宇多田ヒカルの Mine or Yours って一体なんなのか？

2025/5/2 に宇多田ヒカルが新曲「Mine or Yours」をリリースして、同日に Youtube 配信で一発撮りの First Take を披露しましたが、一部の歌詞が取り上げられ令和最大の炎上ソングとまで言われてしまう状況に一時騒然となりました。

私は発表当日の深夜に First Take のアーカイブ動画を観て、BADモードに似てるけどより優しくて爽やかな春っぽい曲だな、などと思ったくらいで炎上要素にはまったく気付かなかったのですが翌日、Xを見たら炎上していた事を知り、そりゃ燃えるよなって少し納得しました。

こんな一文が歌詞に入っていれば、今のSNS社会なら大炎上するのは必至でしょう。これは宇多田ヒカルも分かっていたはず。あえてこの一文を入れたんだろうなと思いましたが、彼女が何を伝えたいのかはサッパリ分からず。

なので今回、Mine or Yours の歌詞を考察してみました。私は J-POP の楽曲を考察するのは初めてですし、音楽を聴く機会が多い方だとは思えないので本当に素人考察です。識者からの鋭いツッコミでイジメないでいただきたいですが早速、歌詞に考察用のメモを入れてみます。

歌詞の真ん中に炎上した部分（赤塗り範囲）があります。画像の右側には、歌詞をブロックで分けた私の意訳を黒で書きました。私の意訳の流れを見ると全体のストーリーは、前日にカップルがケンカしたようで、それを反省している彼氏（？）目線で、これからも揉めることはあるだろうけど仲直りを繰り返して大切な関係を続けていきたい、というような内容になっています。

Mine or Yours の曲調の方は、「トゥルルルトゥットゥッルー」という優しいハミングで始まり、ゆったりフワッとした軽いリズムですごく耳障りがよく、誰でも一度聴いただけでメロディーを覚えてしまうくらいの相当に高い完成度を感じました。

ストーリーと曲調がこういう感じなのに、なぜ歌詞のド真ん中に（選択的）夫婦別姓というワードをそのまま入れ込んだのか？
下記でリンクしたMVは、その炎上部分から再生開始されますので、確認してみてください。

2025/5/7 公開の透明な床を使って撮影された、楽しそうに洗濯しながらコーヒーを淹れる斬新な映像のMVの中で、夫婦別姓と歌う部分は普通によくある横からのワンカットで、何か考え事をしながら（昨晩したケンカのことか漠然とした今後の希望など）、口から出てきたのはこの歌詞の部分というように見えました。

全体像を探るため周辺情報も確認した

宇多田ヒカルは昔から、流行っているキーワードをよく歌詞に入れるアーティストなので、その意味で違和感はないのですが、過去の歌詞を見ても炎上するようなワードは採用してないようです。

アーティストのスタイルとしても、楽曲で物議を醸すような荒っぽい音楽活動はこれまでに見られません。疲れ切った人を励ましたり、人の世のはかなさを嘆くような、誰かの心に寄り添う楽曲を多く提供しています。

Mine or Yours は、日本コカ・コーラが発売する緑茶「綾鷹」のCMソングに採用されています。企業案件の場合、楽曲のコンセプトや意味合いなどをCMスポンサー企業側に事前にプレゼンして合意をもらっている事が予想されます。日本コカ・コーラと言えば、常に新鮮さや先進的なイメージを持って商品開発しているイメージが強いので、「綾鷹」も緑茶カテゴリを切り開く商品であると訴求したいといった点で、この楽曲とマッチしているのではないでしょうか。

宇多田ヒカルのようなビッグアーティストの場合、所属するレーベルなども厳重な事前チェックを入れると考えられます。最終的にCMスポンサー企業や所属組織からも合意を得て発表された楽曲であるので、特定の事象を推奨したり批判したり、トラブルを起こすようなアーティスト個人の強すぎる主張が含まれているとは考えにくいと思いました。

これらの周辺情報を見ると、Mine or Yours は選択的夫婦別姓を推奨するような楽曲としてリリースされていない、ということになりそうです。推奨する意図があるならば、どこかのチェックで引っ掛かって歌詞の修正が行われるか、もっと大人しい形で発表されたと思われます。

改めて歌詞のストーリーを考えてみる

画像の赤塗りした夫婦別姓の部分ですが、２つのパターンで歌詞を組み立てることができます。

１．夫婦別姓が原因で昨晩揉めたというストーリー

歌詞をそのまま文字通りに理解すると、この理解になります。曲のタイトルにも合う（直訳すると「私の苗字かあなたの苗字」）けど、この場合だと選択的夫婦別姓を強烈に推奨するような意味合いになってしまいます。

しかし、これまでの宇多田ヒカルのスタイルや、CMスポンサー企業への配慮も感じられないし、先に述べたようにトラブルを招くだけなので発表されなかったことでしょう。このストーリーだと考えるのは状況的に無理があると思いました。

２．夫婦別姓を比喩やアクセントとして歌詞の一部に採用した

夫婦別姓の部分が代わりワードでより当たり障りのない歌詞だったとすると、Mine or Yours は印象が薄い楽曲になったと考えられます。曲調も優しく穏やかに流れるようで、取っ掛かりや強調点があまり見られません。なのでアクセントとして夫婦別姓を比喩的に採用したかったのでは、と思いました。

ではなぜ宇多田ヒカルは、炎上リスクの高い「夫婦別姓」を選んだのか？

選択的夫婦別姓ですが国際的、人権的な政治課題があることはご存じでしょうか。日本国内では女性の社会進出の一環として語られることがほとんどですが、世界から見た場合、日本の夫婦同姓を強制する戸籍制度は、非常にユニークかつ人権軽視の象徴として受け取られるようです。

まず、夫婦同姓を強制する戸籍制度は日本しか採用されていません。そして日本では長い間、結婚すると女性側の改姓が常態化していたので、人権意識が低くて時代遅れな国であるというレッテルが貼られやすくなっているようです。これらに配慮してか、日本のほとんどの政党は選択的夫婦別姓の実現に前向きな姿勢を見せています。

国際的に活動する宇多田ヒカルなら

世界から日本はそういう風に見られてるのに、日本人はまったく気づいてない。そろそろこの問題に気づくべきタイミングなんじゃないか。誰もこのギャップを教えないなら、私が気づかせるきっかけを作ってみよう！

って考えたのかもしれませんね。
もちろんこれは私の妄想ですが、こういった歌詞の主旨ならスポンサー企業からも同意を得られやすいのではと思いました。先進的な商品開発を行っていると思われる日本コカ・コーラなら十分に考えられると思いました。

最後に、この比喩に隠れる真意としては「日本っていつまでも変わらないよね。もっと選択肢が増えて選びやすくなるといいな。」というのはいかがでしょう？

日本人の一人として少し耳が痛い意味になりますが、何かを選択する際に彼女とケンカした彼氏なら、そう考えそうではあります。歌詞の最後で世間に向かって愚痴りながら助けを求めてるようですから。

そんなに昨日は彼女と酷く揉めたのかな？
ねぇ、どう思われますか？

後日談になりますが、Xの私のアカウントの方で考えを進めていたら、夫婦別姓を選んだ理由っぽいことが分かったつもりになってます。ちょっと長いけど、こちらもご覧になってください。（2025/5/12 追記）