Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disamare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISAMARE IN ITALIAN

di · ʃa · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISAMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Disamare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES DISAMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «disamare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
disamare

Samara (fruit)

Samara (frutto)

Sāmara is an indiscrete dry fruit, similar to an achenio, with expanded pericarp to form a membranous wing, capable of exploiting the strength of the wind for a widespread diffusion of the seed contained. The wing can be thin and symmetrically disposed around the seed or elongated shape and finally placed on one side only, in the latter case it is generally two symmetrically side-by-side with the name disamar. Species of plants with this type of fruit are maple, ailanto, ash, elm, etc. La sàmara è un frutto secco indeiscente, simile ad un achenio, con pericarpo espanso a formare un'ala membranosa, atta a sfruttare la forza del vento per una più ampia diffusione del seme contenutovi. L'ala può essere sottile e simmetricamente disposta intorno al seme, oppure di forma allungata ed infine posta solo su di un lato, in quest'ultimo caso si tratta generalmente di due sàmare affiancate simmetricamente che prendono il nome di disàmara. Specie di piante con questo tipo di frutto sono l'acero, l'ailanto, il frassino, l'olmo, etc.

Definition of disamare in the Italian dictionary

The definition of disobeying in the dictionary is to cease loving: d. family members.

La definizione di disamare nel dizionario è cessare di amare: d. i familiari.

Click to see the original definition of «disamare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
a·ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISAMARE

disamabile
disamara
disambientato
disambiguare
disamenità
disameno
disamicare
disamina
disaminare
disaminatore
disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyms and antonyms of disamare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «disamare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISAMARE

Find out the translation of disamare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of disamare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disamare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

disamare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

disamare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

disamare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

disamare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

disamare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

disamare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

disamare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

disamare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

disamare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

disamare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

disamare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

disamare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

disamare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

disamare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

disamare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

disamare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

disamare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

disamare
70 millions of speakers

Italian

disamare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

disamare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

disamare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

disamare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

disamare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

disamare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

disamare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

disamare
5 millions of speakers

Trends of use of disamare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISAMARE»

The term «disamare» is used very little and occupies the 78.055 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disamare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disamare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «disamare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISAMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disamare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disamare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about disamare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «DISAMARE»

Famous quotes and sentences with the word disamare.
1
Giorgio Manganelli
Nessuno ha mai fatto l’elogio dell’accidia, e non sarà ora di cogliere la grazia, la sottile allusività di un vizio che consiste essenzialmente nell’astenersi dal fare, nel disamare il fare, l’essere, amare il disessere?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISAMARE»

Discover the use of disamare in the following bibliographical selection. Books relating to disamare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Disamare . Dalla Crusca vien spiegato. Restar d'amare . Odiare. (Lat. Non amare . Odisse. Odio persequi ). La prima definizione è quella da seguimi, il mio credere, non la seconda. Senza perdersi punto nell' esaminare se convenga al verbo ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
2
Poesia comica del medioevo italiano
Egli è sì agra cosa 'l disamare a chi è 'nnamorato daddivero, che potrebb'anzi far del bianco nero parer a quanti n'hadiquada mare. 4 Ond'i' perciò nonvivo' più pensare; anzi, s'i'ebbi ma'volere intero in trasamar, or vi sarò più fero: portila Dio  ...
Marco Berisso, AA.VV., 2012
3
Frasologia italiana
DISAMARE (disamare) trans. 'Restare w lasciar n* amare, Perdere V amore , Odiare. L'uomo non può amare e disamare a sua posta. Aveva cominciato a disamarli. Ve' l'altrd, che in un punto ama e disama. Lo disamavano mortalmente, a ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Levar d'impegno ( Dèbarrasser ) . - Disimpegnarsi di sua parola, vale Rinunziare al precedente impegno . - Dsimpgnar uh pègh . Spegnare . Riscuòtere . Riscattare . Riscatto d' un pegno . Dìinamurars'. Disamare . Dalla Crusca vien spiegato.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Dizionario della lingua italiana
L'uomo non può amare e disamare a sua posta. G.V. 11. 6. 3. Con tutto che prima avea cominciato a disamarli. Petr. cap. 3. Ve' l'altro, che in un punto ama e disama. Nov. ani. 60. 2. Allora li sergenti, che voleano male al reMeliadus per amore ...
‎1828
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. disamare . _snamorarsi , e disinnamorarsi . volger l'a_fsetto altrove . scordarsi . prender”: odio. disvolere- v- disamare: .Ag. per naturale incostanza-coá se piu belle, migliori vedendofl-iconoscendo difetti »non avvertiti. dal tempo, dall'età ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. disamare . snamo- rarsi , e disinnamorarsi . volger 1" affetto altrove, scordarsi, rintuzzarsi a me l'animo, la voglia ec. di fare, di avere ec. Qualche gran fatto dee esser costui, posciaefrè così mi s' è rintuzzato 1' animo di onorarlo. £ tee. Nov.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. sconfortare, dissuadere, svolgere, far mutar di pensiero . indur altro affetto . far disamare . far disamorare . v. disconfortare . . §. 1. neut. pass, uscir la voglia. L. desinile amare . S. disamare . snamo- rarsi , * disinnamorarsi . volger 1" affetto ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. disamare . snamorarsi , e disinnamorarsi . volger l'assetto altrove . scordarsi . prender ira odio. disvolere -..v. disamare.~ -. .Agg- per naturale incoflanza._cose più belle, migliori vedendo.rico~ noscendo difetti non avvertiti. dal tempo, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
S. sconfortare. dissuadere- [vol-'ere . far mutar pensiero— indur altro affìt— to. disconfortare. far disamare. fardiiamorare. v-disconsortare. 5.2.. ”camp-asi. uscir la voglia. L. lefirm-e amare. S. disamare. snamorarsi,e disinnamorars. volge: ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1733

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISAMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disamare is used in the context of the following news items.
1
Vicenza, Tav e polemiche, Variati sgancia il tunnel dal progetto
Un modo forse per disamare, almeno per il momento, la mano dell'opposizione in Consiglio che sul tunnel avrebbe potuto facilmente attaccare ... «VicenzaToday, Jan 15»
2
Introduzione a un libro che c'è ma è come non ci fosse
Buoni propositi a parte, però, il futuro vacilla e avrei bisogno di un'energia che mi permettesse di disarmare (disamare?) quanto, di me ... «EuNews, Jun 14»
3
I sogni di madreperla di un'“operaio” della tela
Ma che spesso lo fa amare a tratti, o disamare, come quegli «enfant prodige» che dismettono presto la loro altitudine - per dire, uno Chagall o ... «La Stampa, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disamare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/disamare>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z