Sokuon

Niet te verwarren met Tsu (kana).

Sokuon (Japans: 促音, [sokɯoɴ], Hepburn: sokuon; Nederlands: Bevorderd geluid) zijn de kleine Japanse kana っ en ッ om geminatie (verdubbeling van een consonant) aan te geven. Het is van belang om de sokuon niet te verwarren met de sutegana. De sokuon voegt feitelijk een mora toe, dit is dezelfde medeklinker als de medeklinker in de volgende mora.

Etymologie

Het woord sokuon (kanji: 促音; hiragana: そくおん; katakana: ソクオン; bestaande uit 4 morae: so-ku-o.n) is de rōmaji-transliteratie in het hepburnsysteem. Het is een kango-lexeem. Het betreft een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden.

• Het eerste deel van de samenstelling is de kanji 促 [soku] "bevorderen" of "stimuleren" in de on-lezing, afgeleid van de Middel-Chinese uitspraak: *tsʰok̚.
• Het tweede deel van de samenstelling is de kanji 音 [on] "geluid" eveneens in de on-lezing, afgeleid van de Middel-Chinese uitspraak: *ʔim.

Sokuon kan worden vertaald als "bevorderd geluid", in de literatuur komt ook de vertaling "versneld geluid" voor.

Sokuon っ en ッ versus de kana つ en ツ

	Kana	Sokuon
Hiragana	つ	っ
Katakana	ツ	ッ

Voorbeelden van geminatie

っ voor hiragana en ッ voor katakana worden gebruikt om de medeklinker in de volgende mora te verdubbelen.

Japans	Hepburn	Vertaling
きって	kitte	postzegel
がっこう	gakkō	school
ざっし	zasshi	tijdschrift
きっぷ	kippu	treinkaartje
ベッド	beddo	bed
バッグ	baggu	tas
カップ	kappu	kopje
チケット	chiketto	kaartje (ticket)
サッカー	sakkā	voetbal
ホット	hotto	heet
ポッキー	pokkī	pocky

Zie ook

• Chōonpu
• Geminatie

· ·

De Japanse taal (日本語 Nihongo)

Japanse literatuur · Japanse dichtkunst · Japanse kalligrafie · Japanse woorden met Nederlandse oorsprong

Bronnen, noten en/of referenties