Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Ehrfurcht" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EHRFURCHT

rückgebildet aus ↑ehrfürchtig.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EHRFURCHT IN GERMAN

Ehrfurcht  [E̲hrfurcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EHRFURCHT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ehrfurcht is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EHRFURCHT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Ehrfurcht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

awe

Ehrfurcht

Reverence is a high-linguistic word for a fear associated with worship. It always refers to an overwhelming addressee, whether real or fictional. It may be individual or generally common. To be able to feel it is usually regarded as virtue. "Reverence" is stronger than "shyness" or "respect", weaker than "submission" or "worship". In the Brockhaus of 1896, reverence is described as "the highest degree of reverence, the feeling of surrender to what is valued higher than itself, or a person or spiritual power such as fatherland, science, church, state, Godliness ". Ehrfurcht ist ein hochsprachliches Wort für eine mit Verehrung einhergehende Furcht. Sie bezieht sich immer auf einen übermächtigen Adressaten, ob real oder fiktiv. Sie kann individuell oder allgemein üblich sein. Sie empfinden zu können, wird zumeist als Tugend angesehen. „Ehrfurcht“ ist stärker als „Scheu“ oder „Achtung“, schwächer als „Unterwerfung“ oder „Anbetung“. Im Brockhaus von 1896 wird die Ehrfurcht als „der höchste Grad der Ehrerbietung, das Gefühl der Hingabe an dasjenige, was man höher schätzt als sich selbst, sei es eine Person oder eine geistige Macht, wie Vaterland, Wissenschaft, Kirche, Staat, Menschheit, Gottheit“ beschrieben.

Definition of Ehrfurcht in the German dictionary

high esteem, respectful shyness, respect for dignity, sublimity of a person, a being or a thing, for example, the awe of life for awe. hohe Achtung, achtungsvolle Scheu, Respekt vor der Würde, Erhabenheit einer Person, eines Wesens oder einer SacheBeispieledie Ehrfurcht vor dem Lebenvor etwas Ehrfurcht haben.
Click to see the original definition of «Ehrfurcht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EHRFURCHT


Entscheidungsfurcht
Entsche̲i̲dungsfurcht
Furcht
Fụrcht 
Gespensterfurcht
Gespẹnsterfurcht
Gottesfurcht
Gọttesfurcht
Percht
Pẹrcht
Todesfurcht
To̲desfurcht
eingepfercht
e̲i̲ngepfercht
gefurcht
gefụrcht
gramgefurcht
gra̲mgefurcht
verschnarcht
verschnạrcht
zerfurcht
zerfụrcht

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EHRFURCHT

Ehrenvorsitzender
Ehrenwache
ehrenwert
Ehrenwort
ehrenwörtlich
Ehrenzeichen
ehrerbietig
Ehrerbietigkeit
Ehrerbietung
Ehrerweisung
Ehrfurcht gebietend
ehrfürchtig
ehrfurchtslos
ehrfurchtsvoll
Ehrgefühl
Ehrgeiz
ehrgeizig
Ehrgeizler
Ehrgeizlerin
Ehrgeizling

GERMAN WORDS THAT END LIKE EHRFURCHT

Acht
Albrecht
Amtsgericht
Ansicht
Arbeitsrecht
Bericht
Macht
Nachricht
Utrecht
acht
dicht
echt
gar nicht
gebracht
gemacht
leicht
nicht
recht
vielleicht
Übersicht

Synonyms and antonyms of Ehrfurcht in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EHRFURCHT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Ehrfurcht» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Ehrfurcht

Translation of «Ehrfurcht» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EHRFURCHT

Find out the translation of Ehrfurcht to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Ehrfurcht from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ehrfurcht» in German.

Translator German - Chinese

威严
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

temor
570 millions of speakers

Translator German - English

awe
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

भय
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

رعب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

благоговение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

temor
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সম্ভ্রম
260 millions of speakers

Translator German - French

crainte
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kagum
190 millions of speakers

German

Ehrfurcht
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

畏怖
130 millions of speakers

Translator German - Korean

두려움
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

awe
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

kinh sợ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பிரமிப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दरारा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

korku
70 millions of speakers

Translator German - Italian

soggezione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

groza
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

благоговіння
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

venerație
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δέος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ontsag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

awe
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

awe
5 millions of speakers

Trends of use of Ehrfurcht

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EHRFURCHT»

The term «Ehrfurcht» is regularly used and occupies the 62.091 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Ehrfurcht» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Ehrfurcht
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Ehrfurcht».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EHRFURCHT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Ehrfurcht» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Ehrfurcht» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Ehrfurcht

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «EHRFURCHT»

Famous quotes and sentences with the word Ehrfurcht.
1
Ellen Key
Durch größere Empfänglichkeit und Ehrfurcht vor der Persönlichkeit des anderen entdeckt man in ihm oft mehr, als man erwartet hat.
2
Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg
Ehrfurcht und Geringschätzung des ehelichen Bundes entscheiden über die Sittlichkeit der Völker.
3
Kaibara Ekken
Bete nicht ohne äußere Ehrfurcht! Erfüllst du getreulich deine irdische Pflicht, so werden die Götter dich beschützen, auch ohne Gebet.
4
Ludovica Hesekiel
Die Weltgeschichte ringt oft zwischen zwei Zeitaltern, und es ist nicht wohlgetan, sich hartnäckig gegen das Neue zu sträuben, denn es heißt in allem vorwärts; aber zweierlei sollt ihr aus einem Zeitalter ins andere hinübernehmen: die Ehrfurcht vor den Vätern, die in ihrer Zeit auch gekämpft und gerungen haben, und die Treue, ohne die nichts Großes und Edles ist auf Erden.
5
Monika Hunnius
Wir stehen in Ehrfurcht vor allem Dulden und Glauben, das ein Reisen zum Höchsten ist.
6
Rudolf Hermann Lotze
Alle männlichen Bestrebungen beruhen auf der tiefen Verehrung des Allgemeinen. Selbst Stolz und Ehrfurcht des Mannes ist nicht befriedigt durch grundlose Gewährung, sondern sein Anspruch beruht auf dem Betrag allgemein anzuerkennender Vorzüge, die er in sich zu vereinigen glaubt.
7
Thomas Dewar, 1st Baron Dewar
Wir haben große Ehrfurcht vor dem Alter, besonders in Flaschen.
8
Winfried Bonifatius
Schreibe mir bitte in Goldbuchstaben die Briefe meines Herrn, des heiligen Apostel Petrus, ab, zur Achtung und Ehrfurcht vor der Heiligen Schrift in den Augen der Fleischesmenschen bei der Predigt, und weil ich die Worte gerade dessen, der mich auf diese Fahrt ausgesandt hat, allzeit vor Augen haben möchte.
9
Alfred de Musset
Es ist unmöglich, in welcher Lage man sich auch befinden möge, eine vollkommen schöne Frau ohne Staunen und Ehrfurcht anzusehen.
10
Ernst Siegfried Mittler
Ehrfurcht den Vorfahren, Treue den Lebensgenossen, Vertrauen der Jugend!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EHRFURCHT»

Discover the use of Ehrfurcht in the following bibliographical selection. Books relating to Ehrfurcht and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Ehrfurcht vor dem Leben: Grundtexte aus fünf Jahrzehnten
Persönlich gehaltene autobiografische Grundlagentexte des evangelischen Theologen und Arztes von Lambarene (1875-1965) zur Ethik.
Albert Schweitzer, Hans Walter Bähr, 2008
2
Albert Schweitzer - Die Ehrfurcht vor dem Leben
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Ethik, Note: 1,7, Technische Universitat Dortmund (Institut fur Journalistik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Albert Schweitzers Ethik im Hinblick auf heute und den Journalismus.
Felix Mannheim, 2008
3
Ehrfurcht vor den Tieren
Das Buch enthält autobiographische Texte, in denen Schweitzer erzählt wie er von Kindheit an für das Leiden von Tieren sensibilisiert wurde oder wie in seinem Spital in Lambarene Affen, Gazellen, Pelikane und andere Tiere als Gefährten ...
Albert Schweitzer, 2011
4
Schweitzers Ethik der "Ehrfurcht vor dem Leben" - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,7, Georg-August-Universitat Gottingen (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Ethik an den Randern des Lebens, ...
David Wieblitz, 2008
5
Staunen und Ehrfurcht: eine werkgeschichtliche Untersuchung ...
Jahrhunderts Eines der prominentesten Schlagworte, das mit der Ehrfurcht in Verbindung gebracht wird, ist Albert Schweitzers Formel von der „Ehrfurcht vor dem Leben“.381 Schweitzers Ehrfurchtsauffassung ist wirkungsgeschichtlich von  ...
Marc Röbel, 2009
6
Kant: bestirnter Himmel und moralisches Gesetz : zum ...
Er beschreibt einleitend das Firmament in dessen expansiver Ansicht und faßt dann vorläufig zusammen: "Mein denkend Wesen breitet sich/In's ungemessne Sternenhaus,/Vor Ehrfurcht stumm, vor Lust erstaunet, aus." Letztlich aber gilt die  ...
Peter Probst, 1994
7
Die Bestandteile der Ethik der Ehrfurcht vor dem Leben
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,5, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Ethik in den Biowissenschaften), Veranstaltung: Ethisch ...
Manfred Lotz, 2010
8
Albert Schweizers "Ehrfurcht vor dem Leben": Sein Einsatz ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Fakultat Erziehungswissenschaft), Veranstaltung: Seminar "Friedenspadagogik," 9 Quellen im ...
Saskia Tiedemann, 2009
9
Ethische Verantwortung und Ehrfurcht vor der Natur: Albert ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.
Dennis Nolte, 2009
10
Albert Schweizers Ethik der „Ehrfurcht vor dem Leben“: ...
1. Einleitung In dieser Hausarbeit stelle ich die Ethik der „Ehrfurcht vor dem Leben“ von Albert Schweitzer dar und erkläre sie.
Sevgin Kruse, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EHRFURCHT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ehrfurcht is used in the context of the following news items.
1
Mit Ehrgeiz statt Ehrfurcht
Was die Young Boys näher an Basel heranbringt, ist letztlich Ehrgeiz und nicht Ehrfurcht. «Wir können in dieser Saison kein anderes Ziel haben, als uns ... «Der Bund, Jul 16»
2
DFB-Gegner im Halbfinale - Die Franzosen begraben ihre Ehrfurcht
Vor dem Halbfinale gegen Deutschland gibt sich Frankreich plötzlich selbstbewusst. Trainer Didier Deschamps will sein Spiel durchziehen und Geschichte ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
3
Nash ist vor Ehrfurcht erstarrt
Als er sie zum ersten Mal traf, war er "vor Ehrfurcht wie erstarrt", sagte der 74-Jährige dem "Tagesspiegel". Er habe gedacht, er wisse, worum es beim ... «bluewin.ch, Jun 16»
4
Federer in "anderer Tenniswelt"
Außenseiter Jan-Lennard Struff (Warstein) geht bei den Gerry Weber Open in Halle/Westfalen mit Ehrfurcht in sein Match gegen Grand-Slam-Rekordsieger ... «spox.com, Jun 16»
5
"Man hat schon Ehrfurcht": Kolle-Rebbe-Kreativchef Fabian Frese ...
Sie fliegen wieder: Wie schon zur WM 2014 schickt die Lufthansa zur Fußball-Europameisterschaft als "Fanhansa" gebrandete Flugzeuge auf die Reise. «Horizont.net, Jun 16»
6
FC Aarau gegen FC Zürich: Ehrfurcht und Ehrgeiz für neue Saison
Auf den FC Aarau und seine Fans wartet nach dem Abstieg des FC Zürich in die Challenge League eine Saison 2016/2017 mit besonderen Herausforderungen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, May 16»
7
«Wir erstarren nicht in Ehrfurcht»
Wir erstarren aber nicht in Ehrfurcht. Im Gegenteil: In Thun zum Beispiel vor einer Woche wollten wir das Ding fast zu abgeklärt runter spielen – und erhielten ... «St. Galler Tagblatt, May 16»
8
Simbabwes bizarre Diktatur: Mugabes Ehrfurcht vor sich selbst
Ehrfurcht gegenüber dem Staatschef fordert er von allen ein, sogar von sich selbst. Bei den Unabhängigkeitsfeiern Mitte April fuhr er im Nationalstadion von ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
9
Psychologen untersuchen die Ehrfurcht von Astronauten beim Blick ...
Die Ehrfurcht von Astronauten befindet sich jedoch auf einem wesentlich höheren Level. Yaden und seine Kollegen wollen sie besser verstehen lernen, um die ... «derStandard.at, Apr 16»
10
Remix-Wettbewerb zu Bruckners 4. Sinfonie - "Klassische Musik ...
"Ich finde, die Technik des Remixes ist ne ganz tolle Kunstform. Und ich finde auch, dass es spannend ist, klassische Musik nicht zu behandeln mit Ehrfurcht vor ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ehrfurcht [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ehrfurcht>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z