Ja............…erinnert sich noch jemand an die Baustelle? Sie war mein 12tel Blick Motiv 2014. Nach 8 Monaten, im August 2014, verliess mich die Lust an der Dokumentation, nicht zuletzt, weil es irgendwann vor allem im Inneren des Gebäudes mit den Bauarbeiten weiterging, aussen jedoch nur noch wenig Veränderung passierte. Nein......……ich möchte dennoch am Ende dieses Jahres nicht versäumen, das Ende der Baustelle und die Eröffnung des riesigen Einkaufszentrums "Aquis Plaza" nachzureichen. Ende November 2015 wurde der Shopping-Tempel endlich für die Kaufwütigen freigegeben. Vielleicht…..kann man sich lange über den Sinn und Zweck dieses Bauwerkes streiten, auch über die Ästhetik. Als unmittelbare Anwohnerin muss ich aber zugeben, dass erst mal alles an dieser Stelle besser ist als die jahrelange Brachfläche, die dort vorher war. Am endgültigen Bildausschnitt stört nun jedenfalls am meisten der Laternenmast, der neu dort aufgestellt wurde.
Yes.........….is there anyone remembering the building site? It was my 12th sight motive of 2014. After 8 months, in August 2014, I lost my interest in the documentation, mainly because it reached the point, when progress was mostly happening inside the building and not so much outside anymore. No.........…..I don't want to miss showing the final state at the end of this year, as it was recently the grand opening of the new shopping centre "Aquis Plaza". Finally since the end of November, the building is now open to shopping addicts from all over the place. Maybe...……there's a lot to discuss about the importance and necessity of this building, also about the aesthetics of the architecture. But as a very close neighbor I have to admit that everything's better here than the large forgotten fallow land that had been there for years. The most irritating thing in the final image is the lamp pole in the front, that has been put up in between.
Ja...............es ist Herbst und die Natur deckt sich zu. Mit Blättern, mit Reif. Mit Tautropfen und Spinnweben und Nebel. Es ist, als ob ein Teil von ihr verschwindet. Selbst die Farben. Nein............ich habe lange nicht gebloggt. War nicht sehr kreativ dieses Jahr und oft getragen von einer seltsamen Stimmung. Eingehüllt in Melancholie, in Rat- und Tatenlosigkeit, auch in Kummer, zumindest manchmal. "I tried to laugh about it, cover it all up with lies..." singen The Cure. Ich würde nicht soweit gehen, dass die guten Tage gespielt waren, es gab und gibt sie zum Glück wirklich, und sie nähren unermüdlich meinen Optimismus. Vielleicht.....ent-decke und verstehe ich irgendwann den Sinn und die Notwendigkeit dieses Zeitabschnitts, ich glaube jedenfalls jetzt schon, dass beides existiert.
Bild: Bleistift und Wasserfarbe, mehrfach überdeckt mit weißem Arcyl. 36 x 48 cm
Rose ist die Gastgeberin der drawing challenge für diese Woche.
Yes.............it's autumn and nature covers itself up. With leaves, with frost. With dewdrops and cobwebs and fog. It seems as if parts of it disappear. Even the colours. No..............I haven't been blogging for a long time. Wasn't creative and borne by an odd mood. Covered up with melancholy, with helplessness and inaction, even in distress, at least sometimes. "I tried to laugh about it, cover it all up with lies..." is what The Cure is singing. I wouldn't go so far to consider the good days to be pretended, they are and they have been existing thankfully, and they keep feeding my optimism! Maybe.........I will dis-cover and understand once the meaning and necessity of this phase, at least I already believe in the existance of both
Painting: pencil and watercolour, covered by several layers of acrylic white. 36 x 48 cm.
Rose is our host of this week's drawing challenge.
Ja...............diese beiden haben Glück. Doppeltes Glück. Allein wenn man es am Wetter misst. Zwei Hochzeiten in zwei aufeinanderfolgenden Jahren am selben Schnapszahl-Datum, zweimal strahlender Sonnenschein! Nein............selten fügen sich die Dinge derart stimmig zu einer Einheit, selten war ich bei Trauungen derart gerührt wie bei ihrer. Alex & Constanze, ich wünsche euch alles Liebe der Welt und eine unendlich lange gemeinsame Zeit! Vielleicht.....eine der schönsten Hochzeiten, auf denen ich sein durfte. Danke dafür!!
Yes.............these two people are lucky. Twice as lucky in fact. Already in terms of the weather. Two weddings in two following years on the same mulitidigit date, twice brilliant sunshine! No..............rarely things become one in such a coherent way, rarely I was so touched during a marriage ceremony than during theirs. Alex & Constanze, I wish you all love of the world and a neverending time together! Maybe.........one of the most beautiful weddings I had the pleasure to be invited. Thank you so much!!
Ja...............letztes Jahr bekam ich diese wunderschönen Jugendfotos von meiner Oma geschenkt. Ich hatte sie nie zuvor gesehen. Nein............ist es nicht seltsam, dass man sich von manchen Menschen kaum vorstellen kann, dass sie auch mal jung gewesen sind, einfach weil sie aus der eigenen Sicht immer schon "alt" waren? Vielleicht.....würde ich heute allerdings sagen, es war eher umgekehrt: sie ist immer jung geblieben. Die gleiche Lebensfreude, das gleiche Lachen, die gleiche Herzlichkeit - genau so wie auf den Bildern hab ich sie gekannt. Danke, Ariane, für dieses erinnerungsträchtige Thema.
Yes.............last year, I was given these wonderful youth pictures of my grandma. I had never seen them before. No..............isn't it strange, that we can hardly imagine some people young, just because they have been "old" ever since from our perspective? Maybe.........today I would say it was much more the other way round: she always stayed young. The same love of life, the same laughter, the same heartiness - it was exactly the woman on the pictures I've known.
Ja...............ich gebe zu: an Frida Kahlo hat mich schon immer die Person weit mehr fasziniert und interessiert als ihre Bilder, auch wenn die natürlich ohne Frage Meisterwerke sind. Es bleibt aber aufgrund der starken Ich-Bezogenheit ihrer Bilder, aufgrund ihrer unzähligen Selbstportraits, nicht aus, dass man den Blick sehr schnell von den Bildern auf die Malerin selbst lenkt und an ihrer unglaublichen Präsenz nicht mehr vorbeikommt. Nein............nicht viele Künstler bleiben als Person derart stark in Erinnerung. Frida Kahlo hat alles mitgebracht, was eine Ikone, eine Heldin, eine Legende mitbringen muss: Tragik, Leid, Schönheit, Stärke, Mut, ein großes Talent, eine große Fähigkeit zur Liebe. Und nicht zuletzt ein hohes Maß an politischem und künstlerischem Engagement, das sie mit geschichtsträchtigen Persönlichkeiten zusammengebracht hat, mit deren Namen man sie nun für immer in Verbindung bringen wird. Vielleicht.....ist sie zudem als eine der wenigen großen Frauen in der Kunst ein echtes Vorbild. Es ist kein Wunder, dass auch heute noch viele "Frida sein wollen", denn das, was sie ausstrahlt, ist zeitlos modern. Meine Essenz von Frida ist tatsächlich "Viva La Vida - Es lebe das Leben". Egal welches Unglück es Dir aufgebürdet hat, mach das Beste draus, verwirkliche Dich selbst, sei stark, leb einfach!
Da Frida Kahlo die Ikone der Selbstdarstellung ist, konnte ich natürlich nicht umhin, eine Selbstdarstellung als Frida Kahlo von mir zu inszenieren. ;-) Dazu: Scherenschnitt,18 x 17 cm Danke, Patrice, für diese wunderbare Hommage an Frida Kahlo. Erst vor wenigen Wochen habe ich diese tolle Dokumentation über sie gesehen, die ich nur empfehlen kann (leider nur auf Deutsch).
Yes.............I admit: I was always much more fascinated by the person of Frida Kahlo than by her paintings, although they are - of course! - masterpieces. But on the strength of her highly self-concentrated paintings, of her large amount of self-portraits, you can't help but direct your attention on the painter herself and get caught by her incredible presence. No..............there aren't many artists that will be remembered that much as a person. Frida Kahlo had all, what an icon, a hero, a legend should have: tragedy, pain, beauty, strength, courage, a great talent, a great ability for love. And last not least a high degree of political and artistic interest that brought her together with legendary people, with whose names she will forever be connected since then. Maybe........., as one of very few noted women in arts, she is really a model on many. It's no surprise that even today, many still "want to be Frida", because her charisma is timeless modern. My essence of Frida is definitely "Viva La Vida - Live life". No matter what catastrophes it burdens you, do the best, do your own thing, be strong, just live!
As Frida Kahlo is the icon of self-portrayal, I couldn't help but set myself into scene as Frida Kahlo. ;-)
Plus: papercut, 18 x 17 cm
Thank you, Patrice, for this wonderful hommage to Frida Kahlo. It was just some weeks ago that I saw a really good documentary about her, that I just recommend (unfortunately only in german).
Ja...............durch Zufall bin ich über den Pixlr Candy Contest gestolpert, der diese Woche läuft. Mit ein paar einfachen Farblayern kann man dort derzeit seine Bilder in bonbonfarbene, surrealistische (Alb)Träume verwandeln. Nein............ich konnte nicht mehr aufhören, damit herumzuspielen. Vielleicht.....gehe ich jetzt auf die Suche nach einer Brille mit solchen Gläsern...
Yes.............accidentally I came across the pixlr candy contest, that's running this week. With the help of some simple colouring layers you can turn your photos there into candy-coloured surreal dreams (or nightmares). No..............I couldn't stop playing around with this tool. Maybe.........I'll go and have look for some similar coloured glasses now...
Ja..............."Der Trickster ist der Feind des Status Quo und der Freund der Anarchie, Provokation und der Schadenfreude. Er ist die subversive Kraft, die Energie des Unfugs, die die bestehende Ordnung untergräbt." Nein............der Trickster ist nicht Mensch, nicht Tier, er kann vielmehr jede erdenkliche Gestalt annehmen. Oft tritt er als Wolf, Fuchs, Hase oder Rabe auf, mein Trickster jedoch wollte heute hinter der Maske eines Rehs erscheinen. Vielleicht.....nur eine weitere schelmische List dieses ambivalenten Wesens, vor dessen unbedarftem Lächeln man lieber auf der Hut sein sollte.
Zeichnung auf Transparentpapier, Photoshop-Collage Danke, Veronica, für dieses sehr spannende und lehrreiche Thema.
Yes............."the trickster is the enemy of the status quo and the friend of anarchy, provovation and malicious joy. He is the suversive power, the energy of mischief, who undermines the existing order." No..............the trickster is neither human nor animal, he can rather change his appearance in all ways. He is often seen as a wolf, fox, rabbit or raven, but my trickster wanted himself to appear behind the mask of a deer today. Maybe.........just another mischievious trick of this ambivalent nature, of whose naive smile one should better be on alert.
sketch on transparent paper, photoshop collage
Thank you, Veronica, for your very exciting and informative theme.
Ja...............einen Mantel ist was wunderbares! Er umschließt Dich wie eine Umarmung. Er wärmt. Er schützt Dich vor den äußeren Widrigkeiten der Umgebung . Vor Kälte. Wind. Regen. Nein............es gibt Zeiten, da brauchst Du ihn nicht. Im Sommer, wenn es warm ist und die Sonne auf Dich scheint, ist ein Mantel überflüssig. Vielleicht.....sollte man ihn trotzdem immer parat haben.
Scherenschnitt 25 x 13 cm und Negativ, Vintage Kleid als Hintergrund Danke, Patrice, Dein Thema hat mich sehr inspiriert. So sehr, dass ich sogar einen zweiten Scherenschnitt gemacht habe. Der passte allerdings nicht in diese Reihe, vielleicht zeige ich ihn später noch in einem eigenen Post.
Yes.............a coat is a wonderful thing! It encloses you like an embrace. It warms you. It protects you from the adversities of your surrounding. From cold. Wind. Rain. No..............there are times, when you won't need it. During summer, when it's warm and sun is shining on you, a coat will be needless. Maybe.........you should still be prepared and always keep one ready.
Papercut 25 x 13 cm and negative, vintage dress as background
Thank you, Patrice, your theme was very inspiring to me. So much, that I even made a second papercut. However, it didn't fit this row, so I'll possibly show it later in another post.
Ja..............126 Jahre Eiffelturm! Wer hätte das damals gedacht? Yes.............126 years of Eiffel Tower! Who would have thought of that back then?
Ja...............melde mich zurück bei der drawing challenge! Das Thema ist "Bestäuber" und meint all jene Lebewesen, die dafür zuständig sind, im Frühling die Pollen der Blüten hin- und herzutransportieren, damit die Pflanzen befruchtet werden. Blümchen und Bienchen und so...na, ihr wisst schon! Nein............aus Blütenstaub ist es nicht, mein Bild, obwohl das natürlich meine allererste Intention war. Aus rein praktischen Gründen habe ich dann aber Puderzucker verwendet. Vielleicht.....besser so. Sonst hätte ich womöglich niesen müssen beim Erstellen des Bildes... ;-)
Scherenschnittschablone 15 x 11 cm, Puderzucker Danke, Tammie, dass Du diese Wochenende zur dc eingeladen hast!
Yes.............I'm back for drawing challenge again! Our theme is "pollinators" and means all those creatures that are responsible to bring pollen from one plant to another to pollinate them. The birds and the bees...you know? No..............it's not made out of pollen, my drawing, although this was in fact my very first intention. But for very practical reasons I prefered sugar powder instead. Maybe.........better that way. Otherwise I would possibly have had the need to sneeze while creating the drawing... ;-)
Papercut template 15 x 11 cm, sugar powder
Thank you, Tammie, for being this weekend's dc host!
Ja...............beim Blick aus meiner Haustür wurde klar: es führte kein Weg dran vorbei. Es sei denn, man flieht rechtzeitig oder verbarrikadiert sich. Dieses Jahr schien die Sonne, es regnete Konfetti, ich ging raus. Nein............selten sieht man so viele Tiere in der Stadt, Bierflaschen auf Beinen, maskuline Squaws in Pumps, bekommt man an jeder Ecke von wildfremden Menschen so oft Alkohol angeboten (und trinkt gar keinen!), werden so viele Süßigkeiten umsonst unter's Volk geworfen (aber auch Blumen, Haarschmuck, Kondome, Parkscheiben, Taschentücher). Vielleicht.....immer noch ein seltsamer Brauch für mich als Zugezogene, aufgewachsen in einer nahezu karnevalsfreien Region. Aber verhungern werde ich in den nächsten Tagen nun ganz sicher nicht. Miau!
Yes.............when having a look out of my front door, it was clear: there was no way around it. Apart from leaving in time or barricading the flat. This year, sun was shining, it rained confetti, I went out. No..............you'll rarely see so many animals in the city, beer bottles on legs, maculine squaws on heels, be offered alcohol by total strangers so often (and I don't drink any!), are so many sweets thrown on the people (but also flowers, hair decoration, condoms, parking discs, handkerchiefs). Maybe.........it's still a strange tradition for me as a non-native, being born in a region where carnival is nearly unknown. But I won't starve within the next days now, that's for sure. Meow!
I love audio & visual inspiration, arts & architecture, photography, vintage stuff and old cars.
feel free to leave a message or get in contact by: tastie74 (at) yahoo (punkt) de
(All of the photographs on this blog, unless otherwise noted, are copyrighted by the photographer (me!). Please don't use any content of this blog without permission of the copyright holder.)
