Ja...............spätestens heute wisst ihr vielleicht, warum ich gerade die Ente die so mag. Nein............es gibt sonst nicht viele Autos, die von ihren Besitzern so liebevoll individualisiert werden! Vielleicht......haben die Fahrer dieser zwei Unikate ein sehr kindliches Gemüt, in jedem Fall aber eine Menge Freude an ihrem Auto und an den Reaktionen der anderen Verkehrsteilnehmer...
Yes.............by now you might know why I love especially the duck of all cars. No..............there aren't many cars, that get individualised so lovingly by their owners! Maybe.........the drivers of these two unique pieces may have a very childlike mind, but definitely a lot of fun with their car and the reactions of other road users, too...
Ja...............ein weiterer Beitrag für meine Auto- und Farben-Woche. Nein............Karies kriegt man von diesen Süßigkeiten zum Glück nicht. Vielleicht.....bereiten diese Lackfarben trotzdem dem ein oder anderen leichte Zahnschmerzen. ;o) Heute "i see candy colours" bei Frau Pimpi.
Yes.............another tribute to my week of cars and colours. No..............luckily there's no danger to get cavity by those candies. Maybe.........thanks to these car colour paints some or other person might suffer from toothache all the same. ;o)
Ha, diesmal ein Ami 8, der große Bruder der Ente, damit ich nicht von Svea gekniffen werde! ;o) Um ehrlich zu sein, kannte ich diese Tradition gar nicht, dass man andere kneift, wenn man eine grüne Ente sieht...
(Ha, it's an Ami 8 this time, big brother of the 2CV, so that I don't get pinched by Svea! There's obviously a certain tradition in France and some German regions to pinch someone if you come across a green Citroen 2CV...I didn't know that...)
Ja...............die letzten Wochen zählten wir die Tage bis zu diesem Ereignis. Und organisierten, buken und bastelten wie die Weltmeister. Nein............ich hatte gehofft, ich würde ab dann die Tage zählen, bis es nach Frankreich in den Urlaub geht. Mais non, wie es aussieht kein Mittelmeer mehr dieses Jahr. :-( Vielleicht.....freue ich mich jetzt umso mehr auf nächstes Jahr, denn da geht es über Südfrankreich nach Spanien! Der Countdown läuft!!
Im Corner view wird heute runtergezählt, das Thema kam von Nicki.
Yes.............during the last weeks we were counting down the days to this event. And organised, baked and did handicrafts like world champions. No..............I hoped to count down the days to my holiday travel to France after that. Mais non, no Mediterranean this year as it seems... :-( Maybe..........this is why I look so forward to next year now, when I'll go to Spain via South of France. Countdown's running!!
We're counting down at Corner view today, theme was suggested by Nicki.
Ja...............sie wollen. Beieinander bleiben. Am Freitag gaben sie sich das Versprechen und ich habe es bezeugt. Nein............der Song von Klee ist nicht einfach nur textlich passend und schön. Klee waren Teil dieser Hochzeit und spielten ein wundervolles Konzert extra nur für das Brautpaar und uns, die Gäste! Vielleicht.....die größte Überraschung des Abends! Liebes, Dir und Martin und natürlich auch Henri alles erdenklich Gute für die Zukunft!
Yes.............they want to. Stay together. On Friday they promised and I witnessed. No..............the song of Klee isn't just lyrically corresponding and beautiful. Klee were part of this wedding and played a wonderful concert exclusively for the wedding couple and us, the guests! Maybe.........the biggest surprise of the evening! Dear, wish you and Martin and also Henri of course all the very best for your future!
Text und Übersetzung hier / lyrics and translation here.
Ja...............manchmal fühle ich mich beobachtet. Nein............sprechen tun sie nicht mit mir. Vielleicht.....sind sie schon hier irgendwo unter uns. Getarnt als Klingelschilder, Garageneinfahrten, PKW-Soundsysteme oder (französische) Hydranten... ;o) Heute "i see faces" bei Frau Pimpi.
Yes.............I feel observed. No..............they don't speak to me. Maybe.........they are already here between us. Camouflaged as doorbell panels, garage doorways, Car soundsystems or (french) hydrants... ;o)
Ja...............die UrheberIn(nen) dieser Strassenkunst-Installation war(en) offenbar sehr emotional, als dieses Werk entstand. Nein............wer es gemacht hat und warum genau, blieb ein Geheimnis. Auch der Brunnen war einen Tag später wieder in seinen Urzustand zurückversetzt. Vielleicht.....war der Ort für feministischen Protest dennoch sehr bewusst gewählt, denn der Brunnen erzählt die Geschichte von Türelüre-Ließje, ein altes Aachener Kinderlied. Das arme Lieschen (Ließje) muss ganz dringend, doch die bösen Lausbuben halten sie davon ab. Schließlich muss sie an Ort und Stelle ein Bächlein lassen, welches die Straße herunterrinnt...nicht gerade ein Beispiel für Gentleman-haftes Verhalten dieser Jungs!
Mehr Emotionen heute beim Corner view, das Thema kam von Cole.
Yes..............obviously, the creators of this streetart-installation was/were very emotional, when this artwork was made. No..............it remained a secret who exactly did that and why. And also only one day later the fountain was back into its original state. Maybe..........the location was very well chosen for feminist protest anyhow, as the fountain tells the story of Türelüre-Ließje, an old local nursery rhyme. Poor Lieschen (Ließje) is bursting for a pee, but the bad rascals don't let her. So finally she can't keep it anymore and the little stream flows down the street...not really an example for gentleman-like behaviour of those boys!
Ja..............die Sommerpost-Ecke geht in die nächste Runde. Nein...........schon kein Platz mehr an der dafür vorgesehenen Wand. Vielleicht....muss die Sammlung bald an eine andere Stelle umziehen. Die beiden Schaf-Karten erreichten mich übrigens fast zeitgleich. Das linke Schaf kommt aus Krummendeich bei Hamburg, wo der Bordercollie gerade Urlaub macht. Die Schafe rechts kommen aus Schottland von Traveller, ein Beitrag zu Frau Müllerins Sommerpost-Aktion. Vielen Dank, liebe Uta und weiterhin gute Fahrt! Vor einiger Zeit schon erreichte mich zudem Post aus Paris, darin enthalten eine wahre Arche Noah an tierischen Mitreisenden. Da Fische und Oktopusse in der Überzahl sind, widme ich diese Post heute Fisch am Freitag.
Yes............next round for summerpost challenge. No.............yet no place left on the wall anymore. Maybe........the collection has to move somewhere else soon. Both sheep cards reached me nearly at the same time, by the way. The sheep on the left comes from Krummendeich near Hamburg, where bordercollie is on holiday right now. The sheep on the left are a contribution to Frau Müllerin's summerpost challenge and have been sent by Traveller who's travelling through Scotland now. Thank you so much, dear Uta, and still have a nice trip! It was already some time ago when a letter from Paris arrived, including a whole Noah's Ark of animal passengers inside. As fish and octopuses are visibly in the majority, I tribute this mail to fish on friday today.
Ja...............Sommerzeit ist Reisezeit. Nein............kann also kaum besser passen, dass mich gerade jetzt das Deutschlandreise-Projekt von Earny from Earncastle erreichte. Earny schickt einen kleinen Ringordner auf die Reise kreuz und quer durch Deutschland und jede(r) Teilnehmer(in) steuert einen Beitrag mit Bildern, Tipps und Infos zum eigenen Heimatort bei. So entsteht nach und nach eine ganz einzigartige Sammlung über die schönsten Ecken Deutschlands. Vielleicht.....ein halbes Jahr wird der Ordner unterwegs sein. Schon jetzt sind viele tolle und (zumindest mir) bis dahin teilweise unbekannte Orte drin. Und nun auch meine langjährige Wahlheimat Aachen. Wer mehr über das Projekt wissen will oder die Reise verfolgen möchte, schaut hier.
Yes..............summertime is travel time. No...............couldn't be a better moment to be reached by the Deutschlandreise-project of Earny from Earncastle. Earny sent a small ring file on a travel cross-country around Germany and each participant adds a contribution with pictures, tips and information about his/her own hometown. By and by, a unique collection of Germany's most beautiful corners. Maybe..........half a year will it take the ring file to travel. Even now there are many great and (at least to me) partly unknown locations inside to find. And now my longtime adopted hometown Aachen, too. If you like to get more information about the project or follow the journey, go here.
Ja...............wer in Aachen die Straßenseite wechseln will, muss neuerdings zunächst einen Kopfstand machen. Nein............der Sinn neuer Verkehrsregeln erschließt sich einem nicht immer sofort. Vielleicht.....hatte ja auch jemand dem Ampeltechniker den Kopf verdreht?
Yes..............whoever aims to cross the street in Aachen newly has to do a headstand at first. No...............sometimes the sense of new traffic rules isn't recognizable at once. Maybe..........someone turned the head of the traffic light technician?
Ja...............mangels Zeit für gute Schüsse diese Woche gibt es zur Abwechslung mal einen kleinen Rückblick. Nein............nicht nur zum 1.Juli-Wochenende blicke ich zurück, als ich bei der Sonderfahrt der Dampflok Plettenberg in Hüinghausen war, nein, mit der vorübergehenden Rückkehr der Bahn wurde gleich 50 Jahre zurückgeblickt, zur letzten Fahrt der Plettenberger Kleinbahn. Vielleicht.....lag es an den sonst ausschließlich männlichen bahnbegeisterten Fotografen, dass mir der Lokführer immer wieder ein besonders nettes Lächeln schenkte?
Yes.............in the absence of time for good shots this week, you'll get a little retrospection instead. No..............it's not just the 1st july week-end I'm looking back on, when I went to see the special trip of steam engine Plettenberg in Hüinghausen, no, the temporary return of the train was also a review to the last trip of Plettenberg's local railway 50 years ago. Maybe..........it was because of all-male train-thrilled photographers that the train driver gave me extra nice smiles time and again?
Ja...............12% Sommerlaune-Rabatt bei dawanda in der Kategorie Taschen!! Nein............nicht lange überlegen! Die Aktion gilt nur heute! Vielleicht.....hängt Deine Lieblingstasche ja bald an Deiner Schulter?
Yes..............12% Summer-Sale at dawanda's bags category!! No...............don't hesitate! The discount special for bags is only for today! Maybe..........your favourite bag will soon be hanging on your shoulder?
Ja...............neulich, bei einem Spaziergang durch die sauerländische Flora, kamen wir an diesem winzigen Haus vorbei. Es steht mitten in der Natur an einem kleinen See. Nein............es schien gerade nicht bewohnt zu sein. Vielleicht.....frag ich mal, ob ich einziehen kann?
Yes..............recently, on a walk through Sauerland flora, we came along this tiny house. It is located in the middle of nature at a small lake. No..............it seemed to be currently uninhabited. Maybe..........I'll ask if I can move into it?
I love audio & visual inspiration, arts & architecture, photography, vintage stuff and old cars.
feel free to leave a message or get in contact by: tastie74 (at) yahoo (punkt) de
(All of the photographs on this blog, unless otherwise noted, are copyrighted by the photographer (me!). Please don't use any content of this blog without permission of the copyright holder.)
