【171】 黄狸黑狸得鼠者雄

【このブログの目次はこちら】

（写真は食肉目ジャコウネコ科ビントロング属ビントロング）

次は鄧小平の「猫論（Cat theory）」

不管黑猫白猫　能捉到老鼠就是好猫
：黒猫白猫に関わらず鼠を能よく捉とらえる是これが好よい猫

黒猫：市場経済（資本主義）
白猫：計画経済（共産主義）
鼠：金儲け

という解釈が一般的だが、私は別の暗喩があると考えている。

この猫論は鄧小平が南方視察後に発した声明「南巡なんじゅん講話こうわ」の一部であるが、

黒猫：南人
白猫：漢人

の含みがあるのだろうと。

南人とはざっくり長江以南の蛮族。自称「客家はっか」の連中と、ひいては壮チワン族、苗ミャオ族などの非チャイナ文化の少数民族を含む。彼らの人的資源と土地の利用価値を示唆しているのではなかろうか。なおチャイナの定義は「【042】 亀頭とアーモンド」を参照されたし。

この「猫論」は、清シン代の蒲プ松齢ソンリン（1640-1715）作の怪奇小説『聊りょう齋さい志し異い』内の一節、「黄狸黑狸得鼠者雄」の捩りである。「雄」は優れたものの意であると、「【071】 翡翠 鴛鴦 鷦鷯 鶺鴒 鸊鷉」で述べた。

しかし猫じゃない。狸だ。

次のブログはこちら。