「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

それぞれの用語の意味

用語	意味
reply	返信
response	こっちがお願いしたことに対する反応

似ているところ

どちらも、他からのアクションに対する反応です。

違うところ

レスポンスはリクエストとセットで出てくることが多い用語です。
リプライとセットになる用語は ありません。

個人的な使い分け

日本語に読み替えたときに「返信」と訳すのがピッタリだったら「reply」を使い「反応」や「応答」と訳すのがピッタリだったら「response」を使うようにしています。
また、メールの返信は「reply」です。
何らかの要求に対する応答は「response」です。
通信系の話で よく出てくるのは「response」です。