Download the app
educalingo
Search

Meaning of "decantar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DECANTAR

La palabra decantar procede del latín decantāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DECANTAR IN SPANISH

de · can · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DECANTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Decantar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb decantar in Spanish.

WHAT DOES DECANTAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «decantar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Decanting

Decantación

In the decantation a more dense solid or liquid is removed from a less dense liquid and therefore occupies the upper part of the mixture. Funnel of decanting or decant, or by two liquids. En la decantación se separa un sólido o líquido más denso de un líquido menos denso y que por lo tanto ocupa la parte superior de la mezcla. Embudo de decantación o decanto, o por dos líquidos.

Definition of decantar in the Spanish dictionary

The definition of decantar in the dictionary is to propagate, to ponder, to magnify. En el diccionario castellano decantar significa propalar, ponderar, engrandecer.
Click to see the original definition of «decantar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DECANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decanto
tú decantas / decantás
él decanta
nos. decantamos
vos. decantáis / decantan
ellos decantan
Pretérito imperfecto
yo decantaba
tú decantabas
él decantaba
nos. decantábamos
vos. decantabais / decantaban
ellos decantaban
Pret. perfecto simple
yo decanté
tú decantaste
él decantó
nos. decantamos
vos. decantasteis / decantaron
ellos decantaron
Futuro simple
yo decantaré
tú decantarás
él decantará
nos. decantaremos
vos. decantaréis / decantarán
ellos decantarán
Condicional simple
yo decantaría
tú decantarías
él decantaría
nos. decantaríamos
vos. decantaríais / decantarían
ellos decantarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he decantado
tú has decantado
él ha decantado
nos. hemos decantado
vos. habéis decantado
ellos han decantado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había decantado
tú habías decantado
él había decantado
nos. habíamos decantado
vos. habíais decantado
ellos habían decantado
Pretérito Anterior
yo hube decantado
tú hubiste decantado
él hubo decantado
nos. hubimos decantado
vos. hubisteis decantado
ellos hubieron decantado
Futuro perfecto
yo habré decantado
tú habrás decantado
él habrá decantado
nos. habremos decantado
vos. habréis decantado
ellos habrán decantado
Condicional Perfecto
yo habría decantado
tú habrías decantado
él habría decantado
nos. habríamos decantado
vos. habríais decantado
ellos habrían decantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decante
tú decantes
él decante
nos. decantemos
vos. decantéis / decanten
ellos decanten
Pretérito imperfecto
yo decantara o decantase
tú decantaras o decantases
él decantara o decantase
nos. decantáramos o decantásemos
vos. decantarais o decantaseis / decantaran o decantasen
ellos decantaran o decantasen
Futuro simple
yo decantare
tú decantares
él decantare
nos. decantáremos
vos. decantareis / decantaren
ellos decantaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube decantado
tú hubiste decantado
él hubo decantado
nos. hubimos decantado
vos. hubisteis decantado
ellos hubieron decantado
Futuro Perfecto
yo habré decantado
tú habrás decantado
él habrá decantado
nos. habremos decantado
vos. habréis decantado
ellos habrán decantado
Condicional perfecto
yo habría decantado
tú habrías decantado
él habría decantado
nos. habríamos decantado
vos. habríais decantado
ellos habrían decantado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
decanta (tú) / decantá (vos)
decantad (vosotros) / decanten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
decantar
Participio
decantado
Gerundio
decantando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DECANTAR


abrillantar
a·bri·llan·tar
adelantar
a·de·lan·tar
aguantar
a·guan·tar
alevantar
a·le·van·tar
amamantar
a·ma·man·tar
atragantar
a·tra·gan·tar
cantar
can·tar
desencantar
de·sen·can·tar
encantar
en·can·tar
espantar
es·pan·tar
implantar
im·plan·tar
levantar
le·van·tar
plantar
plan·tar
quebrantar
que·bran·tar
reimplantar
reim·plan·tar
replantar
re·plan·tar
soliviantar
so·li·vian·tar
suplantar
su·plan·tar
trasplantar
tras·plan·tar
yantar
yan·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DECANTAR

decalvación
decalvar
decámetro
decampar
decana
decanato
decanatura
decania
decano
decantación
decantador
decapado
decapante
decapar
decapitación
decapitar
decápodo
decárea
decasílaba
decasílabo

SPANISH WORDS THAT END LIKE DECANTAR

achantar
agigantar
amantar
amedrantar
asonantar
atarantar
atirantar
chantar
desplantar
diamantar
discantar
engargantar
enguantar
enllantar
enmantar
espiantar
imantar
nantar
piantar
solevantar

Synonyms and antonyms of decantar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DECANTAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «decantar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of decantar

Translation of «decantar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DECANTAR

Find out the translation of decantar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of decantar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «decantar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of decantar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

澄清
1,325 millions of speakers

Spanish

decantar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

decant
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

छानना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

صب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

переливать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

decantar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

একত্র মিশ্রিত করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

décanter
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menuangkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

umfüllen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

デカント
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

가만히 따르다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

decant
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

rót
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

குப்பியில் இருந்து வடி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dikkatle boşaltmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

travasare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

scedzić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

переливати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

transvaza
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αποσταλάζω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

oor skenk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

dekantera
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

decant
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

decantar
decantar 
  decant.
 Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.

Trends of use of decantar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DECANTAR»

The term «decantar» is quite widely used and occupies the 25.463 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «decantar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of decantar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «decantar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DECANTAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «decantar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «decantar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about decantar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DECANTAR»

Discover the use of decantar in the following bibliographical selection. Books relating to decantar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Maridaje, enología y cata de vinos
Es preferible decantar antes un vino tánico que muy aromático. – El tiempo transcurrido entre la decantación y su consumo debe ser medido con cuidado, pues cuando más tiempo transcurre, más se transforma el vino. En general sería  ...
Jesús García Gallego, 2008
2
Diccionario italiano-galego
Decano, profesor elegido como director de una facultad universitaria. DECANTACIÓN (pl. decantacións), sf. Decantación, acción y efecto de DECANTAR,. DECANTAR,, i'í. Decantar, trasvasar un líquido de un recipiente a otro para separarlo ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
333 1 decantar (A: abschlammen, klaren; C: decantar; E: dekantatu; F: décanter; G: decantar; I: to settle} I separar un líquido del poso o materia sólida que lo 3344 contamina 3332 decapante m {A: Abbeizmittel n; C: decapant m; ...
Mario León, 1997
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Lo mes anlich de una corporació. Decano. Decanus , i. Q Lo nombra! peí rey pera presidir algún cunee II ó tribunal , encara que no sia '1 mes antich. Decano. Praíses, idis. DECANTAMENT. m. Efecte de decantar. Ladeo, torcimiento. Inclinado ...
Pere Labernia, 1864
5
Manual de laboratorio para química: experimentos y teorías
Dejar que los cristales de plata se depositen en el vaso y decantar cuidadosamente la solución. Decantar significa verter el líquido dejando atrás el sólido. Verter el líquido de forma que baje por una varilla agitadora de vidrio tal como se ...
‎1977
6
El gusto del vino: el gran libro de la degustación
UÁNDO SE DEBE DECANTAR? La decantación de las botellas (también se dice el decantado), operación que consiste en separar el vino limpio de los posos que se han formado, es una práctica que viene de antiguo. En el pasado era ...
Emile Peynaud, Jacques Blouin, 1999
7
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Decantaroént, m. ef. de decantar 1 1 declive de una pare* — lorrimtenlo , ladeo || ac. de abocar una eyna i poc á poc , etc. — decantación. Decantar, a. y r. móurrr una cosa torséntla á un costnt — ladear, torcer, decantar || apartarse del cami ...
‎1861
8
Manual de Prácticas de inmunología
Decantar. Agregar 2.0 ml de solución reguladora de lavado a cada tubo. Esperar 1 a 2 minutos, y entonces decantar. 6. Agregar 100 ml de anticuerpo anti-IgE marcado con 125 I a cada tubo. Pipetear directamente en el fondo. 7. Decantar.
Adriana Garibay Escobar, 2006
9
Microbiología Clínica
Decantar, dejar evaporar y secar a temperatura ambiente. 3. Cubrir el portaobjetos con carbolfucsina fenicada1 durante 5-10 minutos. 4. Decantar el colorante y lavar de 3 a 5 segundos con etanol al 50% (VA/). 5. Lavar suavemente con agua ...
Guillem Prats, 2006
10
Maridaje: Vinos Y Comidas
I. i Decantar y trasvasar • • La presentación del vino O 6 > i. 4» Destapadores Si bien existen muchos modelos de destapadores, hay dos que resultan los más aconsejables. Destapador de dos tiempos: Tiene un mango, un dispositivo para  ...
Blas Ramos Saubidet, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DECANTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term decantar is used in the context of the following news items.
1
Yo Yo Ma y la banda que lidera, The Silk Road EnsambleDecantar ...
... Sociedad · Cultura · Partido · Juventud · Hasta... Música. Yo Yo Ma y la banda que lidera, The Silk Road EnsambleDecantar un disco. Fernando Blanco 21/07/ ... «Mundo Obrero, Jul 16»
2
EL DIPUTADO DE NUEVA CANARIAS QUE PODÍA DECANTAR LA ...
Pedro Quevedo, el diputado de Nueva Canarias elegido en las listas del PSOE que se especuló que podría decantar la investidura de Mariano Rajoy si ... «Te Interesa, Jul 16»
3
Vale à pena decantar um vinho?
É mesmo preciso decantar os vinhos com mais de quatro anos? ... antes de beber, melhora a bebida e que isso também é uma situação para decantar o vinho. «Finíssimo, Jul 16»
4
Histórico debate a cuatro busca decantar elecciones en España
Histórico debate a cuatro busca decantar elecciones en España. Podemos y Ciudadanos buscarán arrebatar votantes a las formaciones tradicionales en un ... «El Nuevo Herald, Jun 16»
5
La oferta que puede decantar el futuro de N'Golo Kanté
Anhelado por casi todas las grandes clubes del continente, el centrocampista galo N'Golo Kanté podría terminar recalando en un equipo que está dispuesto a ... «Fichajes.com, Jun 16»
6
¿Es realmente necesario 'airear' o decantar un vino? Cuándo y ...
Cuando decantas un vino, se oxigena. Pero no es necesario decantarlo para oxigenarlo. Y con un decantador puedes oxigenarlo, jarrrearlo o decantarlo. «OKDIARIO, Jun 16»
7
Munitis: "Un error podía decantar el partido y nos acompañó la suerte"
El técnico santanderino también supo reconocer que el partido «se decantó en una jugada puntual. La suerte esta vez sí estuvo de nuestra parte». La presión ... «El Diario Montanes, Mar 16»
8
La oferta de 26,5 M€ que puede decantar la puja por Dennis Praet
La oferta de 26,5 M€ que puede decantar la puja por Dennis Praet. Publicado el: 15/01/2016 - 10 h 34. Rafael Castro. Considerado como uno de los grandes ... «Fichajes.com, Jan 16»
9
Una balanza por decantar
Es decir, una balanza por decantar en la que los locales gozan de cierta ventaja más allá de por el mero hecho de jugar en casa, un Coliseum Alfonso Pérez en ... «http://estadiodeportivo.com/, Jan 16»
10
“Con un buen resultado el 20-D podemos decantar al Gobierno de ...
-Había otras posibilidades firmes, pero me decanté por esta candidatura. Soy muy fiel a mis ideas. Y creo que los cambios históricos, políticos y sociales solo se ... «Noticias de Navarra, Dec 15»

DECANTAR IMAGES

decantar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Decantar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/decantar>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z