「アップデート」と「アップグレード」の違い

それぞれの用語の意味

用語	意味
アップデート	更新すること
アップグレード	パワーアップした新しいのにすること

似ているところ

どちらも前のものを新しくする行為です。

違うところ

アップデートは「更新」です。
中身に手を加えたら、アップデートと呼べるでしょう。
例えば、ソフトの不具合を修正するのもアップデートです。

それに対して、アップグレードは「パワーアップ」です。
その名の通り、前のものよりも高いグレードにする行為を指します。
不具合の修正は、アップデートではありますが、アップグレードではありません。

アップデートは基本的に前のものと同じです。
前のものに手を加える（正確には、前のものに手を加えたものと交換する）のがアップデートです。

アップグレードは前のものと同じとは限りません。
前のものを丸々ぽいっちょと捨てて、より良いものと交換するのもアップグレードです。

ちょっとイマイチな例えで恐縮ですが、あなたがホテルでシングルの部屋を予約したとしましょう。

このシングルの部屋に対して、お花を飾ったり、綺麗に掃除したりするのはアップデートです。
「部屋をアップデートした」と言えるでしょう。

それに対して、シングルの部屋ではなくロイヤルスイートの部屋を用意するのはアップグレードです。
「部屋をアップグレードした」と言われたら、ランクが上の部屋になったと思いますよね。
それです。

備考

・アップグレードの対義語は「ダウングレード」です。アップデートの対義語はありません。
・「アップデート」「アップグレード」の意味の解釈は、ぶっちゃけ人によって結構違います。説明の内容が人によって違うので、私も調べていて混乱しました。そのため、このページの内容も必ずしも正しいとは言い切れません。「解釈の1つ」くらいに捉えてください。