「アルトキー」と「オルトキー」の違い

予備知識

用語	意味
キーボード	コンピュータに文字を入力するときに使う機械
キー	キーボードにくっついているたくさんのボタン

それぞれの用語の意味

用語	意味
アルトキー	多分「Altキー（オルトキー）」のことを指している表現
オルトキー	パソコンのキーボードにくっついている「Alt」って書かれたキー

似ているところ

どちらも指しているものが同じです。
パソコンのキーボードにくっついている「Alt」って書かれたキーを指しています。
文字で表現されるときは「Altキー」のように書かれることが多いはずです。

違うところ

単なる呼び方の違いですが、強いて挙げれば

アルトキー：コンピュータに詳しくない人が相手だと、こっちの方が伝わりやすい
オルトキー：意味合いを考えたら、こっちの方が自然

でしょうか。

「Alt」の部分は「Alternate（オルタネイト）」の省略表現です。
「Alternate key（オルタネイト・キー）」の略で「Altキー」ね。

ですから意味合いを考えたら「オルトキー」の方が自然です。
「Alt」の部分は「オルタネイト」の略ですからね。

ただし、です。

「Alt」の意味を知らずに読んだら「アルト」と読んでしまいそうですよね。
そのため、相手がパソコンのことに詳しくなければ詳しくないほど「オルトキー」と言っても通じません。
「アルトキー」と言った方が「あぁ、多分このキーのことだな」と分かってくれます。

ということで、そこまで神経質になる必要はありません。

個人的な使い分け

コンピュータに詳しそうな人と話すときは「オルトキー」という表現を使います。
コンピュータに詳しくない人と話すときは「A（エー）l（エル）t（ティー）と書かれたキー」と表現することにしています。
「アルトキー」という表現は基本的に使いませんが、相手が「アルトキー」と言っていたら「アルトキー」と言います。

備考

個人的には、あまり気にしていませんが

専門家になればなるほど「オルトキー」と読む方が正しいと思っている人が多い

（はず）です。
あなたが専門家を目指しているのであれば「オルトキー」と表現するようにした方が無難だと思います。