「mbox形式」と「Maildir形式」の違い

予備知識

用語	意味
メール	コンピュータの世界のお手紙機能
サーバ	サービスや機能を提供する側のコンピュータ
メールサーバ	メールに関するあれやこれやの機能を提供してくれるサーバ

それぞれの用語の意味

用語	意味
mbox形式	同じ人宛のメールはすべてのメールを1つのファイルに詰めちゃうメール保管形式
Maildir形式	同じ人宛のメールは1つのディレクトリへ、1メール1ファイルで保管してくれるメール保管形式

似ているところ

どちらもメールの保管形式を指す用語です。
メールサーバが受け取ったメールをどのような形で持っていてくれるかです。

違うところ

保管のやり方が違います。
mbox形式は、すべてのメールが1つのファイルにまとまっています。

それに対して、Maildir形式は、1つのメールが1つのファイルになっています。
それらのファイルが1つのディレクトリの中に収められています。

備考

mbox形式に比べてMaildir形式の方が

１．気休め程度の違いだが、セキュリティがちょっとだけ高い
２．ファイルが壊れたときの被害が最小で済む
３．1つのファイルが肥大化しない

分だけメリットが大きいと言えます。

Maildir形式は、宛先毎にディレクトリを分けてメールを置きます。
mbox形式は、全部のメール（全員分）が1つのディレクトリに置かれます。
気休め程度ですが、分けて置かれている方が盗むのにかかる労力は大きいでしょう。

ファイルが壊れた場合、Maildir形式なら、そのファイル（メール）がぶっ壊れるだけで済みます。
mbox形式では全部のメールがさよーならです。

Maildir形式は、メールが溜まってもファイル1つの大きさはそこまで大きくなりません。
mbox形式は、メールが溜まるとファイルの大きさがどんどん大きくなります。

可能であれば、mbox形式ではなくMaildir形式にしておいた方が良いと思います。