?
Have a good day.😊 

🟦おまけ

日本語も食は
フランス語の借用語だらけ…

日本の食に溶け込んだフランス語の例

• メニュー・コース料理

  • オードブル (hors-d'œuvre)

  • コンソメ (consommé)

  • ポタージュ (potage)

  • グラタン (gratin)

  • グルメ (gourmet)

• スイーツ（洋菓子）の世界

  • パティシエ (pâtissier)

  • エクレア (éclair)

  • ミルフィーユ (mille-feuille)

  • シュークリーム（フランス語の chou ［キャベツ］＋ 英語の cream の和製英語）

  • chou à la crème(仏)

身近な言葉のルーツを知ると、
語学は少し楽しくなる。

【あわせて読みたい】