「リストア」と「レストア」の違い

予備知識

用語	意味
バックアップ	同じ物を複製して保管しておくこと

それぞれの用語の意味

用語	意味
リストア	バックアップしておいたやつを突っ込むこと。あるいは「復元する」とか「修復する」とか、そんな感じの意味
レストア	多分「リストア」と同じと考えて良いんじゃないかな？な表現

似ているところ

指しているもの自体は同じです。
どちらも元ネタは英単語の「restore（リストア、レストア）」です。
カタカナ読みするときに「re」の部分を「リ」と読んだか「レ」と読んだかだけの違いです。

違うところ

ニュアンスが違います……というほど違うわけでもないのですけどね。
コンピュータ関係の話では「リストア」という形で出てくるのが一般的です。

これが自動車関係になると「レストア」という言い方の方が一般的だと思います。

元ネタは同じ「restore（リストア、レストア）」ですけどね。
分野によって、どちらの言い方が一般的か変わってきます。

個人的な使い分け

コンピュータ関係の話であれば「リストア」という表現を使います。
「レストア」という表現は使いません。
理由は、個人的に何となく違和感を覚えるからです。

これが自動車関係の話になると「レストア」という表現を使います。
「リストア」という表現は使いません。
やっぱり、個人的に何となく違和感を覚えるからです。

備考

どちらでも間違いではないはずですけどね。
コンピュータ関係の話であれば「リストア」と表現しておくのが無難だと思います。