ETYMOLOGY OF THE WORD LĂÚZĂ
lăúză (lăúze), s. f. – Femeie care tocmai a născut. –
Var. lăhuză, l(e)huză, cu
der. ngr. λεχούσα, din
gr. λεχώ, -ους „lăuză” (Roesler 571; Tiktin; DAR),
cf. tc. löǵușa, bg. lehusa, mr. lihoană ‹
ngr. λεχῶνα (după Conev 59,
rom. ar proveni din
bg.). –
Der. lăuzie, s. f. (naștere, stare postnatală), din
ngr. λεχουσία;
lăuzi, vb. (a se scula după naștere).
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LĂÚZĂ»
Discover the use of
lăúză in the following bibliographical selection. Books relating to
lăúză and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Credinte si superstitii romanesti
şi bea, căci altfel lăuza este spurcată. • O lăuză la trei zile după facere se scaldă de moaşă în albia în care moaie şi cămaşa cu care a făcut, frecînd corpul lăuzei cu ea, ca săi piară petele de pe faţă. • O femeie lăuzăsă nu se ducăla vreun ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
2
Antologie de proză aromână - Pagina 307
Cînd lăuza are fată — şi vrea să nu mai nască iarăşi fată, poate să scape de fete. îndată ce iese pentru prima dată din casă, după patruzeci de zile, şi dă peste vreo altă lăuză, care are băieţel, zice aşa: „Feciorii tăi — la mine, fetele mele — la ...
3
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Doar în sensul că se păstra ca moaşă [simbolică] pentru botez, cineva din aceeaşi familie chiar şi neînrudit": Bh 7; „Sora mamei, lăuzei, putea să fie moaşă, şi alte rude. Dar se obişnuia să fie o străină, dar pricepută în treburile naşterii": Bh 8; ...
Ion Ghinoiu, Ofelia Văduva, Cornelia Pleșca, 2002
4
Baia Balkan (Romanian edition)
Cum ai zis că vrei să-l cheme, o întrebă Anica pe lăuză deși știa dinainte răspunsul. Hei, nu te da la somn! Nu trebuie să dormi imediat după facere. Spune-i moașei cum să scrie numele copchilului aici, la catastif. – Vaska. Vaska Arion ...
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 486
Vioară; (p.ext.) instrument muzical cu coarde, cu gâtul încovoiat şi cu cutia de rezonanţa foarte bombată. - Pl. lăute. lăuză s.f. Femeie in primele săptămâni după ce a născut. - Pl. lăuze. lăuzie s.f. Starea lăuzei; timpul in care o femeie este lăuză ...
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
6
Bible and Interpretation: The Collected Essays of James ... - Pagina 107
... Vulgate: (a), (b) and (c) nemus Syriac: (a) nṣb nṣbtʾ (b) lauzā (c) lauzā 'he planted a plant 'almond-tree' (plantation)' Onqelos: (a) אנליא בצנ 'he planted a tree' Other Targums: (a) סדרפ ביצנ 'he (Ps.-Jonathan, planted a garden' Jerusalem, ...
James Barr, John Barton, 2014
7
Grand dictionnaire général auvergnat-français - Pagina 489
T qui a de grosses lèvres. lauteir/-ï/-ïer: sm luthier. lautenant: sm lieutenant; (v.a. leutenent). lauteu: sf hauteur. lauvà: sf alose. lauvâ: v louer, louanger; lauvable: adj. louable, lauvetà: sf G,J,P,V alouette. lauzà: sf V lauze, grosse pierre plate, ...
8
Panteonul românesc: dicționar - Pagina 201
Ea face scaldele rituale ale fătului şi lăuzei, mătură şi deretică prin casă, pregăteşte Masa U.-lor, numită şi Masa lăuzei. Masa ţărănească, joasă şi rotundă, aşezată in centrul camerei unde doarme mama şi copilul, are funcţia unui altar ...
9
Language History and Linguistic Modelling: A Festschrift ... - Pagina 884
has no etymology. There is a Spanish noun lisa 'Glattstein in den Papiermiihlen' ('glazing stone used in paper-mills') which Lopelmann connects with Span. liso. Basq. lauza '[Span.] losa' (de Azkue), i. e. 'stone slab, floor-stone, flat tombstone, ...
Raymond Hickey, Stanislav Puppel, 1997
10
Russia's First Civil War: The Time of Troubles and the ... - Pagina 303
From there Skopin-Shuiskii's men could attack enemy positions, but their primary purpose was to prevent rebel forces from crossing the lauza and making their way north to surround the capital.47 Skopin-Shuiskii's army included most of the ...
Chester S. L. Dunning, 2010
