WHAT DOES ПОРТИТЬ MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «портить» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of портить in the Russian dictionary
PORT, fret, you're ticking; -fixed; imperfective appearance 1. someone. Wipe out; doing bad. Spoil the car. Spoil your health. To spoil the mood of someone. To spoil the child with bad upbringing. 2. Whom. In the old popular notions: fortune inflicted harm, to inflict illness. Spoil the evil eye, the slander. H ow. spoil, I'll bluff, you're making me sick; - Wrinkled. || noun spoilage, -and,. ПОРТИТЬ, -рчу, -ртишь; -орченный; несовершенный вид 1. кого-что. Приводить в негодность; делать плохим. Портить машину. Портить своё здоровье. Портить настроение кому-нибудь Портить ребёнка плохим воспитанием. 2. кого. В старых народных представлениях: ворожбой причинять вред, напускать болезни. Портить злым глазом, наговором. Н сов. испортить, -рчу, -ртишь; -рченный. || существительное порча, -и, ж.
Click to
see the original definition of «портить» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПОРТИТЬ»
Discover the use of
портить in the following bibliographical selection. Books relating to
портить and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Французский без преподавателя - Страница 354
В значении «портить» употребляются также глаголы abоmer, dйtйriorer, gвcher. Abоmer — портить, вредить: abоmer la santй — портить, подрывать здоровье, abоmer la vue — портить зрение. Dйtйriorer — портить, приводить в ...
2
Избранные труды. Том II. Язык и культура - Страница 89
Дальнейшее семантическое развитие нашло отражение, по-видимому, в польск. рыл? щ «портить»; аналогичное значение характерно и для рус. поить (псоватъ) или собачить (Даль, 1911—1914, 111, стлб. 1400; П', стлб. 334; ср.
3
The big silver book of Russian verbs: 555 fully conjugated ...
Он портит себе здоровье. Грязная посуда испортила мне аппетит. Это был явно испорченный вечер. Испортив всем насторёние, она уехала. Живя с ним, она испортила свою жизнь. Постарайся не испортить впечатление о себе.
4
Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Страница 292
Портнть, порчпвать что, ухудшать, поврекдать, искакать, сд'ьлать изъ хорошаго или лучшаго худое, дуриое, иен'ве годное. Попросить-то можно, да будеть луже, сказалъ портноя, т. е. испортишь. Паводками рветь и портить ...
Владимир Иванович Даль, 1865
5
Улучшим наш русский! Часть 3 / Let’s improve our Russian! ...
Большое количество поваровтолько портит бульон. Вы можете посещать его в больнице только по воскресеньям и К счастью, нам удалось предупредить эпидемию. Мы предупреждали тебя об опасности. Предупредите меня ...
Дел Филлипс, Наталья Волкова, 2015
6
Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...
См. пороху не хватает. портить (испортить) всю обедню кому. Книжн., неодобр. Вредить кому-либо; расстраивать; мешать. портить (испортить, попортить) кровь кому. Разг., неодобр. Доставлять множество неприятностей, сильно ...
7
Домашний быт русских цариц в XVI и XVII столетиях
Съ этой пытки онъ говорилъ, что людей окольничаго и стольника Карповыхъ и стрѣльцовъ клепалъ напрасно для того, чтобъ ему невскорѣ умеретъ; что никто его портитъ г. царицу не научалъ, а умышлялъ онъ портить царицу ...
8
Деривационные суффиксальные форманты, формирующие ...
Действие по глаголу изменить (в 3 знач.); предательство. Измена родине. Портить – 1. Приводить в негодность; причинять вред. Портить одежду. Портить зрение. 4. устар. Наводить на кого-л. порчу. Порча [порт(и-ть) → порч-Ø-а] ...
Мусатов Валерий Николаевич, 2012
9
Деривационные суффиксальные форманты, формирующие ...
Действие по глаголу изменить (в 3 знач.); предательство. Измена родине. Портить – 1. Приводить в негодность; причинять вред. Портить одежду. Портить зрение. 4. устар. Наводить на кого-л. порчу. Порча [порт(и-ть) → порч-Ø-а] ...
ПОРТИТЬ, пбрчивать что, ухудшать, повреждать, искажать, едълать нзъ хорошего или лучшаго худое, дурное, менъе годное. Поправить-то можно, да будетъ хуже, скаааль портной, т. е. испортишь. Паводками рветь и портить ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОРТИТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
портить is used in the context of the following news items.
Турецкий вице-премьер отказался портить отношения с Россией …
Турецкий вице-премьер Нуман Куртулмуш (Numan Kurtulmuş) заявил, что сирийский вопрос не должен сказываться на сотрудничестве Анкары и ... «Lenta.ru, Oct 15»
Пушков: киевский режим будет портить политическую …
"Киевский режим — это дитя напряженности между Западом и Россией, и это дитя будет стараться максимально портить политическую атмосферу на ... «РИА Новости, Oct 15»
"Рубин" не стал портить праздник Кадырову
В столице Чечни «Рубин» впервые в истории проиграл местному «Тереку» на «Ахмат-Арене». Казанцы не смогли спасти матч, в котором проигрывали ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Oct 15»
Как новые социально-значимые объекты будут портить вид …
Совет по сохранению культурного наследия одобрил двукратное превышение разрешенной высоты для здания многопрофильной клиники ... «Город-812, Sep 15»
Власти Германии призвали Volkswagen не портить репутацию …
Министр окружающей среды, охраны природы, строительства и безопасности ядерных реакторов Германии Барбара Хендрикс обратилась к ... «Взгляд, Sep 15»
Жителей Чурилово призывают портить бюллетени надписью …
11/09/2015 - 17:03 Жителей микрорайона Чурилово (Челябинск) призывают намеренно портить бюллетени на выборах в Законодательное собрание ... «Урал-Пресс-Информ, Sep 15»
Мэрия Бишкека призвала партии не портить внешний облик …
Мэрия Бишкека призвала политические партии, участвующие в парламентских выборах, не портить внешний облик столицы в ходе предвыборной ... «Radio Азаттык, Sep 15»
Григорьянц: надеюсь, что какая-то кучка людей не будет портить …
Но переходить грань тоже нельзя. Переход грани – вот что печально. И я очень надеюсь, что какая-то кучка людей не будет портить футбол остальным ... «Чемпионат.com, Aug 15»
Нельзя портить молодежь большой зарплатой, уверен Семак
По мне, эти вопросы нужно решать в совокупности, учитывая и воспитание кадров, и финансовую составляющую, которая не должна портить молодых ... «news.Sportbox.ru, May 15»
ЕС будет портить лодки для беженцев, если ООН не против
Европейский союз, очевидно, прибегнет к военной операции в Средиземном море для борьбы с нелегальной перевозкой мигрантов. Решение о её ... «euronews, May 15»
