Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lăutăréște" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LĂUTĂRÉȘTE IN ROMANIAN

lăutăréște play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES LĂUTĂRÉȘTE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «lăutăréște» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lăutăréște in the Romanian dictionary

llautareşte adv. (force-u-) lăutăréște adv. (sil. lă-u-)

Click to see the original definition of «lăutăréște» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH LĂUTĂRÉȘTE


a concréște
a concréște
a créște
a créște
a descréște
a descréște
birjăréște
birjăréște
boieréște
boieréște
bucheréște
bucheréște
bulgăréște
bulgăréște
camaraderéște
camaraderéște
cavaleréște
cavaleréște
concréște
concréște
copilăréște
copilăréște
créște
créște
călugăréște
călugăréște
călăréște
călăréște
cămătăréște
cămătăréște
cărturăréște
cărturăréște
descréște
descréște
fecioréște
fecioréște
firéște
firéște
fulgeréște
fulgeréște

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LĂUTĂRÉȘTE

lăudát
lăudăciós
lăudărós
lăudăroșénie
lăudăroșíe
lăudătoáre
lăudătór
lăunós
lăúntric
lăurúscă
lăút
lăutár
lăútă
lăutăreásca
lăutărésc
lăutoáre
lăutúră
lăúză
lăuzí
lăuzíe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE LĂUTĂRÉȘTE

gospodăréște
husăréște
iepuréște
marinăréște
meșteréște
milităréște
muieréște
muncitoréște
măcelăréște
măgăréște
măiestréște
naturéște
negustoréște
nesimțitoréște
ofițeréște
ogăréște
opréște
păcurăréște
îngeréște
înșelătoréște

Synonyms and antonyms of lăutăréște in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lăutăréște» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LĂUTĂRÉȘTE

Find out the translation of lăutăréște to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of lăutăréște from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lăutăréște» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

摆弄
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

trivial
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Fiddling
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

निरर्थक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تافه
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

пустячный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

fiddling
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বেহালাবাদক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

violoneux
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pemain biola
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Fiddling
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

空きました
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

시시한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

wong sing main piul
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nhãm nhí
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இசையமைப்பவராக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

fiddler
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kemancı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

manipolazione
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

małostkowy
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

пустячний
40 millions of speakers

Romanian

lăutăréște
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ασήμαντος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vroetel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

mixtra
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fikling
5 millions of speakers

Trends of use of lăutăréște

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LĂUTĂRÉȘTE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «lăutăréște» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about lăutăréște

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LĂUTĂRÉȘTE»

Discover the use of lăutăréște in the following bibliographical selection. Books relating to lăutăréște and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Noaptea soarelui răsare (Romanian edition)
Zău, mi se pare că vorbiţi lăutăreşte, chit că unul trage „hăis”, iar celălalt „cea”... Vorbea rar, nu striga şi nu se răstea la noi, avea vocea răguşită cumva, încât aproape că mi se părea că o aud, şi desigur că o auzeam deşi nu se auzeau decât ...
Ovidiu Pecican, 2014
2
Cireșarii
Şoferul veni glonţ la Tic. „Vasăzică sau difuzat cele mai precise semnalmente”, zâmbi cireşarul. – Domnişorul Cerise? se hotărî în sfârşit şoferul în româneşte, după ce folosi câteva fraze prinse lăutăreşte în engleză, germană şi spaniolă, care, ...
Constantin Chiriță, 2013
3
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 154
Nicolae Niţescu behăie hlizindu-se lăutăreşte - "Leliţă Ioană! Leliţă Ioaaaană!" şi mie-mi vine să continui în locul lui: - De eşti năzdrăvană! -//De câteva nopţi, revine, în visele mele, tata. Noaptea trecută venise de undeva şi şi-a pus capul pe ...
Elena Brădișteanu, 1999
4
Însemnările mele
Misterul vulgar, dar totuşi mister, de care se înconjoară. Toate astea îl fac străin şi tulburător. Lui Richi nu-i plăteşte datoriile, unui furnizor i-a dat cu scaunul în cap. Dar scrie poezii suave, lăutăreşte, care merg la inimă. Guşa, adu-ţi aminte de ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
5
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
Nici unul nu aveam cunoştinţe de chimie, iar Raţiu învăţase procedeul lăutăreşte, după ureche de la un bătrîn profesor de chimie, transmiţîndunil şi nouă tot aşa şi cerîndune să păstrăm secretul pentru a evita apariţia concurenţei. În lumea ...
Ion Ioanid, 2013
6
Japița
Bogdan șia dat seama, de fapt anticipase pedeapsa tatălui. Cânta la pian seară de seară întrun taraf de restaurant, țiganii îl plăteau cinstit, lăutărește după învoială, până la terminarea facultății. Bogdan își vedea părinții de cel mult două ...
Constantin Banu, 2014
7
Hamburger cu mămăliga
Dar eu asta am să fac și chiar acum, anticipat, pentru că așa este frumos, așa este civilizat, așa este normal, așa este lăutărește și pentru că de obicei așa ar trebui să se facă. Cu niște condiții, evident!... Astfel că: Capitolul Americani, ...
Marcel Secui, 2014
8
Mai români decât românii?
Am învăţato lăutăreşte şi are o sonoritate, o versatilitate... Un prieten nea zis la un moment dat că o persoană are la fel de multe personalităţi câte limbi cunoaşte. Prin limba română devin deodată mai creativ. Îmi place cum se ceartă, cum se ...
Sandra Pralong, 2013
9
Mie şapte sute aptzeci şi patru vreme în schimbare - Pagina 243
... toate cele vorbitc si nevorbite au fost fäcute cinstit, curat, läutäreste. El i l-a dat pe Horea, Melzer i-a dat libertatca. Fusese un tîrg între ei doi 243 1784. Vre me în schimbare.
Eugen Uricaru, 1999
10
Stăpînirea de sine - Pagina 246
Adjutantul pricepându-l, i-a fäcut semn lui Culae Hariton cä ar fi cazul sä schimbe muzica, tocmai o däduserä pe läutäreste si asta se potrivea mai spre dimineafä. Profitând de miscare, s-a întins cätre Pangratty si 1-a lämurit cä tânärul invitat ...
Eugen Uricaru, 2003

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lăutăréște [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/lautareste>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z