ЧОРТ

WHAT DOES ЧОРТ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «чорт» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

Devil

Damn, aspid, gasp, devil, bis, deka - a character of Slavic mythology. Fantasy depicted the Devil as an evil unclean power and imagined it as a cunning, human-like creature, cunning and insidious. They believed that the devil was in desert places, living in the abyss, in the reeds, in the desert, in the deserts, in ruins, and that he could roll over to man, animal, and various things. They believed that it was dangerous to mention him by name; therefore, instead of the word "devil", they used different names: the devil, "the one that damps the dam", "the one that is not at the hut remembering", etc. There are many traditions in Ukrainian folklore about the devil. Чорт, аспид, гаспид, диявол, біс, дідько — персонаж слов'янської міфології. Фантазія малювала Чорта як злу нечисту силу і уявляла його у вигляді лукавої людиноподібної істоти, хитрої і підступної. Вірили, що Чорт водиться у безлюдних місцях, що живе у безоднях, в очереті, в пустелі, у пустках, руїнах і що він може перекидатися на людину, тварину і в різні речі. Вірили, що небезпечно згадувати його по імені; тому, замість слова «чорт», вживали різні назви: дідько, «той, що греблі рве», «той, що не при хаті згадуючи» тощо. В українському фольклорі існує багато приповідок про чорта.

Definition of чорт in the Ukrainian dictionary

hell, a, part 1 For superstitious representations - a supernatural being that embodies evil in itself and has the appearance of a dark-skinned man with his legs, tail and horns; evil spirit, unclean power, devil, devil, Satan. - Look, Timoshko, what is it? Cried the boat to his friend. ..- That brother, devils! - decided Timoshka and crossed (Mirny, I, 1954, 251); It seems to her that she and Nicholas are already in that world .. Horned and taffodily devils hung everywhere on the rocks, like baguettes, and watered Brzozovsky from the top with hot resin (N.-Lev., II, 1956, 246); * In comparison The [Karpas] run after Ivan on his shore, jumped over the sand, turned around once, for the second time, for the third time, smeared like a devil (Peace, I, 1954, 249); Already many Cossacks stood out on the shaft, as the gates unexpectedly opened, and from them, like devils from hell, the creatures of the Janitschyna were thrown into the crowd (Dobr., Ochak Rosimir, 1965, 351). † To the devil's teeth; Look at the devil's teeth чорт, а, ч.

1. За забобонними уявленнями — надприродна істота, що втілює в собі зло і має вигляд темношкірої людини з козячими ногами, хвостом і ріжками; злий дух, нечиста сила, біс, диявол, сатана. — Дивись, Тимошко, що воно? — крикнув водовоз на свого товариша. ..— То, брат, чорти! — рішив Тимошка і перехрестився (Мирний, І, 1954, 251); Їй здається, що вона з Миколою вже на тім світі.. Рогаті й хвостаті чорти висіли скрізь по камінні, неначе кажанки, і поливали Бжозовського зверху гарячою смолою (Н.-Лев., II, 1956, 246); *У порівн. Побіг [Карпо] за Іваном собі на берег, стрибнув на пісок, перекинувся раз, удруге, втретє, вимазався, як чорт (Мирний, І, 1954, 249); Уже чимало козаків видерлося на вал, як несподівано відчинилися ворота і з них, мов чорти з пекла, повалили натовпом яничари (Добр., Очак. розмир, 1965, 351).

◊ До чо́рта в зу́би; Чо́ртові в зу́би див.

Click to see the original definition of «чорт» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧОРТ

abort

avanport

avtotransport

aeroport

aport

bort

botfort

deport

eksport

eskort

komfort

konsort

kort

kurort

leport

natyurmort

ort

ofort

pasport

import

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧОРТ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧОРТ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЧОРТ»

TRANSLATION OF ЧОРТ

Find out the translation of чорт to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чорт from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чорт» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

魔鬼

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

diablo

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

devil

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

शैतान

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

إبليس

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

черт

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

diabo

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

শয়তান

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

diable

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

syaitan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Teufel

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

悪魔

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

악마

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Iblis

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சாத்தான்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

भूत

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

şeytan

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

demone

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

diabeł

50 millions of speakers

Ukrainian

чорт

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

diavol

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

διάβολος

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

duiwel

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

djävulen

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

djevelen

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧОРТ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «чорт» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧОРТ»

Discover the use of чорт in the following bibliographical selection. Books relating to чорт and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

«Пинжак» и чорт - Сторінка 2

2. Вот и семидесятилетний старец, исконный деревенский житель, Афанасий Фирсанов, закручинившись о своей домашней беде, которая как снег на голову свалилась на его дом и семью, также не может почему-то не ...

Глеб Успенский, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 597

ЧЕРТЪ . м . я чортъ , олицетвореиье зла , врагъ рода человѣческаго ; нечистый , нёкошный , черная сила , сатана , діаволъ , лукавый , луканька , шайтанъ , шутъ , ПИЛИКунъ , Пишъ , шипйга , отяпа , х6хликъ , см . бѣса ; проввнс ...

Даль В. И., 2013

Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Сторінка 993

Чортъ въ подкладкѣ, сатана въ 1 167. Чортъ ногу сломитъ (въ путазаплаткѣ (у него)-о дурномъ человѣкѣ. I ницѣ)–(иноск.) о запутанномъ дѣлѣ. Ср. У щелкоперы... чортово сѣмя! Узломъ! Ср. Круглый годъ въ городѣ царствовала ...

Михельсон М. И., 2013

Поэтические воззрения славян на природу - Том 2 - Сторінка 236

цы говорятъ: «былъ бы омутъ "), а черти будутъ» *); «всякому чорту вольно въ своемъ болотѣ бродить»; «гдзѣ бальта, туды-й чортъ»; «чортъ безъ балота ня будещь, а балóта безъ чорта» *); «айдзѣ привыкъ, чорце?— а въ ...

А.Н. Афанасьев, 2013

Россия. Полное географическое описание нашего Отечества

Бѣлорусскія представленія не знаютъ величественнаго образа сатаны; бѣлорусскій чортъ вообще мелкотравчатый. По воззрѣнію бѣлорусса, на днѣ неприступной трясины возсѣдаетъ старшій чортъ и оттуда разсылаетъ ...

В.П. Семенов, 2013

Чортъ на гауптвахтѣ: три петербургскихъ исторіи - Сторінка 25

А однажды встрътилъ регентъ чорта на Гороховой, у скотопрогонныхъ казармъ, гд4 пожарную каланчу починяютъ . . . Идетъ господинъ господиномъ. По виду какъ-будто иностранецъ, походкой прямъ и строгъ, а съ лица сухощавъ, ...

Иван Лукаш, 1922

Народные русские легенды - Сторінка 151

Жил-был кузнец, у него был сын лет шести, мальчик бойкой и разумной. Раз пошел старик в церковь, стал перед образом страшнаго суда, и видит: нарисован чорт, да такой страшной - чорной, с рогами и с хвостом. "Ишь какой!

Афанасьев А. Н., 2014

Полное собрание сочинений: Том шестой - Сторінка 81

Онъ не только не испугался чорта, но обрадовался пріятному знакомству.— « Потише, потише, господинъ чортъ,» сказалъ Чертополохъ. «Ты вѣроятно знаешь пословицу, что даромъ и вередъ не сядетъ. Если ты хочешь имѣть ...

Faddej Venediktovič Bulgarin, 1843

Полное собраніе сочиненій - Томи 6 – 7 - Сторінка 81

Онъ не только не испугался чорта, но оорадовался пріятному знакомству.— «Потише, потише, господинъ чортъ,» сказалъ Чертополохъ. «Ты вѣроятно знаешь пословицу, что даромъ и вередъ не сядетъ. Если ты хочешь имѣть ...

Фаддей Булгарин, 1843

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ „Отож каже йому чорт, _ вів свою повість Цвіркун, а молоді козаки навіть дух попритаювали: північ, святочш/Ій вечір, його, нечистого, не доведи Господи і в думках споминати, а дід ш/Ім так і крутить. _ «Вертайся, козаче, до мене з ...

Юрій Мушкетик, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧОРТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чорт is used in the context of the following news items.

На Китиці, на вершку, варяться чорти в горшку

Чорт розсердився на вівчарів, тому хотів перегатити Тису й затопити всю Тисянську долину. Ходив щоночі по горах і збирав каміння, приносив до річки. «Карпатський об'єктив, Sep 15»

Шкода і користь пальмового масла: чи такий страшний чорт, як …

Багато хто з нас хоч раз у житті чув про шкоду пальмового масла, але згадати, що саме і від кого — завдання не з легких. Сам собою напрошується ... «UKRHEALTH, Aug 15»

Від мобілізації на Львівщині тікають, як «чорт від ладану»

Львів – Шоста хвиля мобілізації на Львівщині проходить найскладніше від усіх попередніх. На сьогодні, за інформацію військових комісарів, призвали ... «Радіо Свобода, Aug 15»

У Тихому океані знайшли морського чорта

Науковці під час вивчення морського дна Тихого океану натрапили на невивченого представника риб-вудильників Ceratioidei, або морського чорта. «Телеканал новин 24, Aug 15»

У тендерних процедурах чорт ногу зламає, - Порошенко

Президент Петро Порошенко провів засідання Національної ради реформ, на якому обговорювались кроки з реформування системи державних ... «espreso.tv, May 15»

Російське суспільство – це суспільство деформованих цінностей

Не залишились осторонь й українці. Ось лише кілька зразків прислів'їв і приказок, зібраних й впорядкованих Матвієм Номисом: « – Тату, лізе чорт у хату! «Радіо Свобода, May 15»

Чорт из банки

Чтобы не оскорблять чувства верующих, выскажемся предельно аккуратно. Грибоедова убили люди, придерживающиеся тех же, скажем так, убеждений ... «Независимая газета, Jan 15»

Путін про себе: Не такий страшний чорт, як його малюють

"Мені можна тільки посміхнутися, в деяких місцях, щоб показувати, що не такий страшний чорт, як його малюють. Прости господи (перехрестився). «Українська правда, Oct 14»

«Який же Путін народ, він від чорта» – режисер Роман Віктюк

Львів – Роман Віктюк, відомий театральний режисер, побував на відкритті 115-го театрального сезону Львівської опери. Митець народився у Львові і без ... «Радіо Свобода, Aug 14»

В уанеті вирішили допомогти Ахметову знайти "чорта лисого"

Користувачі українського Інтернету вирішили допомогти бізнесмену Рінату Ахметову знайти "чорта лисого", з яким слід домовлятись про припинення ... «Новини від ТСН, Jul 14»

Meaning of "чорт" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧОРТ IN UKRAINIAN