生きた屍体の復活:"The Return of the Living Dead," 1985.

生きた屍体の復活

"The Return of the Living Dead," 1985.

★バタリアンという奇矯な邦題のついた名作 "The Return of the Living Dead," 1985.

邦題はバタリアンという創作だが、これは、ナイト・オブ・ザ・リビング・デッドのパロディなので、イマイチなもの。だが、これはダン・オバノンのデビュー作品で脚本も彼によるもの。今日の（この場合は米国陸軍の不死兵士開発にまつわる[DARPA]）陰謀論で、デウス・エクス・マシナーで終わって、映画の中に主張されているように《これは本当の話である》というギャグが笑える（いまや笑えないギャグではあるが）

The Return of the Living Dead is a 1985 American comedy horror film written and directed by Dan O'Bannon (in his directorial debut) from a story by Rudy Ricci, John Russo, and Russell Streiner, and starring Clu Gulager, James Karen, Thom Mathews, and Don Calfa. The film tells the story of how a warehouse owner, accompanied by his two employees, mortician friend and a group of teenage punks, deal with the accidental release of a horde of unkillable, brain-hungry zombies onto an unsuspecting town.[1][3][4] The film, described as a "mordant punk comedy,"[1] is known for introducing multiple popular concepts to the zombie genre: zombies specifically eating brains, as opposed to eating any form of human flesh, and zombies being invulnerable to a gunshot to the head.[5] Additionally, the film's soundtrack was noteworthy, as it featured several Los Angeles-based deathrock and punk rock bands of the era. The Return of the Living Dead released in the United States on August 16, 1985, by Orion Pictures. The film received mostly positive reviews and performed moderately well at the box office. It spawned four sequels, with a fifth one in development. The original film has been regarded as a cult classic to zombie fans.	『リビング・デッドの復活』[The Return of the Living Dead] は、1985年に公開されたアメリカのコメディ・ホラー映画である。ルディ・リッチ、ジョン・ルッソ、ラッセル・ストレイナーによる原作を基に、ダン・オバノン（監督デビュー作）が脚本・監督を務め、クルー・グラガー、ジェームズ・カレン、トム・マシューズ、ドン・カルファが出演している。本作は、倉庫のオーナーが、2人の従業員、葬儀屋の友人、そして10代のパンク集団を率いて、不意を突かれた町に解き放たれた、殺すことのできない脳を貪るゾンビの大群に対処する物語を描いている。[1][3] [4] 「辛辣なパンク・コメディ」[1]と評される本作は、ゾンビ・ジャンルに複数の人気コンセプトを導入したことで知られている。具体的には、ゾンビが人間の肉全般ではなく特に脳を食べること、そして頭部への銃弾でも倒せないことである。[5]さらに、当時のロサンゼルスを拠点とするデスロックやパンク・ロック・バンドを多数起用したサウンドトラックも注目に値する。『リビング・デッドの逆襲』は、1985年8月16日にオリオン・ピクチャーズにより米国で公開された。本作は概ね好評を博し、興行収入もまずまずの成績を収めた。本作は4本の続編を生み出し、第5作も制作中である。オリジナル作品は、ゾンビファンからカルト的な名作として評価されている。
Plot On July 3, 1984, at the Uneeda Medical Supply Warehouse in Louisville, Kentucky, foreman Frank tries to impress new employee Freddy by showing him military drums of a toxic gas called Trioxin. The drums wound up in the basement of the building, due to a delivery error years before. While hitting the side of a drum to prove it is secure, Frank accidentally unleashes the toxic gas, which seemingly melts the cadaver inside and reanimates another cadaver stored in a meat locker. Joined by their boss Burt, the three try, to no avail, to kill the reanimated corpse by puncturing the brain, then dismembering the body. They discover that every part of the zombie's body can survive independently. Burt has the zombie incinerated at a nearby mortuary crematorium by his friend Ernie, but this inadvertently causes the deadly gas to contaminate the air, creating a toxic rainfall that reanimates the corpses in the nearby cemetery. Meanwhile, Freddy's girlfriend Tina and his friends Spider, Trash, Chuck, Casey, Scuz and Suicide arrive at the cemetery to wait for Freddy to finish work. While Trash starts stripping and dancing on a gravestone, Tina goes to the warehouse and wanders into the basement, where she encounters the reanimated but horribly disfigured cadaver from the barrel that was assumed to have dissolved. The rest of the group arrives shortly after and saves her in the nick of time, although Suicide is killed. After Casey realizes she saw Freddy entering the mortuary, the group attempts to reach him through the cemetery, where they are attacked by the re-emerging zombies. Trash is killed and Chuck and Casey flee back to the warehouse, but Spider, Tina, and Scuz reach the mortuary. The three discover Frank and Freddy growing ill from their exposure to the gas and call for paramedics, who say their tests indicate the men are no longer alive even though they are conscious. Trash, her body submerged in the chemical-laden mud, rises from it transformed into a zombie and begins to hunt and feed. When Burt and Ernie learn of the dead rising from their graves, they barricade the mortuary. Scuz is killed while protecting the barricade and the zombies eat the paramedics and police who arrive on the scene. The group manages to grab the upper half of one of the zombies and restrain her on the mortuary table. She explains that the reanimated corpses can feel themselves rotting, and eating the brains of the living helps relieve the pain of being dead. With Frank and Freddy showing signs of becoming zombies themselves, Burt has them locked in the chapel, accompanied by Tina when she refuses to abandon Freddy. Freddy soon attempts to eat Tina, prompting Burt, Ernie, and Spider to rescue her by reopening the chapel and blinding Freddy with a strong acid. Frank manages to escape during the chaos and, still having control over his mind, commits suicide by climbing into the cremator. Burt and Spider flee the mortuary in a police car, but the large number of zombie forces, now led by Trash, force Burt to leave Ernie and Tina behind. Ernie and Tina hide in the mortuary's attic, while a blinded Freddy attempts to break in. Burt and Spider manage to get back inside the warehouse where they find Casey and Chuck. After incapacitating the basement zombie, whom Spider names "Tarman," Burt attempts to contact the police but learns they are massacred by the zombies after being overrun. Burt then decides to call the number on the military drums, which reaches military officer Colonel Glover. Notified that the zombies have taken over the area, Glover has the town destroyed by nuclear artillery on the morning of July 4, effectively killing Burt and the other survivors. In the wake of the nuclear strike on Louisville, Colonel Glover is heard telling his commanding officer that everything went as planned and that the results could not be more positive. Only a small area was destroyed, he says, and casualties are limited. Unbeknownst to him, however, fires from the nuclear explosion are releasing trioxin into the atmosphere just as the crematorium had, now over a much wider area. As he speaks, the toxic rain falls once more, and zombies are heard screaming in their graves, indicating that the invasion is about to begin again.	あらすじ 1984年7月3日、ケンタッキー州ルイビルにあるユーニーダ医療用品倉庫で、現場監督のフランクは、新入社員のフレディに「トリオキシン」と呼ばれる有毒ガスの軍用ドラム缶を見せ、彼に感心させようとする。そのドラム缶は、数年前の配送ミスにより、建物の地下室に置き去りにされていたものだった。ドラム缶が安全であることを証明しようと側面を叩いた際、フランクは誤って有毒ガスを放出してしまい、そのガスによって中の死体が溶けたかのように見え、さらに肉保管庫に保管されていた別の死体が蘇生してしまう。上司のバートも加わり、3人は蘇生した死体の脳を貫通させ、その後遺体を切断することで殺そうとするが、その試みは失敗に終わる。彼らは、ゾンビの体のあらゆる部分が独立して生き延びることができることを発見する。バートは友人のアーニーに頼み、近くの葬儀場の火葬場でゾンビを焼却させるが、これが原因で致死性のガスが空気中に拡散し、有毒な雨となって近くの墓地の死体を蘇らせてしまう。一方、フレディの恋人ティナと友人たちのスパイダー、トラッシュ、チャック、ケイシー、スカズ、スーサイドは、フレディの仕事が終わるのを待つために墓地に到着する。トラッシュが墓石の上で服を脱ぎながら踊り始める中、ティナは倉庫へ向かい、地下室へと迷い込む。そこで彼女は、溶けてしまったと思われていた樽の中から蘇生した、しかし恐ろしく変形した死体と遭遇する。間もなく残りのメンバーが到着し、間一髪で彼女を救出するが、その際にスーサイドは命を落とす。ケイシーがフレディが遺体安置所に入るのを目撃したことに気づくと、一行は墓地を通って彼のもとへ向かうが、そこで再び現れたゾンビたちに襲われる。トラッシュは死亡し、チャックとケイシーは倉庫へ逃げ帰るが、スパイダー、ティナ、スクーズは遺体安置所にたどり着く。3人は、ガスにさらされて体調を崩しつつあるフランクとフレディを発見し、救急隊を呼ぶ。救急隊員は、2人が意識はあるものの、検査の結果、すでに死亡していると告げる。化学物質を含んだ泥に体を浸していたトラッシュは、そこからゾンビへと変貌して這い上がり、獲物を狩り始め、食らいつく。バートとアーニーは、死者が墓から蘇ったことを知ると、遺体安置所にバリケードを築く。バリケードを守っていたスクーズは殺され、現場に到着した救急隊員や警察官たちはゾンビに食い殺される。一行はなんとかゾンビの一体の上半身をつかみ、遺体安置所のテーブルに拘束する。彼女は、蘇生した死体は自らの腐敗を感じ取っており、生者の脳を食べることで「死んでいる」という苦痛を和らげられるのだと説明する。フランクとフレディもゾンビ化する兆候を見せ始めたため、バートは二人を礼拝堂に閉じ込める。フレディを見捨てようとしないティナも同行する。間もなくフレディがティナを食おうとしたため、バート、アーニー、スパイダーは礼拝堂の扉を開け、強酸でフレディの目を潰して彼女を救出する。その混乱に乗じてフランクは脱出に成功し、まだ正気を保っていた彼は火葬炉に飛び込んで自殺する。バートとスパイダーはパトカーで遺体安置所から脱出するが、トラッシュ率いる大群のゾンビに追われ、バートはアーニーとティナを置き去りにせざるを得なくなる。アーニーとティナは遺体安置所の屋根裏に隠れるが、目を失ったフレディが侵入を試みる。バートとスパイダーはなんとか倉庫内に戻り、そこでケイシーとチャックを見つける。スパイダーが「ターマン」と名付けた地下室のゾンビを無力化した後、バートは警察に連絡を試みるが、警察はゾンビに包囲され虐殺されたことを知る。そこでバートは軍用ドラム缶に記された番号に電話をかけることにし、軍将校のグローバー大佐と連絡が取れる。
Cast Clu Gulager as Burt Wilson[6] James Karen[2] as Frank Johnson Don Calfa[2] as Ernie Kaltenbrunner Thom Mathews[2][1] as Freddy Hanscom Beverly Randolph[2] as Tina Miguel A. Núñez Jr. as "Spider"[6] John Philbin[2] as Chuck Jewel Shepard as Casey Brian Peck as "Scuz"[6] Linnea Quigley as "Trash"[6] Mark Venturini as "Suicide" Jonathan Terry as Colonel Horace Glover Cathleen Cordell as Ethel Glover, Colonel's Wife Drew Deighan as Jerry, The Paramedic James Dalesandro as Tom, The Paramedic Robert Libman as Tac Squad Captain Derrick Brice as Gunnery Sergeant Jefferson Allan Trautman as Tarman Zombie Terrence Houlihan as Yellow Cadaver Zombie Jerome Coleman as Legless Corpse Zombie Cherry Davis as The Voice of The Female Torso Zombie John Durbin as The Zombie Who Calls for More Paramedics David Bond as The Zombie Who Calls for More Police Units	キャストクルー・グラガー（バート・ウィルソン役）[6] ジェームズ・カレン[2]（フランク・ジョンソン役）ドン・カルファ[2]（アーニー・カルテンブルナー役）トム・マシューズ[2][1]（フレディ・ハンスコム役）ビバリー・ランドルフ[2]（ティナ役）ミゲル・A・ヌニェス・ジュニア（「スパイダー」役）[6] ジョン・フィルビン[2]（チャック役）ジュエル・シェパード（ケイシー役）ブライアン・ペック（「スカズ」役）[6] リネア・クイグリー（「トラッシュ」役）[6] マーク・ベンチュリーニ（「スーサイド」役）ジョナサン・テリー（ホレス・グローバー大佐役）キャスリーン・コーデル（エセル・グローバー、大佐の妻役）ドリュー・ディガン（ジェリー、救急救命士役）ジェームズ・デールサンドロ（トム、救急救命士役）ロバート・リブマン（TAC分隊長役）デリック・ブライス（ジェファーソン砲兵軍曹役）アラン・トラウトマン（ターマン・ゾンビ役）テレンス・フーリハン（黄色い死体ゾンビ役）ジェローム・コールマン（脚のない死体ゾンビ役）チェリー・デイヴィス（女性の胴体ゾンビの声役）ジョン・ダービン（救急隊の増援を求めるゾンビ役）デヴィッド・ボンド（警察部隊の増援を求めるゾンビ役）
Production Concept The Return of the Living Dead has its roots in a novel by John Russo, simply titled Return of the Living Dead, which served as a follow-up to Night of the Living Dead (1968) which Russo co-scribed with George A. Romero.[7] When Russo and Romero parted ways after Night of the Living Dead, Russo retained the rights to any titles featuring Living Dead while Romero was free to create his own series of sequels, beginning with Dawn of the Dead (1978).[7] Russo and producer Tom Fox planned to bring Return of the Living Dead to the screen in 3D and directed by Tobe Hooper.[7] "I spent 37 years of my life not even being alive. Now I'm fulfilled." — Dan O'Bannon, on marking his directorial-debut.[6] When Hemdale Film Corporation experienced difficulty raising funds for the movie and delayed the start of production, Hooper backed out to make Lifeforce (1985).[8] Lifeforce co-screenwriter Dan O'Bannon was then brought in to give the early script a polish and was offered the director's seat, becoming his "first big film".[7][6] He accepted on the condition he could rewrite the film radically so as to differentiate it from Romero's films.[7][8] The film was the first production design credit for William Stout.[6] The appearance of the zombies in the film was inspired by the mummies of Guanajuato, Mexico and the Bog People of Wales, as well as artwork from EC Comics.[6] The story's featured "2-4-5 Trioxin" chemical developed by the "Darrow Chemical Company" for the military was a play on the real-life Dow Chemical Company and its involvement in the 1960s with the manufacture of Agent Orange, scientifically known by the name "2,4,5-T Dioxin" and used in the US Military's Operation Ranch Hand and on Canada's CFB Gagetown Canadian Forces Base in rural New Brunswick during the Vietnam War as a powerful defoliant. Return of the Living Dead makes up a lighter purpose for the chemical's usage, with character Frank suggesting that it was being sprayed on cannabis crops in the 1960s.[9] Filming Although the movie is set in Louisville, Kentucky, it was filmed in Burbank, Sylmar, and Downtown Los Angeles in California.[6] The "Tarman" zombie is performed by actor and puppeteer Allan Trautman.[7]	製作コンセプト『リビング・デッドの帰還』は、ジョン・ルッソによる同名の小説『Return of the Living Dead』を原作としている。この小説は、ルッソがジョージ・A・ロメロと共同で脚本を手掛けた『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド』（1968年）の続編として執筆されたものである。[7] 『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド』の制作後にルッソとロメロが袂を分かつと、ルッソは「リビング・デッド」を冠する作品の権利を保持し、一方ロメロは『ドーン・オブ・ザ・デッド』（1978年）を皮切りに、独自の続編シリーズを自由に制作できるようになった。[7] ルッソとプロデューサーのトム・フォックスは、『リターン・オブ・ザ・リビング・デッド』を3D作品として映画化し、トビー・フーパーが監督を務める計画を立てていた。[7] 「私は人生の37年間、まるで生きていないような日々を過ごしてきた。今、私は充実している。」 — ダン・オバノン、監督デビューについて。[6] ヘムデール・フィルム・コーポレーションが映画の資金調達に苦戦し、製作開始が遅れたため、フーパーは『ライフフォース』（1985年）の製作に移るべくこのプロジェクトから手を引いた。[8] その後、『ライフフォース』の共同脚本家であるダン・オバノンが初期の脚本を推敲するために招かれ、監督の座を打診され、これが彼の「最初の大きな映画」となった。[7][6] 彼は、ロメロの作品とは一線を画すよう脚本を根本的に書き直すことを条件に、このオファーを受け入れた。[7][8] 本作は、ウィリアム・スタウトにとって初のプロダクション・デザイン担当作品となった。[6] 映画に登場するゾンビの造形は、メキシコ・グアナフアトのミイラやウェールズの「沼地の人々」、そしてECコミックスのアートワークから着想を得ている。 [6] 物語に登場する「ダロウ・ケミカル社」が軍向けに開発した化学物質「2-4-5トリオキシン」は、実在のダウ・ケミカル社と、同社が1960年代に「エージェント・オレンジ」（科学名「2,4, 5-Tダイオキシン」として知られ、ベトナム戦争中に米軍の「オペレーション・ランチハンド」や、ニューブランズウィック州の田舎にあるカナダ軍基地 CFBガジェタウンで、強力な枯葉剤として使用された。しかし『リビング・デッドの帰還』では、この化学物質の使用目的がより軽妙に描かれており、登場人物のフランクは、1960年代に大麻畑に散布されていたのではないかと示唆している。[9] 撮影本作の舞台はケンタッキー州ルイビルだが、撮影はカリフォルニア州のバーバンク、シルマー、およびロサンゼルス中心部で行われた。[6] 「ターマン」という名のゾンビは、俳優兼人形遣いのアラン・トラウトマンが演じている。[7]
Release The Return of the Living Dead was initially set to open in Los Angeles and New York in September 1985 before gradually expanding through October, but following positive test screenings, Orion Pictures became confident enough to give it a wide release on August 16.[8]	公開『リビング・デッドの復活』は当初、1985年9月にロサンゼルスとニューヨークで公開され、10月にかけて順次公開地域を拡大する予定だった。しかし、試写会の反応が好調だったため、オリオン・ピクチャーズは自信を持って8月16日に全国公開を決定した。[8]
Reception The Return of the Living Dead was a moderate critical and a box office success, grossing approximately $14,237,000 domestically on an estimated budget of about $4 million.[6][8][10] The film holds a 71% approval rating on the review aggregate website Rotten Tomatoes based on 117 reviews. Its consensus reads: "The Return of the Living Dead is a gleefully grotesque horror-comedy, though its broad performances and cheap thrills sometimes detract from its sharper moments."[11] Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 66 out of 100, based on 12 critics, indicating "generally favorable" reviews.[12] It was also nominated for four Saturn Awards, including Best Horror Film, Best Actor for James Karen, Best Director and Best Make-up, by the Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films.[citation needed] Roger Ebert gave the film three out of four stars, writing that the film is "kind of a sensation-machine, made out of the usual ingredients, and the real question is whether it's done with style. It is."[13] Stephen Holden of The New York Times called the film a "mordant punk comedy," and stated that it "is by no means the ultimate horror movie it aspires to be."[14] Colin Greenland reviewed The Return of the Living Dead for White Dwarf, and stated that "The movie sprawls shapelessly but comfortably, with plenty of gruesome jokes."[15] Rotten Tomatoes lists the film on its 100 Best Zombie Movies, Ranked by Tomatometer.[16]	評価『リビング・デッドの復活』は、批評家からそこそこの評価を得て、興行収入も成功を収め、推定製作費約400万ドルに対し、国内で約1,423万 7,000ドルの興行収入を記録した。[6][8] [10] レビュー集計サイト「Rotten Tomatoes」では、117件のレビューに基づき、本作の支持率は71%となっている。その総評は「『リビング・デッドの復活』は愉快でグロテスクなホラー・コメディだが、大げさな演技や安っぽいスリルが、時折、作品の鋭い瞬間を損なっている」となっている。[11] 加重平均を採用するMetacriticは、12人の批評家の評価に基づき、本作に100点満点中66点を付与し、「概ね好評」と評価した。[12] また、SF・ファンタジー・ホラー映画アカデミーにより、サターン賞の最優秀ホラー映画賞、ジェームズ・カレンの最優秀主演男優賞、最優秀監督賞、最優秀メイクアップ賞の4部門にノミネートされた。[要出典] ロジャー・イーバートは本作に4つ星中3つ星を与え、「ありきたりな材料で作られた一種のセンセーション・マシンだが、真の問題はそれがスタイルを持って作られているかどうかだ。答えはイエスだ」と記した。[13] 『ニューヨーク・タイムズ』のスティーブン・ホールデンは本作を「辛辣なパンク・コメディ」と呼び、「決して、自らが目指す究極のホラー映画にはなっていない」と述べた。[14] コリン・グリーンランドは『ホワイト・ドワーフ』誌で『リビング・デッドの帰還』をレビューし、「この映画は形のないままに、しかし心地よく広がり、グロテスクなジョークがふんだんに盛り込まれている」と述べた。[15] Rotten Tomatoesは、この作品を「Tomatometerによるゾンビ映画ベスト100」に選出している。[16]
Soundtrack Main article: The Return of The Living Dead (soundtrack) "Surfin' Dead" by The Cramps "Partytime (Zombie Version)" by 45 Grave "Nothin' for You" by T.S.O.L. "Eyes Without a Face" by The Flesh Eaters "Burn the Flames" by Roky Erickson "Dead Beat Dance" by The Damned "Take a Walk" by Tall Boys "Love Under Will" by Jet Black Berries "Tonight (We'll Make Love Until We Die)" by SSQ "Trash's Theme" by SSQ "Young, Fast Iranians" by The F.U.’s: 1991 Hemdale version and subsequent DVD and Blu-ray Releases, though not on official soundtrack album. "Partytime (Single Version)" by 45 Grave: Version actually used in the film, though not on official soundtrack album. "Panzer Rollen in Afrika vor" by Norbert Schultze: Song playing on Ernie's walkman, though not on official soundtrack album.	サウンドトラック本記事：『リビング・デッドの帰還』（サウンドトラック）「Surfin『 Dead」：ザ・クランプス「Partytime (Zombie Version)」：45グレイヴ「Nothin』 for You」：T.S.O.L. 「Eyes Without a Face」：ザ・フレッシュ・イーターズ「Burn the Flames」：ロッキー・エリクソン " ザ・ダムド「デッド・ビート・ダンス」トール・ボーイズ「テイク・ア・ウォーク」ジェット・ブラック・ベリーズ「ラブ・アンダー・ウィル」 SSQ「トゥナイト（ウィール・メイク・ラブ・アンティル・ウィー・ダイ）」 SSQ「トラッシュズ・テーマ」ザ・F.U.’s「ヤング・ファスト・イランイアンズ」：1991年ヘムデール版およびその後のDVD・ブルーレイ版に収録されているが、公式サウンドトラック・アルバムには未収録。「Partytime (Single Version)」 by 45 Grave：映画内で実際に使用されたバージョンだが、公式サウンドトラック・アルバムには収録されていない。「Panzer Rollen in Afrika vor」 by Norbert Schultze：アーニーのウォークマンで流れている曲だが、公式サウンドトラック・アルバムには収録されていない。
Home video The Return of the Living Dead was first released on Betamax and VHS by Thorn EMI HBO Video in 1986. The Return of the Living Dead was originally released on DVD in the U.K. by Tartan Home Video in 2001.[14] Up until 2012, this was the only time it had been issued in its original form. In early 2002, a fan-led online campaign was started, which attracted the attention of the director and many of the cast and crew. Several of them commented online that the popular and robust efforts of campaign organizer, Michael Allred, were the direct result of not only the DVD release but that MGM created new supplements due to overwhelming fan support. In 2002, Metro-Goldwyn-Mayer, the owner of Orion Pictures, released a Special Edition DVD in the U.S. with a new cut of the movie (with music alterations due to copyright issues) with a commentary by O'Bannon and a documentary on the making of the film. The cover of the DVD case for the 2002 release glows in the dark. In 2007, a Collector's Edition of the film was released with additional extra features involving the cast. The different home video releases have featured different soundtracks, often changing the songs used. Also, the basement zombie's ("Tar-Man") voice was altered. Originally, the zombie had a higher, raspier voice that can still be heard in theatrical trailers and releases that contain the original audio. A 25th anniversary edition was released in 2010, exclusively for Blu-ray Disc. The Blu-ray Disc version is a 2-disc combo pack with both a Blu-ray Disc and DVD. This release was very similar to the MGM/Fox print from three years earlier. In 2012, Second Sight Films in the UK released DVD and Blu-ray Disc versions of the film where the original audio and soundtrack in its original form can be selected, the first time since 2001 a release has had this option. The release had its first insight into the movie with the inclusion on a booklet (claimed to be based on Ernie's notes from the events of the film) which was edited from Gary Smart and Christian Seller's publication The Complete History of The Return of the Living Dead.[17] Scream Factory released a 30th anniversary Collector's Edition Blu-Ray in 2016.[18] It contains a new 2K scan of the interpositive, along with including the original mono audio. Though note while everything else was restored (the original "Tar-Man" voice and the other songs), the song "Dead Beat Dance" by The Damned could not be restored.[19] MGM also released another edition with hand-drawn cover art. In 2022, Scream Factory released a 4K Ultra HD Blu-ray release featuring a "2022 4K scan of the original camera negative" and all the content from the previous 2016 Blu-ray release.[20] On October 13, 2025, Arrow will be releasing a 4K Ultra HD Blu-ray in the UK. While most songs are intact, "Dead Beat Dance" by The Damned has been replaced.	ホームビデオ『リビング・デッドの帰還』は、1986年にソーン・EMI HBOビデオよりベータマックスとVHSで初めてリリースされた。『リビング・デッドの帰還』は、2001年にタータン・ホーム・ビデオより英国で初めてDVD化された。[14] 2012年まで、これがオリジナル版として発売された唯一の機会であった。2002年初頭、ファン主導のオンラインキャンペーンが開始され、監督や多くのキャスト・スタッフの注目を集めた。彼らの数名はオンライン上で、キャンペーン主催者マイケル・オールレッドによる熱心かつ精力的な取り組みが、DVD発売につながっただけでなく、圧倒的なファンの支持を受けてMGMが新たな特典映像を制作する直接的な要因となったとコメントしている。 2002年、オリオン・ピクチャーズの親会社であるメトロ・ゴールドウィン・メイヤーは、米国でスペシャル・エディションDVDを発売した。これには、映画の新たな編集版（著作権問題による音楽の変更を含む）に加え、オバノンによるコメンタリーと製作ドキュメンタリーが収録されていた。2002年版の DVDケースの表紙は、暗闇で光る仕様となっている。2007年には、キャストに関する追加特典を収録したコレクターズ・エディションが発売された。ホームビデオ版のリリースごとにサウンドトラックが異なり、使用される楽曲が変更されることも多かった。また、地下室のゾンビ（「ターマン」）の声も変更された。当初、このゾンビの声はより高く、かすれたような声だったが、劇場用予告編やオリジナル音声を収録したリリースでは、今でもその声を聞くことができる。 2010年には、ブルーレイディスク限定の25周年記念版が発売された。このブルーレイディスク版は、ブルーレイディスクとDVDの両方を収録した2枚組コンボパックである。このリリースは、3年前に発売されたMGM/Fox版と非常に似ていた。 2012年、英国のセカンド・サイト・フィルムズは、オリジナルの音声とサウンドトラックをそのまま選択できるDVDおよびブルーレイ・ディスク版をリリースした。このオプションが提供されたのは、2001年以来初めてのことである。このリリースには、ゲイリー・スマートとクリスチャン・セラーの著書『The Complete History of The Return of the Living Dead』[17]を編集したブックレット（映画の出来事に関するアーニーのメモに基づいているとされる）が同梱され、本作に関する初の詳細情報が公開された。スクリーム・ファクトリーは2016年に、30周年記念コレクターズ・エディションBlu-rayをリリースした。[18] これにはインターポジティブの新規2Kスキャンに加え、オリジナルのモノラル音声も収録されている。ただし、他の要素（オリジナルの「ターマン」の声やその他の楽曲）はすべて復元されたものの、ザ・ダムドの楽曲「デッド・ビート・ダンス」は復元できなかった点に留意が必要である。[19] MGMもまた、手描きのカバーアートを施した別のエディションをリリースした。 2022年、スクリーム・ファクトリーは「オリジナル・カメラネガの2022年4Kスキャン」と、2016年版ブルーレイの全コンテンツを収録した4K Ultra HDブルーレイをリリースした。[20] 2025年10月13日、アローは英国で4K Ultra HD Blu-rayを発売する予定である。ほとんどの楽曲はそのまま残されているが、ザ・ダムドの「Dead Beat Dance」は別の楽曲に置き換えられている。
References 01. Holden, Stephen (August 16, 1985). "Screen: 'Return of the Living Dead'". Movie Review. The New York Times. Archived from the original on April 19, 2016. Retrieved June 19, 2019. "The Return of the Living Dead (18)". British Board of Film Classification. September 3, 1985. Archived from the original on November 15, 2019. Retrieved June 19, 2019. Macek III, J. C. (June 14, 2012). "The Zombification Family Tree: Legacy of the Living Dead". PopMatters. Archived from the original on July 3, 2017. Retrieved October 28, 2016. "6 Horror Movies That Are Unexpectedly Perfect for 4th of July Viewing". July 2, 2018. Archived from the original on October 10, 2020. Retrieved October 6, 2020. 05. Pacheco, Shawn (August 16, 2020). "It's Party Time! Celebrating 35 Years of 'The Return of the Living Dead'". HorrorGeekLife. Archived from the original on January 14, 2022. Retrieved January 14, 2022. Strauss, Bob (December 1984). "On-the-Set Report: Return of the Living Dead". Fangoria. No. 40. New York City: O'Quinn Studios. pp. 34–37, 64 – via Internet Archive. Kane, Joe (2010). Night of the Living Dead: Behind the Scenes of the Most Terrifying Zombie Movie Ever. Citadel Press. pp. 147–150. ISBN 978-0806533315. Biodrowski, Steve (October 1985). "The Return of the Living Dead". Cinefantastique. Fourth Castle Micromedia. Retrieved July 15, 2023. Posey, Aaron (October 14, 2017). "31 Days of Halloween: It's Party Time with 'Return of the Living Dead' (1985)". 1428elm.com. 1428elm. Archived from the original on August 19, 2021. Retrieved August 19, 2021. 10. The Return of the Living Dead at Box Office Mojo "The Return of the Living Dead (1985)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on May 23, 2019. Retrieved December 16, 2025. "The Return of the Living Dead Reviews". Metacritic. Retrieved June 12, 2025. Ebert, Roger (August 19, 1985). "Return of the Living Dead". RogerEbert.com. Archived from the original on March 14, 2020. Retrieved October 14, 2016. Holden, Stephen (August 16, 1985). "Screen: 'Return of the Living Dead'". Movie Review. The New York Times. Archived from the original on April 19, 2016. Retrieved October 28, 2016. 15. Greenland, Colin (March 1986). "2020 Vision". White Dwarf (75). Games Workshop: 7. "100 Best Zombie Movies, Ranked by Tomatometer". Rotten Tomatoes. Retrieved May 4, 2025. "The Return of the Living Dead (Steelbook Bluray) :: DVD & Blu-ray Disc Film Catalogue". Second Sight Films. Archived from the original on October 19, 2013. Retrieved September 20, 2012. Roth, Dany (April 5, 2016). "More brains! Return of the Living Dead is finally getting the special edition it deserves". Syfy. Archived from the original on November 15, 2019. Retrieved October 23, 2017. "The Return of the Living Dead: Collector's Edition Blu-ray Review \| High Def Digest". bluray.highdefdigest.com. Archived from the original on December 13, 2019. Retrieved December 13, 2019. 20. "The Return Of The Living Dead [Collector's Edition]". Shout! Factory. Retrieved January 23, 2024.	参考文献 01. ホールデン、スティーブン（1985年8月16日）。「スクリーン：『リビング・デッドの復活』」。映画レビュー。『ニューヨーク・タイムズ』。2016 年4月19日にオリジナルからアーカイブ。2019年6月19日閲覧。「ザ・リターン・オブ・ザ・リビング・デッド (18)」. 英国映画分類委員会. 1985年9月3日. 2019年11月15日にオリジナルからアーカイブ. 2019年6月19日閲覧. マセック3世, J. C. (2012年6月14日). 「ゾンビ化の系譜：『リビング・デッド』の遺産」. PopMatters. 2017年7月3日にオリジナルからアーカイブ。2016年10月28日閲覧。「7月4日の鑑賞に意外にもぴったりのホラー映画6選」。2018年7月2日。2020年10月10日にオリジナルからアーカイブ。2020年10月6日閲覧。 05. パチェコ、ショーン（2020年8月16日）。「パーティーの時間だ！『リビング・デッドの帰還』35周年を祝う」。HorrorGeekLife。 2022年1月14日にオリジナルからアーカイブ。2022年1月14日閲覧。ストラウス、ボブ（1984年12月）。「撮影現場レポート：『リビング・デッドの復活』」。『Fangoria』。第40号。ニューヨーク市：O'Quinn Studios。34–37、64ページ – Internet Archive経由。ケイン、ジョー（2010年）。『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド：史上最も恐ろしいゾンビ映画の舞台裏』。Citadel Press。147–150ページ。ISBN 978-0806533315. ビオドロウスキー、スティーブ（1985年10月）。「ザ・リターン・オブ・ザ・リビング・デッド」。『シネファンタスティック』。フォース・キャッスル・マイクロメディア。2023年7月15日閲覧。ポージー、アーロン（2017年10月14日）。「31日間のハロウィン：『リビング・デッドの復活』（1985）でパーティータイム」。 1428elm.com。1428elm。2021年8月19日にオリジナルからアーカイブ。2021年8月19日閲覧。 10. 『リビング・デッドの復活』 - Box Office Mojo 「『リビング・デッドの復活』（1985年）」。Rotten Tomatoes。2019年5月23日にオリジナルからアーカイブ。2025年12月16日閲覧。「『リビング・デッドの復活』のレビュー」。Metacritic。2025年6月12日閲覧。エバート、ロジャー（1985年8月19日）。「『リビング・デッドの逆襲』」。RogerEbert.com。2020年3月14日にオリジナルからアーカイブ。2016年10月14日閲覧。ホールデン、スティーブン（1985年8月16日）。「スクリーン：『リビング・デッドの逆襲』」。映画レビュー. ニューヨーク・タイムズ. 2016年4月19日にオリジナルからアーカイブ. 2016年10月28日閲覧. 15. グリーンランド, コリン (1986年3月). 「2020ビジョン」. ホワイト・ドワーフ (75). ゲームズ・ワークショップ: 7. 「トマトメーターによるゾンビ映画ベスト100」。ロッテン・トマト。2025年5月4日閲覧。「ザ・リターン・オブ・ザ・リビング・デッド（スチールブックBlu-ray） :: DVD & Blu-ray Disc フィルム・カタログ」。セカンド・サイト・フィルムズ。2013年10月19日にオリジナルからアーカイブ。2012年9月20日閲覧。ロス、ダニー（2016年4月5日）。「もっと脳みそを！『リビング・デッドの復活』がついにふさわしいスペシャル・エディションをリリース」。 Syfy。2019年11月15日にオリジナルからアーカイブ。2017年10月23日閲覧。「『リビング・デッドの復活：コレクターズ・エディション』ブルーレイレビュー \| High Def Digest」。bluray.highdefdigest.com. 2019年12月13日にオリジナルからアーカイブ。2019年12月13日閲覧。 20. 「ザ・リターン・オブ・ザ・リビング・デッド [コレクターズ・エディション]」。Shout! Factory。2024年1月23日閲覧。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Return_of_the_Living_Dead

ゾゾンビ（zombie）は、何らかの力で死体のまま蘇った人間の総称である。多くはホラーやファンタジー作品などに登場し、「腐った死体が歩き回る」ように表現される。「生ける死体」として知られており、ハイチのブードゥー教のルーツであるヴォドゥンを信仰する者のなかにみられる伝承のひとつ。「ゾンビ」の名称は、コンゴで信仰されている不思議な力を持つ神「ンザンビ（Nzambi）」に由来するといわれる。この信仰がコンゴ出身の奴隷たちによって西インド諸島のハイチに伝わる過程で「ゾンビ」へ変わった、と一般的に説明される（→ゾンビ表象の多様性は「文化表象としてのゾンビ」を参照）。

1968年のジョージ・A・ロメロのアメリカ映画『ナイト・オブ・リビング・デッド』で、ゾンビに「噛んだ相手もゾンビになる」という吸血鬼の特徴が混ぜ込まれ、これが以後のゾンビ映画の基本構造となった。また、ゾンビ作品に触発され、噛まれると感染する蘇った死体としてのキョンシーが香港映画で1980年代に確立したといわれている。また、映画と言えば「わたしはゾンビと歩いた（1943）」がある。

●隠喩としてのゾンビ

１）実行終了中のプロセスを「ゾンビプロセス」と呼ぶことがある。

２）拒絶されても自身に都合のいい妄想をし続けるストーカーのことを「ポジティブゾンビ」と呼ぶことがある。

３）保守が終了しているにもかかわらず使い続けられるオープンソースソフトウェアを「ゾンビOSS」と呼ぶことがある。

４）超新星爆発が複数回起きた星を「ゾンビ星」と呼ぶことがある。

５）サバイバルゲームで被弾したことを申告せずにゲームを続ける者を「ゾンビ」と呼ぶことがある。

６）心の哲学では「物理的化学的電気的反応としては普通の人間と全く同じであるが、意識（クオリア）を全く持っていない人間」を「哲学的ゾンビ」と定義している。

７）経営が破綻しているにもかかわらず、金融機関や政府機関の支援によって存続している企業のことを、「ゾンビ企業」と呼ぶことがある。

８）歩きスマホをする者は、下を向いてにふらつきながらゆっくりと歩くため、欧米において「スマートフォンゾンビ（Smartphone zombie）」と呼ばれるようになった。

９）日本の衆議院議員総選挙で導入されている重複立候補制度により、小選挙区選挙では落選したが、同時に行われる比例代表選挙で当選した議員のことを「ゾンビ復活」または「ゾンビ議員」などと呼ぶことがある。

哲学的ゾン（philosophical zombie、p-zombie argument）とは、通常の人間と物理的に同一で区別がつかないが、意識経験、クオリア、感覚を持たない仮想の存在を想像する心の哲学における思考実験である。例えば、哲学的ゾンビが鋭いもので突かれた場合、内面では痛みを感じないが、外面では痛みを感じるように振る舞い、痛みを表現する言葉も発せられるとするものである（→行動的ゾンビ Behavioral Zombie）。また、ゾンビの世界とは、私たちの世界と区別がつかないが、すべての生物が意識を持たない仮想的な世界のことである（→「ゾンビ・イン・フィロソフィー」も参考のこと）。

☆哲学的ゾンビ（Neurological Zombie）とは「脳の神経細胞の状態まで含む、すべての観測可能な物理的状態に関して、普通の人間と区別する事が出来ないゾンビ」で「心の哲学の分野における純粋な理論的なアイデアであって、単なる議論の道具であり、「外面的には普通の人間と全く同じように振る舞うが、その際に内面的な経験（意識やクオリア）を持たない人間」という形で定義された仮想の存在である。哲学的ゾンビが実際にいる、と信じている人は哲学者の中にもほとんどおらず「哲学的ゾンビは存在可能なのか」「なぜ我々は哲学的ゾンビではないのか」などが心の哲学の他の諸問題と絡めて議論される」そうである（→出典「哲学的ゾンビ1.0」→「哲学的ゾンビ 2.0」）。

リンク

︎ゾンビ宣言▶︎DARPAに対する研究者の評価▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎
▶︎わが友ゾンビ▶︎︎P-ゾンビあるいは哲学的ゾンビ▶︎ゾンビ・イン・フィロソフィー▶
︎︎〈病む〉ことの人類学ブックリスト▶︎環世界（かんせかい）▶︎︎水は敵を持たず▶アーサー・ダントー▶
︎︎意識のハード・プロブレム▶マルクスの亡霊︎▶超人︎︎▶︎▶︎︎▶
恐怖と快楽︎▶︎︎君はゾンビを見たか？（関連ページ）▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎
Night of the Living Dead (1968) [Horror] [Mystery]1:35:17︎▶︎チャーマーズ「意識する心」問題▶︎︎▶︎▶︎︎
ダニエル・C・デネット▶︎ウィリアム・シーブルック▶デイヴィッド・チャーマーズ︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎

文献

ティモシー・ヴァースタイネンとブラッドリー・ヴォイテック『ゾンビでわかる神経科学』鬼沢忍訳、太田出版、2017年
ゾンビ学 / 岡本健著、人文書院 , 2017// 大学で学ぶゾンビ学 : 人はなぜゾンビに惹かれるのか / 岡本健著, 扶桑社 , 2020 . - (扶桑社新書, 330)
新世紀ゾンビ論 : ゾンビとは、あなたであり、わたしである / 藤田直哉著, 筑摩書房 , 2017
ぼくのゾンビ・ライフ / S.G.ブラウン著 ; 小林真里訳（小説）太田出版 , 2011
ゾンビの作法 : もしもゾンビになったら / ジョン・オースティン著 ; 兼光ダニエル真訳, 太田出版 , 2011
ダニエル・C・デネット『思考の技法 : 直観ポンプと77の思考術』阿部文彦, 木島泰三訳、東京 : 青土社 , 2015.4.
THE UNIMAGINED PREPOSTEROUSNESS OF ZOMBIES, 1991[pdf]

その他の情報

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1997-2099

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099

☆☆

The Return of the Living Dead is a 1985 American comedy horror film written and directed by Dan O'Bannon (in his directorial debut) from a story by Rudy Ricci, John Russo, and Russell Streiner, and starring Clu Gulager, James Karen, Thom Mathews, and Don Calfa. The film tells the story of how a warehouse owner, accompanied by his two employees, mortician friend and a group of teenage punks, deal with the accidental release of a horde of unkillable, brain-hungry zombies onto an unsuspecting town.[1][3][4] The film, described as a "mordant punk comedy,"[1] is known for introducing multiple popular concepts to the zombie genre: zombies specifically eating brains, as opposed to eating any form of human flesh, and zombies being invulnerable to a gunshot to the head.[5] Additionally, the film's soundtrack was noteworthy, as it featured several Los Angeles-based deathrock and punk rock bands of the era. The Return of the Living Dead released in the United States on August 16, 1985, by Orion Pictures. The film received mostly positive reviews and performed moderately well at the box office. It spawned four sequels, with a fifth one in development. The original film has been regarded as a cult classic to zombie fans.	『リビング・デッドの復活』[The Return of the Living Dead] は、1985年に公開されたアメリカのコメディ・ホラー映画である。ルディ・リッチ、ジョン・ルッソ、ラッセル・ストレイナーによる原作を基に、ダン・オバノン（監督デビュー作）が脚本・監督を務め、クルー・グラガー、ジェームズ・カレン、トム・マシューズ、ドン・カルファが出演している。本作は、倉庫のオーナーが、2人の従業員、葬儀屋の友人、そして10代のパンク集団を率いて、不意を突かれた町に解き放たれた、殺すことのできない脳を貪るゾンビの大群に対処する物語を描いている。[1][3] [4] 「辛辣なパンク・コメディ」[1]と評される本作は、ゾンビ・ジャンルに複数の人気コンセプトを導入したことで知られている。具体的には、ゾンビが人間の肉全般ではなく特に脳を食べること、そして頭部への銃弾でも倒せないことである。[5]さらに、当時のロサンゼルスを拠点とするデスロックやパンク・ロック・バンドを多数起用したサウンドトラックも注目に値する。『リビング・デッドの逆襲』は、1985年8月16日にオリオン・ピクチャーズにより米国で公開された。本作は概ね好評を博し、興行収入もまずまずの成績を収めた。本作は4本の続編を生み出し、第5作も制作中である。オリジナル作品は、ゾンビファンからカルト的な名作として評価されている。
Plot On July 3, 1984, at the Uneeda Medical Supply Warehouse in Louisville, Kentucky, foreman Frank tries to impress new employee Freddy by showing him military drums of a toxic gas called Trioxin. The drums wound up in the basement of the building, due to a delivery error years before. While hitting the side of a drum to prove it is secure, Frank accidentally unleashes the toxic gas, which seemingly melts the cadaver inside and reanimates another cadaver stored in a meat locker. Joined by their boss Burt, the three try, to no avail, to kill the reanimated corpse by puncturing the brain, then dismembering the body. They discover that every part of the zombie's body can survive independently. Burt has the zombie incinerated at a nearby mortuary crematorium by his friend Ernie, but this inadvertently causes the deadly gas to contaminate the air, creating a toxic rainfall that reanimates the corpses in the nearby cemetery. Meanwhile, Freddy's girlfriend Tina and his friends Spider, Trash, Chuck, Casey, Scuz and Suicide arrive at the cemetery to wait for Freddy to finish work. While Trash starts stripping and dancing on a gravestone, Tina goes to the warehouse and wanders into the basement, where she encounters the reanimated but horribly disfigured cadaver from the barrel that was assumed to have dissolved. The rest of the group arrives shortly after and saves her in the nick of time, although Suicide is killed. After Casey realizes she saw Freddy entering the mortuary, the group attempts to reach him through the cemetery, where they are attacked by the re-emerging zombies. Trash is killed and Chuck and Casey flee back to the warehouse, but Spider, Tina, and Scuz reach the mortuary. The three discover Frank and Freddy growing ill from their exposure to the gas and call for paramedics, who say their tests indicate the men are no longer alive even though they are conscious. Trash, her body submerged in the chemical-laden mud, rises from it transformed into a zombie and begins to hunt and feed. When Burt and Ernie learn of the dead rising from their graves, they barricade the mortuary. Scuz is killed while protecting the barricade and the zombies eat the paramedics and police who arrive on the scene. The group manages to grab the upper half of one of the zombies and restrain her on the mortuary table. She explains that the reanimated corpses can feel themselves rotting, and eating the brains of the living helps relieve the pain of being dead. With Frank and Freddy showing signs of becoming zombies themselves, Burt has them locked in the chapel, accompanied by Tina when she refuses to abandon Freddy. Freddy soon attempts to eat Tina, prompting Burt, Ernie, and Spider to rescue her by reopening the chapel and blinding Freddy with a strong acid. Frank manages to escape during the chaos and, still having control over his mind, commits suicide by climbing into the cremator. Burt and Spider flee the mortuary in a police car, but the large number of zombie forces, now led by Trash, force Burt to leave Ernie and Tina behind. Ernie and Tina hide in the mortuary's attic, while a blinded Freddy attempts to break in. Burt and Spider manage to get back inside the warehouse where they find Casey and Chuck. After incapacitating the basement zombie, whom Spider names "Tarman," Burt attempts to contact the police but learns they are massacred by the zombies after being overrun. Burt then decides to call the number on the military drums, which reaches military officer Colonel Glover. Notified that the zombies have taken over the area, Glover has the town destroyed by nuclear artillery on the morning of July 4, effectively killing Burt and the other survivors. In the wake of the nuclear strike on Louisville, Colonel Glover is heard telling his commanding officer that everything went as planned and that the results could not be more positive. Only a small area was destroyed, he says, and casualties are limited. Unbeknownst to him, however, fires from the nuclear explosion are releasing trioxin into the atmosphere just as the crematorium had, now over a much wider area. As he speaks, the toxic rain falls once more, and zombies are heard screaming in their graves, indicating that the invasion is about to begin again.	あらすじ 1984年7月3日、ケンタッキー州ルイビルにあるユーニーダ医療用品倉庫で、現場監督のフランクは、新入社員のフレディに「トリオキシン」と呼ばれる有毒ガスの軍用ドラム缶を見せ、彼に感心させようとする。そのドラム缶は、数年前の配送ミスにより、建物の地下室に置き去りにされていたものだった。ドラム缶が安全であることを証明しようと側面を叩いた際、フランクは誤って有毒ガスを放出してしまい、そのガスによって中の死体が溶けたかのように見え、さらに肉保管庫に保管されていた別の死体が蘇生してしまう。上司のバートも加わり、3人は蘇生した死体の脳を貫通させ、その後遺体を切断することで殺そうとするが、その試みは失敗に終わる。彼らは、ゾンビの体のあらゆる部分が独立して生き延びることができることを発見する。バートは友人のアーニーに頼み、近くの葬儀場の火葬場でゾンビを焼却させるが、これが原因で致死性のガスが空気中に拡散し、有毒な雨となって近くの墓地の死体を蘇らせてしまう。一方、フレディの恋人ティナと友人たちのスパイダー、トラッシュ、チャック、ケイシー、スカズ、スーサイドは、フレディの仕事が終わるのを待つために墓地に到着する。トラッシュが墓石の上で服を脱ぎながら踊り始める中、ティナは倉庫へ向かい、地下室へと迷い込む。そこで彼女は、溶けてしまったと思われていた樽の中から蘇生した、しかし恐ろしく変形した死体と遭遇する。間もなく残りのメンバーが到着し、間一髪で彼女を救出するが、その際にスーサイドは命を落とす。ケイシーがフレディが遺体安置所に入るのを目撃したことに気づくと、一行は墓地を通って彼のもとへ向かうが、そこで再び現れたゾンビたちに襲われる。トラッシュは死亡し、チャックとケイシーは倉庫へ逃げ帰るが、スパイダー、ティナ、スクーズは遺体安置所にたどり着く。3人は、ガスにさらされて体調を崩しつつあるフランクとフレディを発見し、救急隊を呼ぶ。救急隊員は、2人が意識はあるものの、検査の結果、すでに死亡していると告げる。化学物質を含んだ泥に体を浸していたトラッシュは、そこからゾンビへと変貌して這い上がり、獲物を狩り始め、食らいつく。バートとアーニーは、死者が墓から蘇ったことを知ると、遺体安置所にバリケードを築く。バリケードを守っていたスクーズは殺され、現場に到着した救急隊員や警察官たちはゾンビに食い殺される。一行はなんとかゾンビの一体の上半身をつかみ、遺体安置所のテーブルに拘束する。彼女は、蘇生した死体は自らの腐敗を感じ取っており、生者の脳を食べることで「死んでいる」という苦痛を和らげられるのだと説明する。フランクとフレディもゾンビ化する兆候を見せ始めたため、バートは二人を礼拝堂に閉じ込める。フレディを見捨てようとしないティナも同行する。間もなくフレディがティナを食おうとしたため、バート、アーニー、スパイダーは礼拝堂の扉を開け、強酸でフレディの目を潰して彼女を救出する。その混乱に乗じてフランクは脱出に成功し、まだ正気を保っていた彼は火葬炉に飛び込んで自殺する。バートとスパイダーはパトカーで遺体安置所から脱出するが、トラッシュ率いる大群のゾンビに追われ、バートはアーニーとティナを置き去りにせざるを得なくなる。アーニーとティナは遺体安置所の屋根裏に隠れるが、目を失ったフレディが侵入を試みる。バートとスパイダーはなんとか倉庫内に戻り、そこでケイシーとチャックを見つける。スパイダーが「ターマン」と名付けた地下室のゾンビを無力化した後、バートは警察に連絡を試みるが、警察はゾンビに包囲され虐殺されたことを知る。そこでバートは軍用ドラム缶に記された番号に電話をかけることにし、軍将校のグローバー大佐と連絡が取れる。
Cast Clu Gulager as Burt Wilson[6] James Karen[2] as Frank Johnson Don Calfa[2] as Ernie Kaltenbrunner Thom Mathews[2][1] as Freddy Hanscom Beverly Randolph[2] as Tina Miguel A. Núñez Jr. as "Spider"[6] John Philbin[2] as Chuck Jewel Shepard as Casey Brian Peck as "Scuz"[6] Linnea Quigley as "Trash"[6] Mark Venturini as "Suicide" Jonathan Terry as Colonel Horace Glover Cathleen Cordell as Ethel Glover, Colonel's Wife Drew Deighan as Jerry, The Paramedic James Dalesandro as Tom, The Paramedic Robert Libman as Tac Squad Captain Derrick Brice as Gunnery Sergeant Jefferson Allan Trautman as Tarman Zombie Terrence Houlihan as Yellow Cadaver Zombie Jerome Coleman as Legless Corpse Zombie Cherry Davis as The Voice of The Female Torso Zombie John Durbin as The Zombie Who Calls for More Paramedics David Bond as The Zombie Who Calls for More Police Units	キャストクルー・グラガー（バート・ウィルソン役）[6] ジェームズ・カレン[2]（フランク・ジョンソン役）ドン・カルファ[2]（アーニー・カルテンブルナー役）トム・マシューズ[2][1]（フレディ・ハンスコム役）ビバリー・ランドルフ[2]（ティナ役）ミゲル・A・ヌニェス・ジュニア（「スパイダー」役）[6] ジョン・フィルビン[2]（チャック役）ジュエル・シェパード（ケイシー役）ブライアン・ペック（「スカズ」役）[6] リネア・クイグリー（「トラッシュ」役）[6] マーク・ベンチュリーニ（「スーサイド」役）ジョナサン・テリー（ホレス・グローバー大佐役）キャスリーン・コーデル（エセル・グローバー、大佐の妻役）ドリュー・ディガン（ジェリー、救急救命士役）ジェームズ・デールサンドロ（トム、救急救命士役）ロバート・リブマン（TAC分隊長役）デリック・ブライス（ジェファーソン砲兵軍曹役）アラン・トラウトマン（ターマン・ゾンビ役）テレンス・フーリハン（黄色い死体ゾンビ役）ジェローム・コールマン（脚のない死体ゾンビ役）チェリー・デイヴィス（女性の胴体ゾンビの声役）ジョン・ダービン（救急隊の増援を求めるゾンビ役）デヴィッド・ボンド（警察部隊の増援を求めるゾンビ役）
Production Concept The Return of the Living Dead has its roots in a novel by John Russo, simply titled Return of the Living Dead, which served as a follow-up to Night of the Living Dead (1968) which Russo co-scribed with George A. Romero.[7] When Russo and Romero parted ways after Night of the Living Dead, Russo retained the rights to any titles featuring Living Dead while Romero was free to create his own series of sequels, beginning with Dawn of the Dead (1978).[7] Russo and producer Tom Fox planned to bring Return of the Living Dead to the screen in 3D and directed by Tobe Hooper.[7] "I spent 37 years of my life not even being alive. Now I'm fulfilled." — Dan O'Bannon, on marking his directorial-debut.[6] When Hemdale Film Corporation experienced difficulty raising funds for the movie and delayed the start of production, Hooper backed out to make Lifeforce (1985).[8] Lifeforce co-screenwriter Dan O'Bannon was then brought in to give the early script a polish and was offered the director's seat, becoming his "first big film".[7][6] He accepted on the condition he could rewrite the film radically so as to differentiate it from Romero's films.[7][8] The film was the first production design credit for William Stout.[6] The appearance of the zombies in the film was inspired by the mummies of Guanajuato, Mexico and the Bog People of Wales, as well as artwork from EC Comics.[6] The story's featured "2-4-5 Trioxin" chemical developed by the "Darrow Chemical Company" for the military was a play on the real-life Dow Chemical Company and its involvement in the 1960s with the manufacture of Agent Orange, scientifically known by the name "2,4,5-T Dioxin" and used in the US Military's Operation Ranch Hand and on Canada's CFB Gagetown Canadian Forces Base in rural New Brunswick during the Vietnam War as a powerful defoliant. Return of the Living Dead makes up a lighter purpose for the chemical's usage, with character Frank suggesting that it was being sprayed on cannabis crops in the 1960s.[9] Filming Although the movie is set in Louisville, Kentucky, it was filmed in Burbank, Sylmar, and Downtown Los Angeles in California.[6] The "Tarman" zombie is performed by actor and puppeteer Allan Trautman.[7]	製作コンセプト『リビング・デッドの帰還』は、ジョン・ルッソによる同名の小説『Return of the Living Dead』を原作としている。この小説は、ルッソがジョージ・A・ロメロと共同で脚本を手掛けた『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド』（1968年）の続編として執筆されたものである。[7] 『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド』の制作後にルッソとロメロが袂を分かつと、ルッソは「リビング・デッド」を冠する作品の権利を保持し、一方ロメロは『ドーン・オブ・ザ・デッド』（1978年）を皮切りに、独自の続編シリーズを自由に制作できるようになった。[7] ルッソとプロデューサーのトム・フォックスは、『リターン・オブ・ザ・リビング・デッド』を3D作品として映画化し、トビー・フーパーが監督を務める計画を立てていた。[7] 「私は人生の37年間、まるで生きていないような日々を過ごしてきた。今、私は充実している。」 — ダン・オバノン、監督デビューについて。[6] ヘムデール・フィルム・コーポレーションが映画の資金調達に苦戦し、製作開始が遅れたため、フーパーは『ライフフォース』（1985年）の製作に移るべくこのプロジェクトから手を引いた。[8] その後、『ライフフォース』の共同脚本家であるダン・オバノンが初期の脚本を推敲するために招かれ、監督の座を打診され、これが彼の「最初の大きな映画」となった。[7][6] 彼は、ロメロの作品とは一線を画すよう脚本を根本的に書き直すことを条件に、このオファーを受け入れた。[7][8] 本作は、ウィリアム・スタウトにとって初のプロダクション・デザイン担当作品となった。[6] 映画に登場するゾンビの造形は、メキシコ・グアナフアトのミイラやウェールズの「沼地の人々」、そしてECコミックスのアートワークから着想を得ている。 [6] 物語に登場する「ダロウ・ケミカル社」が軍向けに開発した化学物質「2-4-5トリオキシン」は、実在のダウ・ケミカル社と、同社が1960年代に「エージェント・オレンジ」（科学名「2,4, 5-Tダイオキシン」として知られ、ベトナム戦争中に米軍の「オペレーション・ランチハンド」や、ニューブランズウィック州の田舎にあるカナダ軍基地 CFBガジェタウンで、強力な枯葉剤として使用された。しかし『リビング・デッドの帰還』では、この化学物質の使用目的がより軽妙に描かれており、登場人物のフランクは、1960年代に大麻畑に散布されていたのではないかと示唆している。[9] 撮影本作の舞台はケンタッキー州ルイビルだが、撮影はカリフォルニア州のバーバンク、シルマー、およびロサンゼルス中心部で行われた。[6] 「ターマン」という名のゾンビは、俳優兼人形遣いのアラン・トラウトマンが演じている。[7]
Release The Return of the Living Dead was initially set to open in Los Angeles and New York in September 1985 before gradually expanding through October, but following positive test screenings, Orion Pictures became confident enough to give it a wide release on August 16.[8]	公開『リビング・デッドの復活』は当初、1985年9月にロサンゼルスとニューヨークで公開され、10月にかけて順次公開地域を拡大する予定だった。しかし、試写会の反応が好調だったため、オリオン・ピクチャーズは自信を持って8月16日に全国公開を決定した。[8]
Reception The Return of the Living Dead was a moderate critical and a box office success, grossing approximately $14,237,000 domestically on an estimated budget of about $4 million.[6][8][10] The film holds a 71% approval rating on the review aggregate website Rotten Tomatoes based on 117 reviews. Its consensus reads: "The Return of the Living Dead is a gleefully grotesque horror-comedy, though its broad performances and cheap thrills sometimes detract from its sharper moments."[11] Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 66 out of 100, based on 12 critics, indicating "generally favorable" reviews.[12] It was also nominated for four Saturn Awards, including Best Horror Film, Best Actor for James Karen, Best Director and Best Make-up, by the Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films.[citation needed] Roger Ebert gave the film three out of four stars, writing that the film is "kind of a sensation-machine, made out of the usual ingredients, and the real question is whether it's done with style. It is."[13] Stephen Holden of The New York Times called the film a "mordant punk comedy," and stated that it "is by no means the ultimate horror movie it aspires to be."[14] Colin Greenland reviewed The Return of the Living Dead for White Dwarf, and stated that "The movie sprawls shapelessly but comfortably, with plenty of gruesome jokes."[15] Rotten Tomatoes lists the film on its 100 Best Zombie Movies, Ranked by Tomatometer.[16]	評価『リビング・デッドの復活』は、批評家からそこそこの評価を得て、興行収入も成功を収め、推定製作費約400万ドルに対し、国内で約1,423万 7,000ドルの興行収入を記録した。[6][8] [10] レビュー集計サイト「Rotten Tomatoes」では、117件のレビューに基づき、本作の支持率は71%となっている。その総評は「『リビング・デッドの復活』は愉快でグロテスクなホラー・コメディだが、大げさな演技や安っぽいスリルが、時折、作品の鋭い瞬間を損なっている」となっている。[11] 加重平均を採用するMetacriticは、12人の批評家の評価に基づき、本作に100点満点中66点を付与し、「概ね好評」と評価した。[12] また、SF・ファンタジー・ホラー映画アカデミーにより、サターン賞の最優秀ホラー映画賞、ジェームズ・カレンの最優秀主演男優賞、最優秀監督賞、最優秀メイクアップ賞の4部門にノミネートされた。[要出典] ロジャー・イーバートは本作に4つ星中3つ星を与え、「ありきたりな材料で作られた一種のセンセーション・マシンだが、真の問題はそれがスタイルを持って作られているかどうかだ。答えはイエスだ」と記した。[13] 『ニューヨーク・タイムズ』のスティーブン・ホールデンは本作を「辛辣なパンク・コメディ」と呼び、「決して、自らが目指す究極のホラー映画にはなっていない」と述べた。[14] コリン・グリーンランドは『ホワイト・ドワーフ』誌で『リビング・デッドの帰還』をレビューし、「この映画は形のないままに、しかし心地よく広がり、グロテスクなジョークがふんだんに盛り込まれている」と述べた。[15] Rotten Tomatoesは、この作品を「Tomatometerによるゾンビ映画ベスト100」に選出している。[16]
Soundtrack Main article: The Return of The Living Dead (soundtrack) "Surfin' Dead" by The Cramps "Partytime (Zombie Version)" by 45 Grave "Nothin' for You" by T.S.O.L. "Eyes Without a Face" by The Flesh Eaters "Burn the Flames" by Roky Erickson "Dead Beat Dance" by The Damned "Take a Walk" by Tall Boys "Love Under Will" by Jet Black Berries "Tonight (We'll Make Love Until We Die)" by SSQ "Trash's Theme" by SSQ "Young, Fast Iranians" by The F.U.’s: 1991 Hemdale version and subsequent DVD and Blu-ray Releases, though not on official soundtrack album. "Partytime (Single Version)" by 45 Grave: Version actually used in the film, though not on official soundtrack album. "Panzer Rollen in Afrika vor" by Norbert Schultze: Song playing on Ernie's walkman, though not on official soundtrack album.	サウンドトラック本記事：『リビング・デッドの帰還』（サウンドトラック）「Surfin『 Dead」：ザ・クランプス「Partytime (Zombie Version)」：45グレイヴ「Nothin』 for You」：T.S.O.L. 「Eyes Without a Face」：ザ・フレッシュ・イーターズ「Burn the Flames」：ロッキー・エリクソン " ザ・ダムド「デッド・ビート・ダンス」トール・ボーイズ「テイク・ア・ウォーク」ジェット・ブラック・ベリーズ「ラブ・アンダー・ウィル」 SSQ「トゥナイト（ウィール・メイク・ラブ・アンティル・ウィー・ダイ）」 SSQ「トラッシュズ・テーマ」ザ・F.U.’s「ヤング・ファスト・イランイアンズ」：1991年ヘムデール版およびその後のDVD・ブルーレイ版に収録されているが、公式サウンドトラック・アルバムには未収録。「Partytime (Single Version)」 by 45 Grave：映画内で実際に使用されたバージョンだが、公式サウンドトラック・アルバムには収録されていない。「Panzer Rollen in Afrika vor」 by Norbert Schultze：アーニーのウォークマンで流れている曲だが、公式サウンドトラック・アルバムには収録されていない。
Home video The Return of the Living Dead was first released on Betamax and VHS by Thorn EMI HBO Video in 1986. The Return of the Living Dead was originally released on DVD in the U.K. by Tartan Home Video in 2001.[14] Up until 2012, this was the only time it had been issued in its original form. In early 2002, a fan-led online campaign was started, which attracted the attention of the director and many of the cast and crew. Several of them commented online that the popular and robust efforts of campaign organizer, Michael Allred, were the direct result of not only the DVD release but that MGM created new supplements due to overwhelming fan support. In 2002, Metro-Goldwyn-Mayer, the owner of Orion Pictures, released a Special Edition DVD in the U.S. with a new cut of the movie (with music alterations due to copyright issues) with a commentary by O'Bannon and a documentary on the making of the film. The cover of the DVD case for the 2002 release glows in the dark. In 2007, a Collector's Edition of the film was released with additional extra features involving the cast. The different home video releases have featured different soundtracks, often changing the songs used. Also, the basement zombie's ("Tar-Man") voice was altered. Originally, the zombie had a higher, raspier voice that can still be heard in theatrical trailers and releases that contain the original audio. A 25th anniversary edition was released in 2010, exclusively for Blu-ray Disc. The Blu-ray Disc version is a 2-disc combo pack with both a Blu-ray Disc and DVD. This release was very similar to the MGM/Fox print from three years earlier. In 2012, Second Sight Films in the UK released DVD and Blu-ray Disc versions of the film where the original audio and soundtrack in its original form can be selected, the first time since 2001 a release has had this option. The release had its first insight into the movie with the inclusion on a booklet (claimed to be based on Ernie's notes from the events of the film) which was edited from Gary Smart and Christian Seller's publication The Complete History of The Return of the Living Dead.[17] Scream Factory released a 30th anniversary Collector's Edition Blu-Ray in 2016.[18] It contains a new 2K scan of the interpositive, along with including the original mono audio. Though note while everything else was restored (the original "Tar-Man" voice and the other songs), the song "Dead Beat Dance" by The Damned could not be restored.[19] MGM also released another edition with hand-drawn cover art. In 2022, Scream Factory released a 4K Ultra HD Blu-ray release featuring a "2022 4K scan of the original camera negative" and all the content from the previous 2016 Blu-ray release.[20] On October 13, 2025, Arrow will be releasing a 4K Ultra HD Blu-ray in the UK. While most songs are intact, "Dead Beat Dance" by The Damned has been replaced.	ホームビデオ『リビング・デッドの帰還』は、1986年にソーン・EMI HBOビデオよりベータマックスとVHSで初めてリリースされた。『リビング・デッドの帰還』は、2001年にタータン・ホーム・ビデオより英国で初めてDVD化された。[14] 2012年まで、これがオリジナル版として発売された唯一の機会であった。2002年初頭、ファン主導のオンラインキャンペーンが開始され、監督や多くのキャスト・スタッフの注目を集めた。彼らの数名はオンライン上で、キャンペーン主催者マイケル・オールレッドによる熱心かつ精力的な取り組みが、DVD発売につながっただけでなく、圧倒的なファンの支持を受けてMGMが新たな特典映像を制作する直接的な要因となったとコメントしている。 2002年、オリオン・ピクチャーズの親会社であるメトロ・ゴールドウィン・メイヤーは、米国でスペシャル・エディションDVDを発売した。これには、映画の新たな編集版（著作権問題による音楽の変更を含む）に加え、オバノンによるコメンタリーと製作ドキュメンタリーが収録されていた。2002年版の DVDケースの表紙は、暗闇で光る仕様となっている。2007年には、キャストに関する追加特典を収録したコレクターズ・エディションが発売された。ホームビデオ版のリリースごとにサウンドトラックが異なり、使用される楽曲が変更されることも多かった。また、地下室のゾンビ（「ターマン」）の声も変更された。当初、このゾンビの声はより高く、かすれたような声だったが、劇場用予告編やオリジナル音声を収録したリリースでは、今でもその声を聞くことができる。 2010年には、ブルーレイディスク限定の25周年記念版が発売された。このブルーレイディスク版は、ブルーレイディスクとDVDの両方を収録した2枚組コンボパックである。このリリースは、3年前に発売されたMGM/Fox版と非常に似ていた。 2012年、英国のセカンド・サイト・フィルムズは、オリジナルの音声とサウンドトラックをそのまま選択できるDVDおよびブルーレイ・ディスク版をリリースした。このオプションが提供されたのは、2001年以来初めてのことである。このリリースには、ゲイリー・スマートとクリスチャン・セラーの著書『The Complete History of The Return of the Living Dead』[17]を編集したブックレット（映画の出来事に関するアーニーのメモに基づいているとされる）が同梱され、本作に関する初の詳細情報が公開された。スクリーム・ファクトリーは2016年に、30周年記念コレクターズ・エディションBlu-rayをリリースした。[18] これにはインターポジティブの新規2Kスキャンに加え、オリジナルのモノラル音声も収録されている。ただし、他の要素（オリジナルの「ターマン」の声やその他の楽曲）はすべて復元されたものの、ザ・ダムドの楽曲「デッド・ビート・ダンス」は復元できなかった点に留意が必要である。[19] MGMもまた、手描きのカバーアートを施した別のエディションをリリースした。 2022年、スクリーム・ファクトリーは「オリジナル・カメラネガの2022年4Kスキャン」と、2016年版ブルーレイの全コンテンツを収録した4K Ultra HDブルーレイをリリースした。[20] 2025年10月13日、アローは英国で4K Ultra HD Blu-rayを発売する予定である。ほとんどの楽曲はそのまま残されているが、ザ・ダムドの「Dead Beat Dance」は別の楽曲に置き換えられている。
References 01. Holden, Stephen (August 16, 1985). "Screen: 'Return of the Living Dead'". Movie Review. The New York Times. Archived from the original on April 19, 2016. Retrieved June 19, 2019. "The Return of the Living Dead (18)". British Board of Film Classification. September 3, 1985. Archived from the original on November 15, 2019. Retrieved June 19, 2019. Macek III, J. C. (June 14, 2012). "The Zombification Family Tree: Legacy of the Living Dead". PopMatters. Archived from the original on July 3, 2017. Retrieved October 28, 2016. "6 Horror Movies That Are Unexpectedly Perfect for 4th of July Viewing". July 2, 2018. Archived from the original on October 10, 2020. Retrieved October 6, 2020. 05. Pacheco, Shawn (August 16, 2020). "It's Party Time! Celebrating 35 Years of 'The Return of the Living Dead'". HorrorGeekLife. Archived from the original on January 14, 2022. Retrieved January 14, 2022. Strauss, Bob (December 1984). "On-the-Set Report: Return of the Living Dead". Fangoria. No. 40. New York City: O'Quinn Studios. pp. 34–37, 64 – via Internet Archive. Kane, Joe (2010). Night of the Living Dead: Behind the Scenes of the Most Terrifying Zombie Movie Ever. Citadel Press. pp. 147–150. ISBN 978-0806533315. Biodrowski, Steve (October 1985). "The Return of the Living Dead". Cinefantastique. Fourth Castle Micromedia. Retrieved July 15, 2023. Posey, Aaron (October 14, 2017). "31 Days of Halloween: It's Party Time with 'Return of the Living Dead' (1985)". 1428elm.com. 1428elm. Archived from the original on August 19, 2021. Retrieved August 19, 2021. 10. The Return of the Living Dead at Box Office Mojo "The Return of the Living Dead (1985)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on May 23, 2019. Retrieved December 16, 2025. "The Return of the Living Dead Reviews". Metacritic. Retrieved June 12, 2025. Ebert, Roger (August 19, 1985). "Return of the Living Dead". RogerEbert.com. Archived from the original on March 14, 2020. Retrieved October 14, 2016. Holden, Stephen (August 16, 1985). "Screen: 'Return of the Living Dead'". Movie Review. The New York Times. Archived from the original on April 19, 2016. Retrieved October 28, 2016. 15. Greenland, Colin (March 1986). "2020 Vision". White Dwarf (75). Games Workshop: 7. "100 Best Zombie Movies, Ranked by Tomatometer". Rotten Tomatoes. Retrieved May 4, 2025. "The Return of the Living Dead (Steelbook Bluray) :: DVD & Blu-ray Disc Film Catalogue". Second Sight Films. Archived from the original on October 19, 2013. Retrieved September 20, 2012. Roth, Dany (April 5, 2016). "More brains! Return of the Living Dead is finally getting the special edition it deserves". Syfy. Archived from the original on November 15, 2019. Retrieved October 23, 2017. "The Return of the Living Dead: Collector's Edition Blu-ray Review \| High Def Digest". bluray.highdefdigest.com. Archived from the original on December 13, 2019. Retrieved December 13, 2019. 20. "The Return Of The Living Dead [Collector's Edition]". Shout! Factory. Retrieved January 23, 2024.	参考文献 01. ホールデン、スティーブン（1985年8月16日）。「スクリーン：『リビング・デッドの復活』」。映画レビュー。『ニューヨーク・タイムズ』。2016 年4月19日にオリジナルからアーカイブ。2019年6月19日閲覧。「ザ・リターン・オブ・ザ・リビング・デッド (18)」. 英国映画分類委員会. 1985年9月3日. 2019年11月15日にオリジナルからアーカイブ. 2019年6月19日閲覧. マセック3世, J. C. (2012年6月14日). 「ゾンビ化の系譜：『リビング・デッド』の遺産」. PopMatters. 2017年7月3日にオリジナルからアーカイブ。2016年10月28日閲覧。「7月4日の鑑賞に意外にもぴったりのホラー映画6選」。2018年7月2日。2020年10月10日にオリジナルからアーカイブ。2020年10月6日閲覧。 05. パチェコ、ショーン（2020年8月16日）。「パーティーの時間だ！『リビング・デッドの帰還』35周年を祝う」。HorrorGeekLife。 2022年1月14日にオリジナルからアーカイブ。2022年1月14日閲覧。ストラウス、ボブ（1984年12月）。「撮影現場レポート：『リビング・デッドの復活』」。『Fangoria』。第40号。ニューヨーク市：O'Quinn Studios。34–37、64ページ – Internet Archive経由。ケイン、ジョー（2010年）。『ナイト・オブ・ザ・リビング・デッド：史上最も恐ろしいゾンビ映画の舞台裏』。Citadel Press。147–150ページ。ISBN 978-0806533315. ビオドロウスキー、スティーブ（1985年10月）。「ザ・リターン・オブ・ザ・リビング・デッド」。『シネファンタスティック』。フォース・キャッスル・マイクロメディア。2023年7月15日閲覧。ポージー、アーロン（2017年10月14日）。「31日間のハロウィン：『リビング・デッドの復活』（1985）でパーティータイム」。 1428elm.com。1428elm。2021年8月19日にオリジナルからアーカイブ。2021年8月19日閲覧。 10. 『リビング・デッドの復活』 - Box Office Mojo 「『リビング・デッドの復活』（1985年）」。Rotten Tomatoes。2019年5月23日にオリジナルからアーカイブ。2025年12月16日閲覧。「『リビング・デッドの復活』のレビュー」。Metacritic。2025年6月12日閲覧。エバート、ロジャー（1985年8月19日）。「『リビング・デッドの逆襲』」。RogerEbert.com。2020年3月14日にオリジナルからアーカイブ。2016年10月14日閲覧。ホールデン、スティーブン（1985年8月16日）。「スクリーン：『リビング・デッドの逆襲』」。映画レビュー. ニューヨーク・タイムズ. 2016年4月19日にオリジナルからアーカイブ. 2016年10月28日閲覧. 15. グリーンランド, コリン (1986年3月). 「2020ビジョン」. ホワイト・ドワーフ (75). ゲームズ・ワークショップ: 7. 「トマトメーターによるゾンビ映画ベスト100」。ロッテン・トマト。2025年5月4日閲覧。「ザ・リターン・オブ・ザ・リビング・デッド（スチールブックBlu-ray） :: DVD & Blu-ray Disc フィルム・カタログ」。セカンド・サイト・フィルムズ。2013年10月19日にオリジナルからアーカイブ。2012年9月20日閲覧。ロス、ダニー（2016年4月5日）。「もっと脳みそを！『リビング・デッドの復活』がついにふさわしいスペシャル・エディションをリリース」。 Syfy。2019年11月15日にオリジナルからアーカイブ。2017年10月23日閲覧。「『リビング・デッドの復活：コレクターズ・エディション』ブルーレイレビュー \| High Def Digest」。bluray.highdefdigest.com. 2019年12月13日にオリジナルからアーカイブ。2019年12月13日閲覧。 20. 「ザ・リターン・オブ・ザ・リビング・デッド [コレクターズ・エディション]」。Shout! Factory。2024年1月23日閲覧。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Return_of_the_Living_Dead