Hey, the achievement should work when you complete it using the blue ink canister. It does trigger some other achievements at the same time (if you got them) and queues them so they unlock after some time. Maybe you quit early and missed it?