「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

それぞれの用語の意味

用語	意味
リプレース	置き換えること
マイグレーション	「移行」とか「移動」とか、そんな感じの意味。古いやつに入っているデータとかプログラムとかを新しいやつに移すこと

似ているところ

どちらに該当するのか紛らわしい場合があります。

例えば、サーバ（サービスを提供するコンピュータ）上で動いているシステムが あったとしましょう。

サーバが古くなってきたので、新しいサーバにシステムを移しました。

古いサーバを新しいサーバに「交換した」と解釈すれば、この作業は（サーバの）リプレースです。

古いサーバにあったシステムを新しいサーバに「移動した」と解釈すれば、この作業は（システムの）マイグレーションです。

厳密に考えれば、この一連の流れの中の「新しいサーバに置き換える」部分の作業がリプレースで「新しいサーバにシステムを移す」部分の作業がマイグレーションでしょうけどね。
両者の作業をワンセットにして「リプレース」と呼んでいたり「マイグレーション」と呼んでいたりする場合も多かったりします。

違うところ

用語の意味自体は根本的に違います。

「置き換える」のがリプレースです。

「移す」のがマイグレーションです。