「フォルダ」と「ディレクトリ」の違い

それぞれの用語の意味

用語	意味
フォルダ	コンピュータの世界における「書類入れ」
ディレクトリ	コンピュータの世界における「書類入れ」

似ているところ

どちらもコンピュータの世界における「書類入れ」です。
中にファイルを入れられます。

違うところ

呼び名が違うだけで、現在では実質的に同じ物です。

個人的な使い分け

Windows系の話では「フォルダ」と、UNIX系（Linuxとか）の話では「ディレクトリ」と呼ぶように意識しています。
Macは適当です。
普通にパソコンを操作するときは「フォルダ」と表現していますが、プログラミングの話の場合は「ディレクトリ」と表現することが多いです。

ただし、パソコンにあまり詳しくなさそうな人と話すときは「フォルダ」呼びで統一しています。
初心者の方は「ディレクトリ」という呼び名よりも「フォルダ」という呼び名の方が馴染みがある場合が多そうだからです。