Ja................noch bis zum 6.Januar leuchten wundersame Wesen und überraschende Licht-Installationen in Dortmund, denn es ist "Winterleuchten" im Westfalenpark. Nein.............das Wetter ließ nicht viel Spielraum, sodass wir nicht die einzigen Besucher dort waren am vergangenen Samstag. Kurzfristig gingen am Einlass sogar die Eintrittskarten aus! Vielleicht......sollte man sich schon mal die weiteren Lichtevents des Veranstalters vormerken...
Yes.............until January the 6th, wonderous creatures and surprising light installations are still glowing in Dortmund - it's "Winterleuchten" in Westfalenpark. No..............weather didn't give much choice, so we weren't the only visitors last saturday. For a short time even the tickets were out at the entry! Maybe.........one should already note the next light events of the organiser...
Zwischen den Jahren ist Zeit für einen Rückblick. Das Alte verabschieden. Das Neue erwarten. Was sonst so zwischen den Jahren passiert, seht ihr heute bei Frau Pimpinella. Mehr "12 aus 2012" gibt es wiederum bei 23qm Stil.
Between the years there is time for retrospection. Say goodbye to the old, waiting for the new. What else happened between the years? This is today asked by Mrs Pimpinella. In turn, more "12 of 2012" at 23qm Stil.
Ja...............Weihnachtsmarkt in den Grotten von Valkenburg (NL): Festbeleuchtung und Lichtinstallationen allüberall. Nein............nicht nur Weihnachtsszenen gibt es zu sehen, sondern auch festlich geschmückte Disneyfiguren! Das Angebot meisten Stände: Nepp und wieder Nepp! Vielleicht.....könnte man echt was draus machen, die Grotten sind im Grunde schon ein schönes und ungewöhnliches Ambiente für einen Weihnachtsmarkt. Leider fehlt es am Händchen für die Umsetzung. Ich fand es darum eher enttäuschend.
Yes.............christmas market in the grottos of Valkenburg (NL): illumination and light installations allover. No..............there are not only christmas scenes to be seen, but also illuminated Disney figures! The offer of most of the booths: trash and trash! Maybe..........there would be a chance to make something better of it, the grottos are a nice and unusual surrounding for a christmas market. Unfortunately there is a knack for realization missing. So I was rather disappointed.
Ja................danke Frau Müllerin, danke Tabea! Danke allen AdventspostabsenderInnen! Nein.............noch nie war das Warten auf's Christkind so farbenfroh und abwechslungsreich! Vielleicht......werde ich sogar ein bisschen traurig sein, wenn die tägliche Adventspost mit dem Weihnachtstag versiegt...
Yes.............thank you, Frau Müllerin, thank you, Tabea! Thank you to all the Advent mail senders! No..............never has waiting for christmas been so colourful and diverse! Maybe.........I will even be a little bit sad when the daily advent mail will stop at christmas day...
Ja..............."shelter", unter dieser Überschrift stand zufällig eine meiner Semester-Aufgaben im Oktober. Baue eine transportable leichte Unterkunft für ein Biwak. Nein............das Objekt sollte nicht viel kosten, gerne sollte Recycling-Material verwendet werden. Wir ließen uns bei unserem Objekt von selbstgebauten Obdachlosenhütten aus Pappe inspirieren und bauten ein Faltwerk, das wie eine Zieharmonika zusammengefaltet werden kann, aber trotzdem durch die Faltung recht stabil steht. Um die Wettertauglichkeit unserer Konstruktion zu prüfen, sollten wir zum Test eine Nacht auf dem Gelände des Klettergartens K1 in Köln übernachten. Vielleicht.....wären wir im nachts plötzlich einsetzenden sintflutartigem Regen alle weggespült worden oder hätten uns bei herbstlicher Kälte eine tolle Grippe eingefangen, wenn die Übernachtung nicht zum Glück doch noch überraschend im letzten Moment abgesagt worden wäre...
P.S.: Nach dem Testat überlegten wir, was wir mit dem Pappzelt machen sollen. Statt es in den Pappcontainer zu werfen, stellten wir es abends an die Straße, damit es sich vielleicht ein Bedürftiger mitnehmen kann. Am nächsten Morgen war es tatsächlich weg...
Die drawing challenge kommt dieses Mal von Renilde.
Yes............."shelter" was the headline of one of my semester tasks in october Build a portable lightweight bivouak housing. No..............the object shouldn't cost much, recycling material was recommended. Our object was inspired by selfmade cardboard housings of homeless, we made a folded structure, which can be pushed together like a harmonica, but stands stable thanks to its special folding. To check weather functionality of the construction it was announced to sleep one night on the Cologne Klettergarten area. Maybe.........we would have been washed away by the heavy rain that came suddenly overnight or would have catched a great flu in the autumn cold, if the overnight stay hadn't luckily been cancelled in the very last moment...
P.S.: When we got the course certificate we thought about what to do with our cardboard tent. Instead of throwing it into the paper container we situated it next to the street in the evening for maybe a person in need might take it along. On the next morning, it was really gone...
Ja................da war es noch klein, das Hundekind Paula. Nein.............geliebt hat es die Mütze sicher nicht und lange blieb sie auch nicht dort, trotz Kaustange. Vielleicht......hätte die junge Dame mit der schlanken Figur und den hübschen Augen damals das Zeug zum Fotomodell gehabt, aber das mit dem Stillhalten für die Kamera ist bis heute eine eher schwierige Angelegenheit, es sei denn, sie schläft...
Yes.............it was yet so little back then, our puppy Paula. No..............she didn't love that hat for sure and it either didn't stay there for long, even with the help of a doggy treat. Maybe.........the young lady with that slim figure and those pretty eyes might have had a chance to become a photo model, but keeping still in front of the camera is still quite a problem until today, except she's sleeping...
Ja...............Weihnachten kommt näher. Nein............aus verschiedenen Gründen bin ich im Moment weit entfernt von weihnachtlicher Stimmung. Nicht mal meine sonst so unverzichtbare Deko habe ich ausgepackt. Lediglich die Adventspost erfreut mich täglich und erinnert mich ans nahende Fest. Vielleicht.....erschien mir der Anblick dieses Baumes deshalb so wunderbar absurd, ein gleißend heller Fremdkörper auf dem grauen Asphalt!
Yes.............christmas is coming closer. No..............for several reasons I'm far away from christmas mood at moment. I didn't even get my otherwise indispensible decoration out. At least Advent mail delights me daily and reminds me of the season. Maybe..........this was why the sight of this tree seemed so wonderful absurd to me, a bright foreign object on grey asphalt!
Ja...............grün und stachelig ist er gewöhnlich und ersetzt manchmal sogar den Weihnachtsbaum. Nein............als ich das Thema las, hatte ich sofort das Lied im Kopf und bekam es beim Zeichnen dann auch nicht mehr aus dem Ohr. Vielleicht......kamen darum diesmal gleich zwei Bilder zustande?!
Die drawing challenge kommt dieses Mal von der lieben Nadine alias tinyWoolf.
Yes.............it is usually green and spiny and sometimes even replaces the christmas tree. No..............when I read about that theme I had that song in my head at once, and while drawing, it didn't leave my ears again. Maybe.........this is why two drawings came out this time?!
This drawing challenge came from dearest Nadine alias tinyWoolf.
It's wondrous what an amount of rubbish by the possible rearrangement of only 26 letters is printed daily.
(Wilhelm Junk)
(seen in the International Newspaper Museum (IZM) Aachen) No..............may the wonderful neon tube letterings never disappear. Maybe.........a peace of hony melon* for someone? (* "Honikmelone" on pic2 is wrong, "Honigmelone" would be correct. Obviously an art project...)
I love audio & visual inspiration, arts & architecture, photography, vintage stuff and old cars.
feel free to leave a message or get in contact by: tastie74 (at) yahoo (punkt) de
(All of the photographs on this blog, unless otherwise noted, are copyrighted by the photographer (me!). Please don't use any content of this blog without permission of the copyright holder.)
