Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rottamare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROTTAMARE IN ITALIAN

rot · ta · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROTTAMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rottamare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ROTTAMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rottamare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rottamare in the Italian dictionary

The definition of scrapping in the dictionary is to scrape.

La definizione di rottamare nel dizionario è eseguire una rottamazione.


Click to see the original definition of «rottamare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ROTTAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
a·ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROTTAMARE

rotorico
rotoscope
rotovia
rotta
rottamaggio
rottamaio
rottamazione
rottame
rottamente
rottami
rottamista
rotti
rotto
rottorio
rottura
rottura d´anima
rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rottura di scatole

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ROTTAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyms and antonyms of rottamare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rottamare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROTTAMARE

Find out the translation of rottamare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rottamare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rottamare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

报废
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desechado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scrapped
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खत्म कर दिया
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ألغت
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

слом
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desmantelada
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাতিল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mis au rebut
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dimansuhkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verschrottet
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

廃車
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

폐기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

scrapped
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bị tháo dỡ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கழிக்கப்பட்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रद्द
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hurdaya
70 millions of speakers

Italian

rottamare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

złomowany
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

злам
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scoase din uz
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αχρηστία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

geskrap
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skrotas
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skrotet
5 millions of speakers

Trends of use of rottamare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROTTAMARE»

The term «rottamare» is quite widely used and occupies the 22.780 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rottamare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rottamare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rottamare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROTTAMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rottamare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rottamare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rottamare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ROTTAMARE»

Discover the use of rottamare in the following bibliographical selection. Books relating to rottamare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
POLITICANIA - oltre i confini della realtà: Satireggiando ...
Lì, tutto contento acciaccava, comprimeva, compressava, insomma rottamava, e rottamava tutto quello che c'era da rottamare. Rottamare, rottamare. Io rottamo, tu rottami. Anche con l'Agnese era andata così. Lui diceva “io rottamo” lei capiva ...
Pasquale Martello, Giancarlo Agostinelli, Riccardo Corbò, 2014
2
IVA 2007. Con CD-ROM
E possibile consegnare i beni da rottamare a soggetti che siano autorizzati, ai sensi delle vigenti leggi sullo smaltimento dei rifiuti, all'esercizio di tali operazioni . In tal caso la distruzione dei beni deve essere dimostrata mediante il formulario  ...
Francesco Scopacasa, 1998
3
Fuori!
Visto il successo dell'espressione, penso, sarà più che facile che provino a rottamare velocemente me. Qualche volta faccio fatica a spiegarla per quella che è: non un inno al giovanilismo senza cervello, ma la fisiologica esigenza di ricambio ...
Matteo Renzi, 2011
4
Mediopoli
Di fatto, mentre Renzi si affretta a rottamare i politici di sinistra e i forconi a rottamare tutti gli altri (Renzi incluso), nessuno ha pensato che occorrerebbe rottamare anche i venerati maestri di un'altra casta nefasta, quella giornalistica. Una casta ...
Antonio Giangrande
5
Manuale dell'uomo normale
Perché un vocabolo orribile come «rottamare» ha avuto successo? Perché è una necessità dell'animo umano, e nella lingua italiana non esisteva un termine equivalente. I verbi «gettare», «buttare», «eliminare» e «scartare» portano con sé ...
Beppe Severgnini, 2013
6
PMI nel turismo. Un'opportunità per lo sviluppo
La proposta del Cosmit riecheggia un dibattito non nuovo nel settore, più precisamente datato anni '90, quando un noto Istituto di Ricerca propose alla Regione Emilia Romagna di rottamare i piccoli alberghi35. Allora la proposta, rottamando ...
Giancarlo Dall'Ara, 2010
7
I siti web delle pubbliche amministrazioni. Norme tecniche e ...
Ripensare o rottamare? Come semplificare la comunicazione Web. - 1.1. Controllo dei contenuti pubblicati. - 1.2. Identificazione dei collegamenti chiave del sito. - 1.3. Gestione dei contenuti che non devono più essere pubblicati on line. - 1.4.
Ernesto Belisario, Gianluigi Cogo, Roberto Scano, 2010
8
Vedo l'ammazzo e torno: Diario critico semiserio del cinema ...
... possiamo offrire ai ragazzi che si affacciano con freschezza e idee originali in un simile contesto culturale. Altrimenti, oltre a rottamare la vecchia politica, si potrebbe rottamare anche il nostro cinema. E, ahimè, nessuno se ne accorgerebbe.
Marco Giusti, 2013
9
Rapporto sulle performance ambientali OCSE Rapporti Sulle ...
“Diventa un motociclista ecologico” e “Fai rottamare il tuo ciclomotore non rottamare l'ambiente”). Nel 2000/2001, il comune ha speso 31.4 milioni di euro per le misure di mobilità sostenibile (32 per cento del bilancio e 68 per cento dei fondi ...
OECD, 2003
10
La nuova disciplina della circolazione stradale
... un obbligo di natura amministrativa, sono legittimati in caso di demolizione: i centri di raccolta (imprese autorizzate alla demolizione), concessionarie, succursali di case costruttrici, automercati per quanto concerne i veicoli da rottamare 51.
Stefano Gambacurta, Giuseppe Scandone, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROTTAMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rottamare is used in the context of the following news items.
1
Riforma pensioni, Damiano a Renzi: urgente più flessibilità per i …
Riuscirà il premier a rottamare una volta per tutte la legge Fornero? Ultime notizie pensioni, Renzi cerca risorse per prepensionamento: ... «Blasting News, Jul 15»
2
Vendevano scooter sistemati con pezzi risultati rubati
LUCCA. Acquistavano scooter e motoveicoli da rottamare e li risistemavano con pezzi risultati rubati ad altri veicoli prima di metterli in vendita. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Sblocca Italia e blocca Bagnoli: ogni
Non è serio per Renzi, perché la sua Italia, vista da Bagnoli, non è migliore di quella che voleva rottamare. Non è serio per De Luca, perché ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Dopo il furto, la beffa: a Roma c'è anche la stangata sullo scooter …
A proposito: chi vuole può fare rottamare lo scooter, pagando, può anche farlo nello stesso deposito. Ma comunque dopo aver pagato trasporto ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
Pensioni giornalisti a rischio. Ernesto Auci: "Camporese da …
Tra scandali e conti in rosso è ora di rottamare il presidente Andrea Camporese che accusava di allarmismo chi evidenziava la fragilità ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Sanremo: in piazza Sardi parcheggio di biciclette da rottamare, la …
Sanremo: in piazza Sardi parcheggio di biciclette da rottamare, la piccata segnalazione con foto di un residente ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
CRONACA: Chiuso dal comune il Parthenope Village (VIDEO)
Ma di qui 55 stand del Parthenope Village, oggi resta solo un ammasso di legno da rottamare. Si perché basta farsi un giro sul Lungomare ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
8
Riforme lontane e nuove tasse Il premier annaspa alle Camere
Con la testa ancora ai «successi» mediorientali, Matteo Renzi da ieri pomeriggio ha ritrovato una vecchia amica che non riesce a rottamare: la ... «il Giornale, Jul 15»
9
Ddl concorrenza, Consumatori: emendamento per salvare agenti …
L'Unione Nazionale Consumatori chiede il ritiro del ddl, mentre il Movimento Difesa del Cittadino denuncia che “si rischia di rottamare quello ... «Help Consumatori, Jul 15»
10
Lettera Aperta di AveRavenna al Ministro sulla valorizzazione …
Signor Ministro, Le rivolgiamo questo appello per non rottamare la nostra storia, chiedendole di intervenire affinché si tuteli e si valorizzi il ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rottamare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rottamare>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z