Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sgamare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SGAMARE IN ITALIAN

ʃga · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SGAMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sgamare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SGAMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sgamare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sgamare in the Italian dictionary

The definition of sgamare in the dictionary is to understand, to grasp something that is not entirely obvious. Sgamare is also surprising, grasping the fact.

La definizione di sgamare nel dizionario è capire, cogliere qualcosa che non è del tutto manifesto. Sgamare è anche sorprendere, cogliere sul fatto.


Click to see the original definition of «sgamare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SGAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
a·ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SGAMARE

sgabellata
sgabello
sgabuzzino
sgagliardire
sgallare
sgallatura
sgallettare
sgallettio
sgambare
sgambata
sgambato
sgambatura
sgambettamento
sgambettare
sgambettata
sgambetto
sgamellare
sgamellata
sgamollatura
sgamollo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SGAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyms and antonyms of sgamare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SGAMARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sgamare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sgamare

Translation of «sgamare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SGAMARE

Find out the translation of sgamare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sgamare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sgamare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

SGAM
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sgam
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sgam
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

SGAM
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

SGAM
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

SGAM
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

SGAM
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

sgam
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sgam
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

SGAM
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sgam
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

SGAM
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

SGAM
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sgam
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

SGAM
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

sgam
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

sgam
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

SGAM
70 millions of speakers

Italian

sgamare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

SGAM
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

SGAM
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

SGAM
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

SGAM
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

SGAM
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

SGAM
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

SGAM
5 millions of speakers

Trends of use of sgamare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SGAMARE»

The term «sgamare» is regularly used and occupies the 50.058 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sgamare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sgamare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sgamare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SGAMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sgamare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sgamare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sgamare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SGAMARE»

Discover the use of sgamare in the following bibliographical selection. Books relating to sgamare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lares
scatoletta, allievo dei servizi di sussistenza e d'amministrazione all'Accademia. Non vi sono altre attestazioni per la voce, il cui etimo sta nell'ovvio, ironico, se non sarcastico, collegamento tra la sussistenza e le scatolette alimentari. sgamare, ...
‎2001
2
Studi linguistici italiani
... pure un commento dialettologico: la « fontana fràcica » contrasta con la voce fra- 41. // primo Ottocento, Bologna, Il Mulino, 1989; // secondo Ottocento, ivi, id., 1990. 42. Cfr. E. Radtke, Ancora su 'sgamare', SLI, xx11 1996, pp. 101-5. dicio: la  ...
‎2000
3
La Giusta Decisione
Ti devo dire come devi fare per non farti sgamare? Per una volta aspetti fino alle 18.30, anziché uscire alle 18 come tutti. Ti metti alla console centrale del server, fai un download del tabulato del numero che ti do, nella finestra di tempo che ti ...
francesco cotti, 2008
4
Invitati a nozze
«Io ti avevo avvertito, caro Roberto, che non ti dovevi far sgamare – interviene nuovamente Giorgio – però è tutto sotto controllo, non te la prendere: stai tranquillo». «Guardate che avete cucinato tutto voi, perché io non ho aperto bocca, né mi ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
5
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
... di notevole estensione sovraregionale, compare in tutti i dialetti dell'Umbria; DeM e Zing. 2012 la etichettano rispettivamente come “centr., merid.” e “ regionale, centromerid.”. Per le attestazioni in it. cfr. GDLI, vol. XIV, s. v. prèscia. sgamare - [ ...
Dettori, 2014
6
Scialla!
SGAMARE a Roma, beccare qualcuno, scoprirlo mentre sta facendo qualcosa. Per esempio: “Ti ho sgamato che prendevi il quademo dal mio zaino”. A Brindisi invece significa corteggiare, a Palermo baciarsi senza impegno: lo “sgamo” è il ...
Giacomo Bendotti, 2011
7
Il libro del Super Nonno - Per il nonno migliore del mondo
LA FRASE DEL NIPOTE: «Eh, miocaro, devi imparare anon farti sgamare!». TRADUZIONE:«farsi sgamare» significa farsi scoprire, farsi cogliere sulfatto, specie quando si sta commettendo qualche azione chesi vorrebbe tener nascosta; una ...
John Gribble, 2011
8
Quaderni di semantica
Ancora su sgamare. Note di etimologia gergale * di Luca Lorenzetti 1. Il verbo sgamà(re) 'guardare, capire (un inganno)', 'mangiare la foglia' inizia a essere documentato in romanesco nei decenni postunitari1, mentre le prime attestazioni  ...
‎1996
9
Lingua nostra
(12) Quest'ultima traduzione del termine italiano è suggerita da B. Reynolds ( general editor), The Cambridge Italtan Dictionary, Italian-English, vol. I, Cambridge, At the University Press, 1962, p. 66. SGAMARE RELOADED 1. Diversi anni fa ...
‎2006
10
L'Italia dialettale
lui, l'aveva sgamato d'acchitto, andava benissimo quell'altra » (p. 98) sgamare può significare soltanto « capire » o, se si vuol mettere in rilievo l'esigenza etimologica, «scoprire». L'atto del capire, infatti, al livello di psicologia elementare del ...
‎1969

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SGAMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sgamare is used in the context of the following news items.
1
Le donne del Prc nocese commentano le dimissioni dell'assessore …
Sfidiamo chiunque, dal di fuori, a prendere il posto occupato da questi ragazzi alla prima esperienza e “sgamare” il marcio! Troppa demagogia ... «Govalleditria.it, Jul 15»
2
Ricostruzione L'Aquila, emendamento Pezzopane cancella …
Adesso con l'autocertificazione i controlli dovranno essere probabilmente ancora più serrati per 'sgamare' chi ha prodotto un documento ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
3
Video gameplay del Soldato 76, il nuovo eroe di Overwatch
Certo che comunque in questo gioco sarà dura sgamare gli aimbot e i wallhackers, eh? [quote="Wulgrim"]Solo una cosa, ma quanto ... «BattleCraft.it, Jul 15»
4
Buche stradali, il Tribunale di Bari condanna il Comune di Bitonto a …
... di operai sempre a disposizione per rattoppare i buchi più pericolosi. Un vademecum investigativo per vigili e geometri per sgamare i furbetti. «da Bitonto, Jun 15»
5
Il ladro: «Contro i furti fate così»
In un condominio è molto difficile non farsi “sgamare” dai dirimpettai». Secondo comandamento: acquisire le abitudini delle vittime. «Per un po' ... «Gazzetta di Parma, Jun 15»
6
Ferrari, quella termo-videocamera per scoprire le verità
... ovvero una ragazza della Ferrari si era messa in tribuna con la telecamera, e dopo un po´ si fece sgamare dagli uomini Mercedes che la ... «OmniCorse.it, Jun 15»
7
E' allarme Phishing a lanciarlo è Polposta
Anche solo il sospetto di una truffa, potrebbe portare a sgamare organizzazioni criminali che operano sul web a discapito di migliaia di cittadini. «Software Zone Italia, Jun 15»
8
Tor Bella Monaca: picchia una donna e la rapina di auto e borsa
Augusto mi spiegate come fanno questi signori a sgamare subito il PIN del bancomat???? non riesco a capire. martedì, 23 giugno. Avatar di ... «RomaToday, Jun 15»
9
Scoprire le materie della terza prova
COME SGAMARE LE MATERIE? - Se ricadete nella cerchia dei fortunati ai quali i professori hanno già rivelato sottobanco le materie prima ... «Skuola.net, Jun 15»
10
Rossocrociate promosse e di ritorno a Vancouver
Non possono certo dirlo ad alta voce né farsi sgamare dall'allenatrice. Ma avessero potuto, le rossocrociate avrebbero festeggiato nello ... «RSI.ch Informazione, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sgamare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sgamare>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z