Перейти до вмісту

Dansevise

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
«Dansevise»
Пісня Ґрете та Йорґен Інґманни і Ґрете та Йорґен Інґманни Редагувати інформацію у Вікіданих
Випущено1963 Редагувати інформацію у Вікіданих

«Dansevise» (укр. Танцювальна пісня) — пісня, записана данським подружнім дуетом Грети та Йоргена Інгманнів. Музику до неї написав Отто Франкер, а текст — Сайр Фольмер-Серенсен. Пісня представляла Данію на пісенному конкурсі Євробачення 1963 в Лондоні. Вона здобула перемогу, ставши першою піснею-переможцем у виконанні дуету, а також першим тріумфом для країн Скандинавії.

Історія

[ред. | ред. код]

Створення

[ред. | ред. код]

Композитором Dansevise виступив Отто Франкер, а автором тексту — Сайр Фольмер-Серенсен. Пісня є витонченою баладою в ритмі вальсу, у якій співачка вихваляє танець, зокрема зі своїм «коханим другом»[1].

Національний відбір

[ред. | ред. код]
Грета та Йорген Інгманни під час перемоги на Dansk Melodi Grand Prix 1963 року

24 лютого 1963 року Dansevise у виконанні Грети та Йоргена Інгманнів взяла участь у 7-му випуску конкурсу Dansk Melodi Grand Prix і здобула перемогу. Оскільки цей фестиваль використовувався данським суспільним мовником DR для відбору представника на Пісенний конкурс Євробачення, дует отримав право поїхати на 8-й конкурс Євробачення в Лондон[2].

Згодом дует записав пісню англійською мовою (під назвою I loved you на текст Лори Вестон) та німецькою мовою (Der Sommer ging vorüber на текст Ральфа Марії Зігеля)[1].

Євробачення та голосувальний скандал

[ред. | ред. код]

23 березня 1963 року в Телевізійному центрі BBC в Лондоні відбувся фінал Пісенного конкурсу Євробачення. Грета у супроводі Йоргена Інгманна на гітарі виступила під 8-м порядковим номером, одразу після представниці Фінляндії Лайли Халме та перед представником Югославії Віце Вуковим. Диригентом оркестру під час данського виступу був Кай Мортенсен[3].

Після завершення голосування пісня набрала 42 бали, посівши перше місце серед 16 учасників[4]. Проте перемога Данії супроводжувалася гучним скандалом. Під час оголошення результатів норвезьке журі вустами свого речника назвало бали не за встановленою процедурою (не вказавши номери оголошуваних пісень). Наприкінці голосування ведуча конкурсу Кеті Бойл попросила норвезького речника зачитати бали знову.

На момент цієї паузи лідирувала Швейцарія (Есфір Офарім з піснею T'en va pas), яка випереджала Данію на два бали. Коли ж ведуча повторно зв'язалася з Норвегією, оголошені бали неочікувано змінилися: Данія, яка в першій (помилковій) версії мала отримати від Норвегії 3 бали, раптом отримала 5 балів, а Швейцарія взагалі залишилася без оцінок від норвежців (хоча спочатку їй давали 1 бал). Це дозволило Данії випередити Швейцарію та виграти конкурс[5]. Попри протести швейцарської делегації, офіційні результати залишили в силі.

Подальша доля

[ред. | ред. код]

Грета та Йорген Інгманни виконали свою переможну пісню під час ювілейного шоу Songs of Europe, присвяченого 25-річчю Євробачення, яке відбулося 22 серпня 1981 року в норвезькому місті Мюсен[6]. 10 травня 2014 року фрагмент пісні було включено в офіційне відеовідкриття грандіозного фіналу конкурсу Євробачення 2014, що проходив у Копенгагені[7].

Сприйняття

[ред. | ред. код]

Автор та дослідник Євробачення Джон Кеннеді О'Коннор у своїй книзі зазначив[8]:

Гіпнотичній мелодії чудово допомогли візуальні ефекти в студії: на екрані крутилися вихори та спіралі, що підсилювало ефект сновидіння від музики. Це була єдина пісня, яка повністю покладалася на візуальні, а не на фізичні декорації, і це допомогло їй виділитися.

Dansevise має надзвичайно високу репутацію серед шанувальників Євробачення. Вона регулярно посідає високі місця в опитуваннях щодо найкращих пісень-переможців за всю історію конкурсу, і її часто наводять як приклад класичного хіта, який не застарів з роками.

Чарти

[ред. | ред. код]

Щотижневі чарти

[ред. | ред. код]
Чарт (1963) Найвища
позиція
Бельгія (Валлонія/Ultratop)[9] 12
Фінляндія (Singles sales chart)[10] 22
Норвегія (VG-lista)[11] 7
ФРН (Official German Charts)[12] 49

Спадщина

[ред. | ред. код]

Данська акторка та співачка Грете Сенк успадкувала права на пісню після смерті Сайра Фольмер-Серенсена. Сенк дуже ревно оберігала цей спадок, тому тривалий час мало кому дозволялося записувати кавери або використовувати трек. Після її смерті умови пом'якшилися; зокрема, мелодія була використана як фонова музика в данській рекламі банку.

Пісня також виходила шведською мовою у виконанні Анн-Лі Рюде та фінською мовою у виконанні Лайли Кіннунен. Данський хіп-хоп гурт Outlandish використав семпл із цієї пісні у своєму треку Kom igen, який увійшов до саундтреку популярного симулятора FIFA 07.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. 1 2 Dansevise - lyrics. The Diggiloo Thrush.
  2. ↑ ESC National Finals database 1963
  3. ↑ Eurovision Song Contest 1963. Eurovision Song Contest. 23 березня 1963. BBC / ЄМС.
  4. ↑ Official Eurovision Song Contest 1963 scoreboard. Пісенний конкурс Євробачення.
  5. ↑ ESC History - Denmark 1963. Архів оригіналу за 24 березня 2012. Процитовано 15 січня 2021.
  6. ↑ Songs of Europe. Eurovision Song Contest. 22 серпня 1981. NRK / ЄМС.
  7. ↑ Eurovision Song Contest 2014 Grand Final. Eurovision Song Contest. 10 травня 2014. DR / ЄМС.
  8. ↑ O'Connor, John Kennedy (2010). The Eurovision Song Contest: The Official History. Carlton Books. с. 23. ISBN 978-1-84732-521-1.
  9. ↑ https://www.ultratop.be/fr/song/3d36/Grethe-&-Joergen-Ingmann-Dansevise
  10. ↑ Pennanen, Timo (2021). Sisältää (PDF) (фін.). Т. 2. с. 110. ISBN 978-952-7460-01-6.
  11. ↑ https://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Grethe+%26+J%F8rgen+Ingmann&titel=Dansevise&cat=s
  12. ↑ https://www.offiziellecharts.de/titel-details-15670

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Dansevise&oldid=48145598